NoDictionaries   Text notes for  
... exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, super navium foros ponte...

← back to Ammianus Historiae 17 12 with adjustable interlinear vocabulary
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, super navium foros ponte contexto
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Histrum exundo, exundare, exundavi, exundatusgush forth; overflow withsprudeln; Überlauf mitjet en avant ; débordement avec sgorgare; overflow conchorro adelante; desbordamiento con
Histrum exundantem, pruina, pruinae Fhoar-frost, rimeReif, Rauhreifgivre, givrebrina, brinala escarcha, escarcha
Histrum exundantem, pruinarum jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además
Histrum exundantem, pruinarum eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
Histrum exundantem, pruinarum iam resolvo, resolvere, resolvi, resolutusloosen, release, disperse, melt; relax; pay; enervate, pay back; break uplockern, Veröffentlichungs-, Dispersions-, Schmelz; entspannen, zu zahlen; entnerven, zurückzahlen; brechense desserrer, libérer, disperser, fondre ; détendre ; salaire ; sans vigueur, payer en arrière ; casser vers le haut allentare, il rilascio, disperdere, sciogliere, rilassarsi, la retribuzione; snervare, pay back; rotturaaflojar, lanzar, dispersarse, derretir; relajarse; paga; enervado, restituir; romperse para arriba
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congeries, congeriei Fheap, pile, mass; collection/accumulation; the ruins; chaosHaufen, Haufen, Masse, Entnahme und / oder Ansammlungen, die Ruinen; Chaostas, pile, la masse, la collecte et l'accumulation, les ruines, le chaosmucchio, mucchio, massa; raccolta / accumulazione in rovine; caosmontón, montón, la masa, la recolección y acumulación, las ruinas, el caos
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, supo, supare, supavi, supatusthrow; pour; strew, scatterwerfen, gießen, streuen, streuenjeter, verser, répandre, dispersergettare, versare, spargere, spargerearrojar, verter, derramar, de dispersión
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, superabove, on top, over; upwards; moreover, in addition, besidesoben, am Anfang, Ende, nach oben, außerdem, zusätzlich, nebenci-dessus, sur le dessus, plus, à la hausse, de plus en plus, d'ailleurssopra, in alto, oltre, verso l'alto, inoltre, in aggiunta, oltre aanteriormente, en la parte superior, a lo largo; hacia arriba, y ello, además, además de
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, superover, above, upon, in addition to; during; concerning; beyondüber, oben auf, zusätzlich zu; bei; über, jenseitsplus, au-dessus, sur, en plus, au cours; concernant, au-delàsu, sopra, sopra, in aggiunta a, durante, in materia, al di là dimás, por encima de, sobre, además de, durante, la referente a: más allá de
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, superupon/on; over, above, about; besides; during; beyondauf / auf, über, oben, über, neben, bei; übersur / le; plus, au-dessus, environ, en plus, au cours, au-delàsu / su, su, in alto, circa, oltre, durante, al di là dia / a, más de, por encima, alrededor, además, durante, más allá de
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, super navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, super navium forus, fori Mgangway in a ship; row of benches erected for games/circus; cell of beesGangway auf einem Schiff; Reihe von Bänken für die Spiele errichtet / circus; Zelle der Bienenpasserelle sur un navire; rangée de bancs construits pour les jeux / cirque, la cellule des abeillespasserella in una nave, fila di banchi eretto per i giochi / circo; cella delle apipasarela en un barco; hilera de bancos erigidos para los juegos / circo; células de las abejas
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, super navium foros pons, pontis MbridgeBrückepontpontepuente
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, super navium foros pontus, ponti MseaMeermermaremar
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, super navium foros Pontus, Ponti MPontus; Black SeaPontus, Schwarzes MeerPontus; mer NoirePonto; Mar NeroPonto, el Mar Negro
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, super navium foros ponte contexo, contexere, contexui, contextusweave/entwine/braid/twist together; compose/connect/link/combine; make/join/forweben / ranken / Geflecht / zusammen drehen; komponieren / connect / link / verbinden; machen / join / fürtisser/enlacer/tresse/torsion ensemble ; composer/relier/lien/cartel ; faire/se joindre/pour tessitura / intrecciano / treccia / torsione insieme, compongono / connect / link / combinare; fare / join / pertejer/entrelazar/trenza/torcedura junto; componer/conectar/acoplamiento/cosechadora; hacer/ensamblar/para
Histrum exundantem, pruinarum iam resoluta congerie, super navium foros ponte contextus, contexta, contextuminterwoven; closely joined; connected, coherentverwoben; eng verbunden; angeschlossen, kohärentes'entrelacent, étroitement unis; connecté, cohérentintrecciati, strettamente congiunti; connessi, coerentientretejidas; estrechamente unido; conectado, coherente


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.