NoDictionaries   Text notes for  
... itineris longinquitate offensae, abiecta vivendi cupiditate suris vel suffraginibus...

← back to Ammianus Historiae 19 6 with adjustable interlinear vocabulary
causis itineris longinquitate offensae, abiecta vivendi cupiditate suris vel suffraginibus relinquebantur
causa, causae Fcause/reason/motive; origin, source, derivation; responsibility/blame; symptomUrsache / Grund / Motiv, Ursprung, Herkunft, Abstammung, die Verantwortung / Schuld, Symptomcause / motif / mobile, l'origine, la source, la dérivation, la responsabilité et le blâme; symptômecausa / ragione / motivazione; origine, provenienza, derivazione; responsabilità / colpa; sintomocausa / razón / motivo; origen, procedencia, derivación, la responsabilidad / culpa; síntoma
causis iter, itinerisjourney; road; passage, path; marchReise; Straße, Passage, Pfad; Marschvoyage; route; passage, chemin; marsviaggio; stradale, passaggio, percorso; marzoviaje, por carretera; paso, camino, marcha
causis itineris longinquitas, longinquitatis Fdistance, length, duration; remotenessAbstand, Länge, Dauer, Entfernungdistance, longueur, la durée, l'éloignementdistanza, lunghezza, durata; lontananzalongitud de la distancia,, la duración, la lejanía
causis itineris longinquitate offendo, offendere, offendi, offensusoffend, give offense; displease/annoy/vex; trouble/upset, hurtbeleidigen, Anstoß geben; mißfallen / ärgern / ärgern; Mühe / verärgert, verletztoffenser, donner l'offense ; contrarier/ennuyer/vexer ; préoccuper/déranger, blesser offendere, offendere, dispiacere / infastidire / Vex; guai / sconvolto, feritoofender, dar la ofensa; descontentar/molestar/disgustar; preocupar/trastornar, lastimar
causis itineris longinquitate offensus, offensa -um, offensior -or -us, offensissimus -a -umoffensive, odiousbeleidigend, gehässigoffensive, odieuse offensivo, odiosoofensiva, odiosa
causis itineris longinquitate offensa, offensae Foffense, displeasure; offense to a person's feelings, resentmentVergehen, Unlust, Anstoß, um Gefühle einer Person, Grollinfraction, mécontentement, infraction à des sentiments d'une personne, le ressentimentreato, dispiacere, offesa ai sentimenti di una persona, risentimentodelito, disgusto; ofensa a los sentimientos de una persona, el resentimiento
causis itineris longinquitate offensae, abjicio, abjicere, abjeci, abjectusthrow/cast away/down/aside; abandon; slight; humble; debase; sell too cheaplythrow / cast away / unten / beiseite, aufzugeben; gering, bescheiden, zu erniedrigen, zu billig verkaufenjet/loin moulé/vers le bas/de côté ; abandon ; léger ; humble ; rabaisser ; vendre trop à bon marché gettare / gettato via / down / ritiro; abbandonare, lievi, umile, avvilire; vendere troppo a buon mercatotiro/lejos echado/abajo/a un lado; abandono; leve; humilde; rebajar; vender demasiado barato
causis itineris longinquitate offensae, abjectus, abjecta -um, abjectior -or -us, abjectissimus -a -umdowncast, dejected; humble, low, common, mean; subservient; base, sordid, viletraurig, niedergeschlagen, demütig, niedrig, gemeinsame, bedeuten; untergeordnet; Basis, schmutzigen, gemeinenentrée d'air, déprimée ; humble, bas, commun, moyen ; subalterne ; base, sordide, vile abbattuto, avvilito, umile, basso, comune, media, asserviti; base, sordido, vilepozo de ventilación, desanimado; humilde, bajo, común, malo; subordinado; base, sórdido, vil
causis itineris longinquitate offensae, abjecto, abjectare, abjectavi, abjectatusthrow/cast away/down/aside; abandon; slight; humble; debase; sell too cheaplythrow / cast away / unten / beiseite, aufzugeben; gering, bescheiden, zu erniedrigen, zu billig verkaufenjeter / Cast Away / bas / côté; abandonner; légère; humble; avilir; vendre trop bon marchégettare / gettato via / down / ritiro; abbandonare, lievi, umile, avvilire; vendere troppo a buon mercatotirar / lanzar lejos, abajo, de lado, abandonar; ligero; humildes; envilecen; vender demasiado barato
causis itineris longinquitate offensae, abiecta vivo, vivere, vixi, victusbe alive, live; survive; resideleben, leben, überleben, aufzuhalten;être vivant, de phase ; survivre ; résider essere vivo, vivere, sopravvivere; risiedereser vivo, vivo; sobrevivir; residir
causis itineris longinquitate offensae, abiecta vivendi cupiditas, cupiditatis Fenthusiasm/eagerness/passion; desire; lust; greed/usury/fraud; ambitioBegeisterung / Eifer / Leidenschaft, Begierde, Lust, Gier / Wucher / Betrug; ambitioenthousiasme/ardeur/passion ; désir ; convoitise ; avarice/usure/fraude ; ambitio entusiasmo / desiderio / passione, desiderio, lussuria, avidità / usura / frode; ambitioentusiasmo/impaciencia/pasión; deseo; lujuria; avaricia/usura/fraude; ambitio
causis itineris longinquitate offensae, abiecta vivendi cupiditate Surus, Sura, SurumSyrian, of SyriaSyrien, von SyrienSyrien, de la Syrie Siriana, della SiriaSirio, de Siria
causis itineris longinquitate offensae, abiecta vivendi cupiditate Surus, Suri MSyrian, native of SyriaSyrien, gebürtig aus SyrienSyrien, indigène de la Syrie Siria, nativo della SiriaSirio, natural de Siria
causis itineris longinquitate offensae, abiecta vivendi cupiditate sura, surae Fcalf of the legWadeveau de la jambe polpaccio della gambabecerro de la pierna
causis itineris longinquitate offensae, abiecta vivendi cupiditate suris veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o
causis itineris longinquitate offensae, abiecta vivendi cupiditate suris veloroderouoo
causis itineris longinquitate offensae, abiecta vivendi cupiditate suris vel suffrago, suffraginis Fhock; joint in hind leg between knee and ankle; sucker shootHock; Gelenk im Hinterbein zwischen Knie und Sprunggelenk; sucker schießenjarret; conjointes dans la patte postérieure entre le genou et la cheville tirer le meunier;garretto; comuni in zampa posteriore tra ginocchio e caviglia; ventosa spararecorvejón; conjuntas en las patas traseras entre la rodilla y el tobillo; lechón disparar
causis itineris longinquitate offensae, abiecta vivendi cupiditate suris vel suffraginibus relinquo, relinquere, reliqui, relictusleave behind, abandon; be left, remain; bequeathzurücklassen, verlassen; überlassen werden, bleiben; vererbenlaisser, abandon ; être parti, resté ; léguer lasciare, abbandonare, lasciare, rimangono; lasciareirse detrás, abandono; irse, permanecer; legar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.