NoDictionaries   Text notes for  
... atque militaribus, et praeceptum est, Proculus admovetur eculeo, Silvani...

← back to Ammianus Historiae 15 6 with adjustable interlinear vocabulary
consistorianis atque militaribus, et praeceptum est, Proculus admovetur eculeo, Silvani domesticus,
consistorianus, consistoriana, consistorianumof/pertaining to the emperor's cabinet; of assembly/courtvon / im Zusammenhang mit dem Kabinett des Kaisers, von Montage-Gerichtde / relatives au cabinet de l'empereur; de montage / Courdi / relative al gabinetto dell'imperatore; di montaggio / Campode / pertenecientes al gabinete del emperador, de reunión / Cancha
consistorianus, consistoriani Massessor, aid in councilAssessor Beihilfen im Ratévaluateur, l'aide au conseilassessore, un aiuto in consiglioevaluador, la ayuda en el consejo
consistorianis atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
consistorianis atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
consistorianis atque militaris, militaris, militaremilitary; of/used by the army/war/soldiers; martial; soldierly; warlikeMilitär, der / die die Armee verwendet werden / Krieg / Soldaten, Martial; soldatischen; kriegerischenmilitaire; d'/ utilisés par l'armée / guerre / soldats; martiaux; soldat; guerrièremilitari; di / usato dall'esercito / guerra / soldati; marziali; militaresco; bellicosomilitares, de los / utilizado por el ejército y la guerra / soldados, marciales, marcial, belicoso
consistorianis atque militaris, militaris Mmilitary man; soldier, warriorMilitär, Soldat, Kriegermilitaire; soldat, guerriermilitare uomo, soldato, guerrieromilitares hombre, soldado, guerrero
consistorianis atque militaribus, etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
consistorianis atque militaribus, et praecipio, praecipere, praecepi, praeceptustake or receive in advance; anticipate; warn; order; teach, instructnehmen oder rechtzeitig zu erhalten, zu antizipieren; warnen, Ordnung, zu lehren, zu unterrichtenprendre ou recevoir à l'avance ; prévoir ; avertir ; ordre ; enseigner, instruire prendere o ricevere in anticipo; anticipare, avvertire, ordine, insegnare, istruiretomar o recibir por adelantado; anticipar; advertir; orden; enseñar, dar instrucciones
consistorianis atque militaribus, et praeceptum, praecepti Nteaching, lesson, precept; order, commandUnterricht, Lehre, Weisung, Ordnung, Befehll'enseignement, leçon, précepte; commande, commandeinsegnamento, lezione, precetto, ordine, comandoenseñanza, lección, mandato, orden, mando
consistorianis atque militaribus, et praeceptum sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
consistorianis atque militaribus, et praeceptum edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
consistorianis atque militaribus, et praeceptum est,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
consistorianis atque militaribus, et praeceptum est, Proculus admoveo, admovere, admovi, admotusmove up, bring up/near; lean on, conduct; draw near, approach; apply, addnach oben, bringen / in der Nähe; lean on, durchzuführen; nähern, nähern; Anwendung hinzuzufügen,relever, apporter up/near ; se pencher dessus, conduite ; approcher, approche ; appliquer, ajouter spostarsi verso l'alto, aprire / vicino, appoggiarsi, condotta; avvicinano, l'approccio, applica, aggiungerelevantar, traer up/near; inclinarse encendido, conducta; acercarse, acercamiento; aplicarse, agregar
consistorianis atque militaribus, et praeceptum est, Proculus admovetur eculeus, eculei Mlittle horse, colt; rack, instrument of torturekleines Pferd, Fohlen, Rack-, Folter-Instrumentpetit cheval, colt ; support, instrument de torture cavallino, puledro, rack, strumenti di torturapequeño caballo, potro; estante, instrumento de la tortura
consistorianis atque militaribus, et praeceptum est, Proculus admovetur eculeo, silvanus, silvani Mgods associated with forest and uncultivated landGötter im Zusammenhang mit Wald und unbebaute Grundstückedieux associés à la forêt et des terres incultesdivinità associate a boschi e terreni incoltidioses asociados con los bosques y las tierras no cultivadas
consistorianis atque militaribus, et praeceptum est, Proculus admovetur eculeo, Silvani domesticus, domestica, domesticumdomestic, of the house; familiar, native; civil, private, personalHaushalte, des Hauses; vertraut, native, Zivil-, privaten, persönlichendomestique, de la maison; familier, natif; civile, privé, personneldomestico, della casa, familiare, nativo; civile, privato, personalenacionales, de la casa; nativa familiar,; civil, privada, personal
consistorianis atque militaribus, et praeceptum est, Proculus admovetur eculeo, Silvani domesticus, domestici Mdomestics, those of the householdHausangestellte, die der Haushaltdomestiques, ceux de la maisondomestici, quelli del nucleo familiareservicio doméstico, los de la familia


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.