NoDictionaries Text notes for
... quidam Silvanum paulo ante magistrum peditum per conpendiosas vias,...

← back to Ammianus Historiae 16 2 with adjustable interlinear vocabulary

subsererent quidam Silvanum paulo ante magistrum peditum per conpendiosas vias, verum

subsero, subserere, subsevi, subsertusplant underAnlage, die unterla plante dans desvegetali, a normaplanta bajo

subsero, subserere, -, -sow; plant; plant secretlySau; Pflanze; Anlage heimlichsemer des plantes; usine de secretseminare; vegetale; impianto segretosembrar plantas, planta secreta

subsererent

quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada

subsererent quidam

silvanus, silvani Mgods associated with forest and uncultivated landGötter im Zusammenhang mit Wald und unbebaute Grundstückedieux associés à la forêt et des terres incultesdivinità associate a boschi e terreni incoltidioses asociados con los bosques y las tierras no cultivadas

subsererent quidam Silvanum

paulus, paula, paulumlittle; small; small amount/quantity of/little bit ofwenig, klein, kleine Menge / Menge / bisschenpeu ; petit ; peu d'un peu/quantité of/little de poco, di piccole dimensioni; piccola quantità / quantità / po 'dipoco; pequeño; pedacito de la pequeña cantidad/cantidad of/little de

subsererent quidam Silvanum

Paulus, Pauli MPaulPaulPaul PaulPaul

subsererent quidam Silvanum

paulum, pauli Nlittle/small; small amount/quantity/extent; little bit/while; triflewenig / klein, kleine Menge / Menge / Umfang, wenig / while; Kleinigkeitpetite / petite; petite quantité / quantité / mesure; peu / tout; peupiccolo / piccola; piccola quantità / quantità / misura; po '/ while; sciocchezzapoco / pequeño, pequeña cantidad / cantidad / nivel; poco / tiempo; bagatela

subsererent quidam Silvanum

pauloby a little; by only a small amount; a little; somewhatvon einem kleinen, nur eine kleine Menge, ein kleiner, etwasd'un peu; par seulement une petite quantité, un peu, un peuda un po ', solo una piccola quantità, un po', un po 'por un poco, sólo una pequeña cantidad; un poco, un poco

subsererent quidam Silvanum paulo

antein front/presence of, in view; before; over against, facingvorne / Gegenwart, in Anbetracht, vor, gegenüber, mit Blick aufen avant / présence, en vue, avant, en face, face àdavanti / presenza, in vista; prima, di fronte, di frontefrente o la presencia de, a la vista, antes, más de contra, frente a

subsererent quidam Silvanum paulo

antebefore, previously, first, before this, earlier; in front/advance of; forwardsvor, die zuvor zunächst vor diesem, früher, vorn / vor; nach vornavant, auparavant, d'abord, avant cela, plus tôt, devant / avant; avantprima, in precedenza, in primo luogo, prima di questo, all'inizio, davanti / di anticipo; avantiantes, previamente, en primer lugar, antes de esto, antes, al frente o el avance de; hacia delante

subsererent quidam Silvanum paulo

antis, antis Mrows; ranks; filesZeilen; Reihen; Dateienrangées ; rangs ; dossiers righe; ranghi; filefilas; filas; archivos

subsererent quidam Silvanum paulo ante

magister, magistri Mteacher, tutor, master, expert, chief; pilot of a ship; rabbiLehrer, Erzieher, Meister, Experte, Chef; Pilot des Schiffes; Rabbinerprofesseur, précepteur, maître, expert, chef ; pilote d'un bateau ; rabbin docente, tutor, master, esperto, di coperta; pilota di una nave; rabbinoprofesor, profesor particular, amo, experto, jefe; piloto de una nave; rabino

subsererent quidam Silvanum paulo ante magistrum

pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería

subsererent quidam Silvanum paulo ante magistrum

pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie

subsererent quidam Silvanum paulo ante magistrum peditum

perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de

subsererent quidam Silvanum paulo ante magistrum peditum per

conpendiosus, conpendiosa, conpendiosumprofitable, advantageous; short/quick; compendious, succinct, shortprofitabel, vorteilhaft, kurze / schnelle; compendious, prägnant, kurzprofitable, avantageux ; short/vite ; compendieux, succinct, court redditizio, vantaggioso; breve / veloce; compendiosa, succinto, breveprovechoso, ventajoso; cortocircuito/aprisa; compendioso, sucinto, corto

subsererent quidam Silvanum paulo ante magistrum peditum per conpendiosas

via, viae Fway, road, street; journeyWeg, Straße, Straße, Reisemanière, route, rue ; voyage via, strada, strada; viaggiomanera, camino, calle; viaje