NoDictionaries   Text notes for  
... praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut ponte conpacto transgressus...

← back to Ammianus Historiae 17 1 with adjustable interlinear vocabulary
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut ponte conpacto transgressus in
duco, ducere, duxi, ductuslead, command; think, consider, regard; prolongBlei, Befehl, zu denken, zu prüfen, Bezug zu verlängern;fil, commande ; penser, considérer, considérer ; prolonger il piombo, il comando; pensare, valutare, riguardo; prolungareplomo, comando; pensar, considerar, mirar; prolongar
dux, ducis Mleader, guide; commander, general; DukeFührer, Führer, Kommandeur, General, Herzogchef, guide ; commandant, général ; Duc leader, di guida; comandante, generale; Ducalíder, guía; comandante, general; Duque
duci praecipio, praecipere, praecepi, praeceptustake or receive in advance; anticipate; warn; order; teach, instructnehmen oder rechtzeitig zu erhalten, zu antizipieren; warnen, Ordnung, zu lehren, zu unterrichtenprendre ou recevoir à l'avance ; prévoir ; avertir ; ordre ; enseigner, instruire prendere o ricevere in anticipo; anticipare, avvertire, ordine, insegnare, istruiretomar o recibir por adelantado; anticipar; advertir; orden; enseñar, dar instrucciones
duci praecipit etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
duci praecipit et peto, petere, petivi, petitusattack; aim at; desire; beg, entreat, ask; reach towards, make forAngriff; aim at; Wunsch; bitte, bitte, fragen, erreichen zu machen fürattaque ; viser ; désir ; prier, supplier, demander ; atteindre vers, faire pour attacco; mirano a; desiderio, prego, supplico, chiedo; raggiungere verso, per fareataque; tener como objetivo; deseo; pedir, entreat, pedir; alcanzar hacia, hacer para
duci praecipit et petiturus ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí
duci praecipit et petiturus ipse(Currently undefined; we'll fix this soon.)
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut pons, pontis MbridgeBrückepontpontepuente
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut pontus, ponti MseaMeermermaremar
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut Pontus, Ponti MPontus; Black SeaPontus, Schwarzes MeerPontus; mer NoirePonto; Mar NeroPonto, el Mar Negro
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut ponte conpingo, conpingere, conpegi, conpactusjoin/fix/attach; bind together; build/construct/compose; put/shut away, confinejoin / fix / attach; miteinander verbinden; bauen / bauen / compose; Put / wegschließen, beschränkenjoindre/difficulté/attache ; grippage ensemble ; la construction/construction/composent ; mis/fermé loin, confins join / fix / attach, legare insieme; costruire / costruire / comporre, mettere / rinchiusi, confinareensamblar/arreglo/fijación; vincular; la estructura/la construcción/compone; puesto/cerrado lejos, encierro
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut ponte conpaciscor, conpacisci, conpactus summake an agreement/arrangement/compactmachen eine Vereinbarung / Vereinbarung / compactfaire un accord/arrangement/contrat fare un accordo / contratto / compattahacer un acuerdo/un arreglo/un acuerdo
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut ponte conpactum, conpacti Nagreement/compactVereinbarung / compactAccord / compactaccordo / compattaacuerdo o pacto
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut ponte conpactus, conpacta, conpactumjoined/fastened together, united; close-packed, firm, thick; well-set, compactbeigetreten / befestigten zusammen, vereinigt; dicht an dicht, fest, dick, gut gesetzte, kompaktjoint / attachées ensemble, unis, serrés, ferme, épais, bien mis, compactsi è iscritto / allacciate insieme, uniti, vicino-imballato, fermo, denso, ben-set, compattose unió / fijados juntos, unidos, compacta, firme y gruesa; bien establecidos, compacto
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut ponte conpacto transgredior, transgredi, transgressus sumcross, go/move/travel over/across; go to other side; change allegiance/policyKreuz, go / Bewegung / Reisen über / in; zur anderen Seite; ändern Treue / Politikcroix, au-dessus de de go/move/travel/à travers ; aller à l'autre côté ; changer l'allégeance/politique cross, go / spostare / percorrere / di spessore; vai a lato; fedeltà modificare / Politicacruz, sobre/a través de go/move/travel; ir al otro lado; cambiar la lealtad/la política
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut ponte conpacto transgressus, transgressus Mcrossing to the other sideKreuzung auf die andere Seitecroisement à l'autre côté traversata verso l'altro latoel cruzar al otro lado
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut ponte conpacto transgressus ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
duci praecipit et petiturus ipse Mogontiacum, ut ponte conpacto transgressus inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.