NoDictionaries   Text notes for  
... claram, quod die quinto antequam infulas susciperet principatus, donatum...

← back to Ammianus Historiae 15 6 with adjustable interlinear vocabulary
testimoniis claram, quod die quinto antequam infulas susciperet principatus, donatum stipendio
testimonium, testimoni(i) Ntestimony; deposition; evidence; witnessZeugen; Ablagerung; Beweise zu sammeln, Zeugentémoignage, le dépôt, la preuve; témointestimonianza; deposizione; prove; testimonetestimonio, deposición; pruebas; testigo
testimoniis clarus, clara -um, clarior -or -us, clarissimus -a -umclear, bright, gleaming; loud, distinct; evident, plain; illustrious, famousklar, hell, leuchtend, laut, deutlich; klar, plain; illustre, berühmtclair, lumineux, brillant ; fort, distinct ; évident, plat ; illustre, célèbre chiaro, luminoso, splendente, alto, distinto, evidente, chiaro, illustre, famosoclaro, brillante, destellando; ruidosamente, distinto; evidente, llano; ilustre, famoso
testimoniis claram, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
testimoniis claram, quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
testimoniis claram, quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
testimoniis claram, quod dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo
testimoniis claram, quod dius, dii MgodGottDieuDiodios
testimoniis claram, quod dius, dia, diumdivine; w/supernatural radiance; divinely inspired; blessed, saintgöttliche; w / übernatürliche Ausstrahlung; göttlich inspirierten; gesegnet, saintdivine; w / éclat surnaturel; divinement inspirés; béni, saintdivina; w / soprannaturale splendore, divinamente ispirata, beato, santodivina; w / resplandor sobrenatural, inspirada por Dios, bendito, santo
testimoniis claram, quod die quinque, quintus -a -um, quini -ae -a, quinquie(n)s 5th-; 5th5.-; 5.5e; cinquième5 °; quinteQuinto; quinto
testimoniis claram, quod die Quintus, Quinti MQuintusQuintusQuintusQuintoQuinto
testimoniis claram, quod die quinto antequambefore, sooner than; untilvor, früher als, bisavant, plus tôt que, jusqu'à ce queprima, prima di quanto, fino a quandoantes, antes de lo que, hasta
testimoniis claram, quod die quinto antequam infula, infulae Fband; fillet; woolen headband knotted with ribbonsband; Filet; wollenen Stirnband mit Bändern verknotetbande; filet; laine bandeau noué de rubansbanda; Filetto; fascia di lana annodato con nastribanda; filete; lana anudados con cintas de banda para la cabeza
testimoniis claram, quod die quinto antequam infulo, infulare, infulavi, infulatusinvest/vest with mitre/episcopal insignia; put on vestments; adorn w/haloinvest / Weste mit Mitra / bischöflichen Insignien, auf Gewänder legte; schmücken w / haloinvestir/gilet avec la mitre/insignes épiscopaux ; mettre dessus les vêtements de cérémonie ; orner w/halo investire / gilet con mitra / insegne episcopali; messa in paramenti; adornano w / Haloinvertir/chaleco con el inglete/insignias episcopales; poner las vestiduras; adornar w/halo
testimoniis claram, quod die quinto antequam infulas suscipio, suscipere, suscepi, susceptusundertake; support; accept, receive, take upverpflichten sich, Unterstützung; akzeptieren, erhalten, nehmen Sieentreprendre ; appui ; accepter, recevoir, prendre intraprendere; supporto; accogliere, ricevere, prendereemprender; ayuda; aceptar, recibir, tomar
testimoniis claram, quod die quinto antequam infulas susciperet principor, principari, principatus sumrule; rule overRegel, die Herrschaft überrègle, règle surregola; governareregla, la regla más
testimoniis claram, quod die quinto antequam infulas susciperet principatus, principatus Mfirst place; rule; leadership; supremacy; chief commandersten Platz; Regel; Führung; Vorherrschaft; OberbefehlD'abord, la règle, le leadership, la suprématie; commandement en chefprimo posto; regola; leadership; supremazia; comando in capoprimer lugar, la regla, liderazgo, la supremacía; mando en jefe
testimoniis claram, quod die quinto antequam infulas susciperet principatus, dono, donare, donavi, donatuspresent, grant; forgive; give, bestowZeit zu gewähren, verzeihen, zu geben, schenkenprésent, concession ; pardonner ; donner, accorder presente, di concessione; perdonare; dare, darepresente, concesión; perdonar; dar, conceder
testimoniis claram, quod die quinto antequam infulas susciperet principatus, donatus, donati Moblate; one devoted/dedicated to a monasteryabgeplattete, man widmet / in ein Kloster gewidmetaplatie, l'une consacrée / dédié à un monastèreoblato, uno dedicato / dedicata ad un monasterooblatos; una dedicada / dedicado a un monasterio
testimoniis claram, quod die quinto antequam infulas susciperet principatus, donatus, donatus Mgift, presentGeschenk, Gegenwartcadeau, présentregalo, presentiregalo, presente
testimoniis claram, quod die quinto antequam infulas susciperet principatus, donatum stipendium, stipendi(i) Ntribute, stipend; pay, wages; military serviceTribut Stipendium; zahlen, Löhne; Wehrdiensthommage, d'allocation, verser, les salaires, le service militairetributo, stipendio, paga, salari; servizio militaretributo, estipendio, remuneración, salario, el servicio militar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.