NoDictionaries   Text notes for  
... ea tempestate castrensem, agensque apud Sirmium milites congregans, quos...

← back to Ammianus Historiae 21 9 with adjustable interlinear vocabulary
curabat ea tempestate castrensem, agensque apud Sirmium milites congregans, quos ex
curo, curare, curavi, curatusarrange/see/attend to; take care of; provide for; worry/care about; heal/cureordnen / see / erledigen; kümmern; vorsehen; / care about; heilen / Kur Sorgense charger/voir/de s'occuper ; prendre soin de ; prévoir ; s'inquiéter/soin pour ; guérir/traitement organizzare / vedere / partecipare a prendere; cura di; prevedere; preoccuparsi / importa; guarire / curaarreglar/ver/atender a; tomar el cuidado de; prever; preocuparse/cuidado alrededor; curar/curación
curabat is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno
curabat idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
curabat eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro
curabat ea tempestas, tempestatis Fseason, time, weather; stormSaison, Zeit, Wetter, Sturmsaison, temps, temps ; orage stagione, tempo, tempo, temporaleestación, tiempo, tiempo; tormenta
curabat ea tempestate castrensis, castrensis, castrenseof/connected with camp or active military service; characteristic of soldiersangeschlossen von / mit Lager oder aktiven Militärdienst; Merkmal der Soldaten/ en relation avec le camp ou le service militaire actif; caractéristique des soldatsdi / collegati con il campo o servizio militare attivo, caratteristica dei soldatide / relacionados con el campo o el servicio militar activo, características de los soldados
curabat ea tempestate castrens, castrensis Mhigh imperial court officer; soldier in camphohen kaiserlichen Hof Offizier, Soldat im Lagerhaut fonctionnaire de la cour impériale; soldat dans le camp dealto funzionario della Corte Imperiale; soldato nel campo dioficial de alto corte imperial, soldado en el campo
curabat ea tempestate castrensem, ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar
curabat ea tempestate castrensem, agens, agentis Madvocate, pleader; secret police; land surveyorsRechtsanwalt, Fürsprecher; Geheimpolizei; Landvermesseravocat, défenseur ; police secrète ; arpenteurs de terre avvocato, difensore, la polizia segreta, i periti agrariabogado, abogado; policía secreta; topógrafos de la tierra
curabat ea tempestate castrensem, agens, (gen.), agentisefficient, effective, powerfulwirksame, effiziente, leistungsfähigeefficace, efficace, puissant efficiente, efficace, potenteeficiente, eficaz, de gran alcance
curabat ea tempestate castrensem, agensque apudat, by, near, among; at the house of; before, in the presence/writings/view ofan, bei, in der Nähe, darunter; im Hause, vor, in der Gegenwart / Schriften / Blick aufà, par, près de, entre, à la maison de, avant, dans la présence / écrits / vue dea, da, vicino, tra, in casa di, prima, alla presenza / scritture / vistamenos, por, cerca, entre; en la casa de, antes, en la presencia / escritos / vista de
curabat ea tempestate castrensem, agensque apud(Currently undefined; we'll fix this soon.)
curabat ea tempestate castrensem, agensque apud Sirmium miles, militis Msoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / servicesoldat, fantassin, soldat, chevalier; taxe chevalier / servicesoldato soldato di fanteria, soldati, cavaliere; tassa cavaliere / serviziosoldado, soldado de a pie; soldados; caballero honorario de caballero / servicio
curabat ea tempestate castrensem, agensque apud Sirmium milito, militare, militavi, militatusserve as soldier, perform military service, serve in the army; wage/make wardienen als Soldat, führen Wehrdienst in der Armee dienen, Lohn-/ Krieg führenservir de soldat, assurer le service militaire, service dans l'armée ; faire/faire la guerre servire come soldato, prestare il servizio militare, il servizio militare; salario / fare la guerraservir como soldado, realizar el servicio militar, servicio en el ejército; emprender/hacer la guerra
curabat ea tempestate castrensem, agensque apud Sirmium milites congrego, congregare, congregavi, congregatuscollect/bring together/assemble/convene; flock, congregate; group; concentratesammeln und / zusammenbringen / Montage / einzuberufen; Herde versammeln; Gruppe zu konzentrieren;rassembler/rassembler/réunir/s'assembler ; s'assembler, rassemblé ; groupe ; concentré raccogliere / riunire / montaggio / convocare; gregge, si riuniscono, di gruppo; concentratorecoger/reunir/montar/convocar; reunirse, conjunto; grupo; concentrado
curabat ea tempestate castrensem, agensque apud Sirmium milites congregans, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
curabat ea tempestate castrensem, agensque apud Sirmium milites congregans, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
curabat ea tempestate castrensem, agensque apud Sirmium milites congregans, quos exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.