NoDictionaries   Text notes for  
... ratio, correcturum. qui cum mature prope oppidum Sanctionem venisset...

← back to Ammianus Historiae 21 3 with adjustable interlinear vocabulary
poscebat ratio, correcturum. qui cum mature prope oppidum Sanctionem venisset longe
posco, poscere, poposci, -ask, demandfragen, die Nachfragedemander, exiger chiedere, la domandapedir, exigir
poscebat ratio, rationis Faccount, reckoning, invoice; plan; prudence; method; reasoning; rule; regardKonto, Abrechnung, Rechnung, planen; Vorsichtsprinzip, Methode, Argumentation; Regel; Hinweiscompte, en comptant, la facture; plan; prudence, méthode, raisonnement, la règle; ce qui concerneconto, resa dei conti, la fattura; piano; prudenza, metodo, ragionamento, regola, per quanto riguardacuenta, cuenta, factura; plan; la prudencia, método, razonamiento, regla, lo que se refiere
poscebat ratio, corrigo, corrigere, correxi, correctuscorrect, set right; straighten; improve, edit, reform; restore, cure; chastiserichtig, richtig gesetzt; strecken; verbessern, zu editieren, zu reformieren; Wiederherstellung, Heilung zu züchtigen;correct, régler ; redresser ; améliorer, éditer, reformer ; restauration, traitement ; châtier corretta, impostare destra; raddrizzare, migliorare, modificare, riformare, restaurare, curare, punirecorrecto, fijar a la derecha; enderezarse; mejorar, corregir, reformar; restablecimiento, curación; regañar
poscebat ratio, correcturum. qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
poscebat ratio, correcturum. quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
poscebat ratio, correcturum. queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
poscebat ratio, correcturum. qui cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
poscebat ratio, correcturum. qui cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
poscebat ratio, correcturum. qui cum maturus, matura -um, maturior -or -us, maturissimus -a -umearly, speedy; ripe; mature, mellow; timely, seasonableder frühzeitigen und raschen; reif; Ältere, mellow, rechtzeitig, zeitgemäßtôt, prompt ; mûr ; mûr, mûr ; opportun, de saison presto, veloce, maturo, maturo, morbido, tempestiva, di stagionetemprano, rápido; maduro; maduro, suave; oportuno, oportuno
poscebat ratio, correcturum. qui cum maturequickly; at the right time; in time; early, prematurelyschnell, zur richtigen Zeit, in der Zeit; früh, vorzeitigrapidement, au bon moment; dans le temps; tôt, prématurémentvelocemente, al momento giusto, nel tempo, presto, prematuramenterápidamente, en el momento adecuado; en el tiempo, temprano, antes de tiempo
poscebat ratio, correcturum. qui cum mature prope, propius, proximenear, nearly; close by; almostin der Nähe, fast, in der Nähe, fastprès, presque; près, presquevicino, quasi; a due passi, di cui quasicerca de, casi, cerca, casi
poscebat ratio, correcturum. qui cum mature propenearnaheprès devicinocerca de
poscebat ratio, correcturum. qui cum mature prope oppidum, oppidi NtownStadtvillecittàciudad
poscebat ratio, correcturum. qui cum mature prope oppidum sanctio, sanctionis Flaw/ordinance/sanction/degree; binding clause; penal sanction against violationGesetz / Verordnung / Sanktion / Grad; verbindliche Klausel; strafrechtliche Sanktion gegen die VerletzungDroit / ordonnance / sanction / degré; clause obligatoire; sanction pénale contre la violationleggi / norme / sanzione / laurea; clausola vincolante; sanzione penale contro la violazioneley / ordenanza / sanción / grado; cláusula vinculante; sanción penal contra la violación
poscebat ratio, correcturum. qui cum mature prope oppidum Sanctionem venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez venirevenir
poscebat ratio, correcturum. qui cum mature prope oppidum Sanctionem veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
poscebat ratio, correcturum. qui cum mature prope oppidum Sanctionem venisset longus, longa -um, longior -or -us, longissimus -a -umlong; tall; tedious, taking long time; boundless; far; of specific length/timelang, wobei groß, langweilig, lange Zeit; grenzenlos; weit; bestimmter Länge / Zeitlongtemps ; grand ; pénible, mettant le longtemps ; illimité ; loin ; de la longueur/du temps spécifiques lungo, alto, noioso, prendendo tempo; sconfinato, lontano; specifiche di lunghezza / tempode largo; alto; aburrido, tardando tiempo largo; ilimitado; lejos; de la longitud/del tiempo específicos
poscebat ratio, correcturum. qui cum mature prope oppidum Sanctionem venisset longe, longius, longissimefar, distant, a long way; by far; for a long while, farweit entfernt, ein langer Weg, mit Abstand, für eine lange Zeit, weitJusqu'à présent, lointain, un long chemin; de loin, depuis longtemps, loinlontano, lontano, una lunga strada, di gran lunga, per lungo tempo, lontanoahora, lejos, muy lejos, de lejos, por un tiempo largo, la medida


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.