NoDictionaries   Text notes for  
... ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus praetorio cuncta permensus, ut...

← back to Ammianus Historiae 17 3 with adjustable interlinear vocabulary
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus praetorio cuncta permensus, ut contendebat,
tribuo, tribuere, tribui, tributusdivide, assign; present; grant, allot, bestow, attributeteilen, ordnen, präsentieren; gewähren, zuzuteilen, verleihen, Attributle clivage, assignent ; présent ; la concession, répartissent, accordent, attribuent dividere, assegnare; presenti; concedere, assegnare, dare, attribuirela divisoria, asigna; presente; la concesión, asigna, concede, atribuye
tributum, tributi Ntax, tributeSteuern, Tributimpôt, hommage imposta, tributoimpuesto, tributo
tributus, tributa, tributumorganized by tribesorganisiert von Stämmenorganisé par des tribus organizzata dalle tribùorganizado por las tribus
tributi ratiocinium, ratiocinii Naccounting; reckoning; reasoning; obligation to render accountRechnungslegung; Abrechnung; Begründung; Verpflichtung zur Rechenschaftcomptabilité; calcul, raisonnement, obligation de rendre comptecontabilità; resa dei conti, ragionamento, l'obbligo di rendere contocontabilidad; reconocimiento, razonamiento, obligación de rendir cuentas
tributi ratiocinia dispenso, dispensare, dispensavi, dispensatusmanage; dispense, distribute; pay out; arrangeverwalten; verzichten, zu verbreiten; zahlen zu veranlassen;contrôler ; distribuer, distribuer ; payer dehors ; arranger gestire; dispensare, distribuire, pay out; organizzaremanejar; dispensar, distribuir; pagar; arreglar
tributi ratiocinia dispensavit. cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
tributi ratiocinia dispensavit. cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
tributi ratiocinia dispensavit. cumqueat any time; -ever,-soever; appended to give generalized/indefinite forcejederzeit zu beenden,-je,-auch immer, im Anhang zum allgemeinen geben / unbestimmte Kraftà tout moment; jamais,-soit; annexé à donner généralisée / force indéterminéein qualsiasi momento;-mai,-quantunque; allegata a dare generalizzato / forza a tempo indeterminatoen cualquier momento; sin embargo,-soever; anexa para dar generalizada / fuerza indefinida
tributi ratiocinia dispensavit. cumque florens, florentis (gen.), florentior -or -us, florentissimus -a -umblooming/in bloom, flowering; flowery, bright/shining; flourishing, prosperousblühende / in voller Blüte, Blume, Blumen, glänzend / glänzend, blühende, wohlhabendefloraison / en fleur, floraison, fleurs, lumineux / brillant; florissante, prospèrefioritura / in fiore, fioritura, floreale, lucido / lucido, fiorente, prosperoflorece / en flor, la floración; florido y brillante / brillante; floreciente, próspera
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praeficio, praeficere, praefeci, praefectusput in charge, place in commandmit der Leitung, in Befehlmettre responsable, endroit aux commandes messo a capo, posto al comandoponer responsable, lugar en comando
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus, praefecti Mcommander; prefectKommandant, Präfektcommandant ; préfet comandante; prefettocomandante; prefecto
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus praetorius, praetoria, praetoriumpraetorianPraetorianprétorienpretorianopretoriano
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus praetorium, praetori(i) Ngeneral's tent; headquarters; governor's residence, government house; palaceallgemeine Zelt; Hauptsitz; Governor's Residence, Government House; Palacegénéral tente; siège; résidence du gouverneur, Government House, le palaisgenerale della tenda; sede; residenza del governatore, la casa di governo; palazzogenerales de contenido, la sede, residencia del gobernador, casa de gobierno, palacio
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus praetorius, praetorii Mex-praetorEx-Praetorex-préteurex-pretoreex pretor
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus praetorio cunctus, cuncta, cunctumaltogether, in a body; every, all, entire; total/complete; whole ofinsgesamt, in einem Körper, jeder, all, ganz; gesamt / abzuschließen; gesamtentout à fait, dans un corps ; chaque, tous, entier ; le total/accomplissent ; totalité de Complessivamente, in un corpo, ogni, tutti, intero; totale / completo; tuttoen conjunto, en un cuerpo; cada, todos, entero; el total/termina; conjunto de
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus praetorio cuncto, cunctare, cunctavi, cunctatusdelay, impede, hold up; hesitate, tarry, linger; be slow to act; dawdle; doubtVerzögerung, zu behindern, halten; zögern, verweilen, verweilen, langsam zu handeln; trödeln; Zweifelretard, entraver, retarder; hésiter, goudron, s'attarder; être lents à agir; traîner le douteritardo, ostacolare, tenere in pezzi; esitare, indugiare, soffermarsi, essere lento ad agire, dawdle; dubbioretrasar, impedir, espera; dude, alquitranadas, persisten; ser lento para actuar; perder el tiempo; duda
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus praetorio cunctum, cuncti Nall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus praetorio cuncta, cunctae Fall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus praetorio cuncta permetior, permetiri, permensus summeasure; traverse/travel over; pass through; completeMaßnahme; Traverse / Reisen vorbei, passieren; komplettemesure ; traversée/voyage plus de ; traverser ; accomplir misura; attraversare / percorrere, passare attraverso; completomedida; travesía/recorrido encima; pasar a través; terminar
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus praetorio cuncta permensus, utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
tributi ratiocinia dispensavit. cumque Florentius praefectus praetorio cuncta permensus, ut contendo, contendere, contendi, contentusstretch, draw tight, make taut; draw/bend; tune; stretch outstrecken, ziehen dicht, straff machen, zeichne / bend; tune; ausstreckenle bout droit, aspiration fortement, rendent tendu ; aspiration/courbure ; air ; étirer dehors tratto, disegnare strette, rendono perfettamente teso; draw / collo; sintonia; tratto fuoriel estiramiento, drenaje firmemente, hace tenso; drenaje/curva; consonancia; estirar hacia fuera


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.