NoDictionaries Text notes for
... agros propinquos omnibus congruentibus abundabant raptorum pleraque concorporalibus suis ...

← back to Ammianus Historiae 21 12 with adjustable interlinear vocabulary

vastantes agros propinquos omnibus congruentibus abundabant raptorum pleraque concorporalibus suis inpertientes.

vasto, vastare, vastavi, vastatuslay waste, ravage, devastateverwüsten, verwüsten, verwüstenla perte de configuration, ravage, dévastent devastare, saccheggiare, devastarela basura de la endecha, estragos, devasta

vastantes

ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo

vastantes agros

propinquus, propinqua, propinquumnear, neighboringnahe benachbartenprès de, voisin nei pressi, vicinocerca, vecino

vastantes agros

propinquus, propinqui Mrelativerelativenrelatif parenterelativo

vastantes agros propinquos

omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de

vastantes agros propinquos

omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad

vastantes agros propinquos

omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas

vastantes agros propinquos omnibus

congruo, congruere, congrui, -agree, coincide, correspond, be consistent; be suited, be adapted; fit inzustimmen, übereinstimmen, entsprechen, in Einklang stehen; geeignet sein, angepasst werden; passenconvenir, coïncider, correspondre, être conformé ; être adapté, soit adapté ; ajustement dedans d'accordo, coincidono, corrispondere, essere coerenti; essere adatto, essere adattati, in forma inconvenir, coincidir, corresponder, ser constante; adaptarse, se adapte; ajuste adentro

vastantes agros propinquos omnibus

congruens, congruentis (gen.), congruentior -or -us, congruentissimus -a -umagreeing, according, consistent; harmonious, in unison/keeping; at same timeEinigung nach, im Einklang; harmonisch, im Einklang / Buchführung; zur gleichen Zeitaccord, s'accorder, conformé ; harmonieux, à l'unisson/gardant ; en même temps d'accordo, secondo, consistente; armonico, all'unisono / custodia; momento stessoaprobación, el acordar, constante; armonioso, en unísono/la custodia; en la misma hora

vastantes agros propinquos omnibus congruentibus

abundo, abundare, abundavi, abundatusabound, have in large measure; overdo, exceed; overflow; be rich/numerousreich, haben in hohem Maße; übertreiben, übersteigen; overflow; reich / zahlreichenabonder, avoir dans une large mesure ; exagérer, dépasser ; débordement ; être riche/nombreux abbondano, hanno in larga misura, esagerare, superare, di ascolto; essere ricco / numerosiabundar, tener en gran medida; exagerar, excederse; desbordamiento; ser rico/numeroso

vastantes agros propinquos omnibus congruentibus abundabant

rapio, rapere, rapui, raptusdrag off; snatch; destroy; seize, carry off; pillage; hurryschleppen; reißen; zerstören, zu ergreifen, rauben, plündern; Eiledrague au loin ; bribe ; détruire ; saisir, porter au loin ; pillage ; hâte trascinare fuori; strappare, distruggere; cogliere, rapire, saccheggio; frettafricción apagado; arrebatamiento; destruir; agarrar, llevar apagado; pillaje; prisa

vastantes agros propinquos omnibus congruentibus abundabant

raptor, raptoris Mrobber; plundererRäuber, Räubervoleur ; pilleur ladro; saccheggiatoreladrón; saqueador

vastantes agros propinquos omnibus congruentibus abundabant

raptum, rapti Nplunder; preyplündern; Beutepillage; proiessaccheggio; predabotín, presa

vastantes agros propinquos omnibus congruentibus abundabant raptorum

plerus, plera, plerum the majority, most, very great part; about all; very many, a good manydie Mehrheit, die meisten, sehr große Rolle, über alle, sehr viele, eine ganze Reihela majorité, la plupart, très-grande partie, sur tous, très nombreux, un bon nombre dela maggioranza, la maggior parte, una parte molto grande di tutti, molti, un buon numerola mayoría, la mayoría, una parte muy grande, sobre todo, muy numerosos, un buen número de

vastantes agros propinquos omnibus congruentibus abundabant raptorum pleraque

concorporalis, concorporalis Mcomrade, one belonging to the same body/companyKamerad, ein aus der gleichen Stelle / Unternehmencamarade, l'un appartenant à un même organisme ou l'entreprisecompagno, uno appartenente allo stesso corpo / aziendacamarada, una perteneciente al mismo cuerpo o de la sociedad

vastantes agros propinquos omnibus congruentibus abundabant raptorum pleraque

concorporalis, concorporalis, concorporaleof/belonging to the same body/companyvon / aus der gleichen Stelle / Unternehmende / appartenant à un même organisme ou l'entreprisedi / appartenenti ad uno stesso organismo / aziendade / que pertenece al mismo cuerpo o de la sociedad