NoDictionaries   Text notes for  
... agmina nobilium legionum Quados Sarmatis adiumenta ferentes adtrivimus. qui...

← back to Ammianus Historiae 17 13 with adjustable interlinear vocabulary
in agmina nobilium legionum Quados Sarmatis adiumenta ferentes adtrivimus. qui post
ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
in agmen, agminis Nstream; herd, flock, troop, crowd; marching army, column, line; processionstream; Herde, Herde, Truppe, Menge; Armee marschiert, Spalte, Zeile; Prozessioncours d'eau; troupeau, troupeau, troupe, foule, armée en marche, la colonne, en ligne; processionstream; mandria, gregge, truppa, della folla; esercito in marcia, colonna, riga; processionearroyo; rebaño, manada, tropa, multitud; ejército en marcha, la columna de la partida; procesión
in agmina nobilis, nobile, nobilior -or -us, nobilissimus -a -umnoble, well born; aristocratic; outstanding; important/prominentedel, gut geboren, aristokratisch, herausragende, wichtige / prominentenoble, bien né; aristocratique; en circulation; important / importantnobile, ben nato, aristocratica, in sospeso; importante / importantenoble, bien nacida; aristocrática; pendientes; importantes / destacados
in agmina nobilis, nobilis MnoblesAdelnoblesnobilinobles
in agmina nobilium legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée legione; esercitolegión; ejército
in agmina nobilium legionum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
in agmina nobilium legionum Quados Sarmata, Sarmatae MSarmatian; people from south Russia/IranSarmaten, Menschen aus dem südlichen Russland / IranSarmates, les gens du sud de la Russie / IranSarmati, persone provenienti da Russia meridionale / IranSármatas, la gente del sur de Rusia / Irán
in agmina nobilium legionum Quados Sarmatis adiumentum, adiumenti Nhelp, assistance, support, means of aidHilfe, Hilfe, Unterstützung, eine Beihilfeaide, aide, appui, moyens d'aide aiuto, di assistenza, sostegno, mediante aiutiayuda, ayuda, ayuda, medios de la ayuda
in agmina nobilium legionum Quados Sarmatis adiumenta fero, ferre, tuli, latusbring, bear; tell/speak of; consider; carry off, win, receive, produce; getbringen, tragen; sagen / sprechen, zu prüfen; davontragen, gewinnen, erhalten, produzieren get;apporter, soutenir ; dire/parler de ; considérer ; porter au loin, gagner, recevoir, produire ; obtenir portare, sopportare; dire / parlare di; considerare, rapire, conquistare, ricevere, produrre, riceveretraer, llevar; decir/hablar de; considerar; llevar apagado, ganar, recibir, producir; conseguir
in agmina nobilium legionum Quados Sarmatis adiumenta ferentes adtero, adterere, adtrivi, adtritusrub, rub against; grind; chafe; wear out/down/away; diminish, impair; wastereiben, reiben, mahlen, reiben; Verschleiß / unten / weg, zu verringern, beeinträchtigen; Abfällebande de frottement, bande de frottement contre ; morcellement ; frottement ; porter dehors/vers le bas/loin ; diminuer, altérer ; perte strofinare, sfregare, macinare, sfregamenti, usura / down / via, diminuire, ridurre i rifiutifrotación, frotación contra; rutina; rozadura; usar hacia fuera/abajo/lejos; disminuir, deteriorar; basura
in agmina nobilium legionum Quados Sarmatis adiumenta ferentes adtrivimus. qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
in agmina nobilium legionum Quados Sarmatis adiumenta ferentes adtrivimus. quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
in agmina nobilium legionum Quados Sarmatis adiumenta ferentes adtrivimus. queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
in agmina nobilium legionum Quados Sarmatis adiumenta ferentes adtrivimus. qui postbehind, after; subordinate tohinter, nach; untergeordnetderrière, après, subordonné àdietro, dopo; subordinato aldetrás, después; subordinado a
in agmina nobilium legionum Quados Sarmatis adiumenta ferentes adtrivimus. qui postbehind, afterwards, afterhinter, später, nachderrière, après, aprèsdietro, in seguito, dopodetrás, después, después de


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.