NoDictionaries   Text notes for  
... eiusque nomine appellata cum adolevisset, matrimonii iure copulata est...

← back to Ammianus Historiae 21 15 with adjustable interlinear vocabulary
postuma eiusque nomine appellata cum adolevisset, matrimonii iure copulata est Gratiano
postumus, postuma, postumumlate/last born, born late in life/after will; posthumous; last/finalEnde / last geboren, spät im Leben geboren und nachher wird; posthume; zuletzt / finalfin / dernier-né, né à la fin de la vie / après volonté; à titre posthume; dernier / dernièrein ritardo / ultimo nato, nato in tarda età / dopo volontà; postumo, ultimo / finaletarde / último nacido, nacido a finales de la vida o después de voluntad póstuma, que el pasado / final
postuma is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno
postuma idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
postuma eiusque nomen, nominis Nname, family name; noun; account, entry in debt ledger; sake; title, headingName, Familienname, Substantiv; Konto Eintrag in Schulden Ledger; willen, Titel, PositionPrénom Nom de famille; nom; compte, l'entrée de la dette du grand livre; l'amour, le titre, la positionnome, cognome, nome, conto, iscrizione nel libro mastro del debito; causa e titolo, la vocenombre, apellido, nombre, cuenta, la inscripción en el libro mayor de la deuda; amor, título, título
postuma eiusque nominein name only, nominallynur dem Namen nach, nominellque le nom, nominalementsolo di nome, nominalmentesólo de nombre, nominalmente
postuma eiusque nomine appello, appellare, appellavi, appellatuscall; address; dun; solicit; appeal; bring to court; accuse; namenennen, Anschrift, dun; erbitten; Rechtsmittel vor Gericht zu bringen; beschuldigen; Nameappel ; adresse ; créancier ; solliciter ; appel ; apporter à la cour ; accuser ; nom chiamata; indirizzo; Dun, sollecitare; appello; portare al tribunale; accusare; nomellamada; dirección; dun; solicitar; súplica; traer a la corte; acusar; nombre
postuma eiusque nomine appellata cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
postuma eiusque nomine appellata cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
postuma eiusque nomine appellata cum adolesco, adolescere, adolevi, adultusgrow up, mature, reach manhood/peak; become established/strong; grow, increasewachsen, reifen, zu erreichen Männlichkeit / peak; etabliert / strong; wachsen zu erhöhen,grandir, mûr, virilité de portée/crête ; devenir établi/fort ; se développer, augmenter crescono, maturano, raggiungere virilità / picco; stabilirsi / strong; crescere, aumentarecrecer, maduro, edad viril del alcance/pico; hacer establecido/fuerte; crecer, aumentar
postuma eiusque nomine appellata cum adolevisset, matrimonium, matrimoni(i) Nmarriage; matrimonyEhe Ehemariage; mariagematrimonio; matrimoniomatrimonio, el matrimonio
postuma eiusque nomine appellata cum adolevisset, matrimonii jus, juris Nlaw; legal system; code; right; duty; justice; court; binding decision; oathRecht, Rechtssystem, code, rechts; Pflicht, Gerechtigkeit, Gericht, verbindliche Entscheidung; Eidloi ; système légal ; code ; droite ; devoir ; justice ; cour ; décision obligatoire ; serment legge, sistema giuridico, del codice, a destra, dovere, giustizia, giudice; decisione vincolante; giuramentoley; sistema legislativo; código; la derecha; deber; justicia; corte; decisión obligatoria; juramento
postuma eiusque nomine appellata cum adolevisset, matrimonii jureby right, rightly, with justice; justly, deservedlyvon rechts, Recht, Gerechtigkeit, Recht, verdientermaßenen droit, à juste titre, à la justice; justement, justedi diritto, giustamente, con giustizia, giustamente, meritatamentepor derecho, con razón, con justicia, con justicia, merecidamente
postuma eiusque nomine appellata cum adolevisset, matrimonii iure copulor, copulari, copulatus sumconnect, join physically, couple; bind/tie together, associate, unite, allyverbinden, anschließen körperlich, Paar; bind / zusammenbinden, verbinden, vereinigen, Verbündeterrelier, joindre physiquement, des couples ; lier/cravate ensemble, s'associent, unissent, s'allient connettere, unire fisicamente, coppia; bind / legare insieme, associare, unire, alleatoconectar, ensamblar físicamente, los pares; vincular/lazo, se asocian, unen, alían
postuma eiusque nomine appellata cum adolevisset, matrimonii iure copulatus, copulata -um, copulatior -or -us, copulatissimus -a -umclosely connected/associated/joined; intimate; compound/compleeng miteinander verbunden / verknüpften / verknüpften; intime zusammengesetzte / ergänzenétroitement liées / associées se sont joints; intime; composé / comstrettamente collegata / associato / iscritto, intimo, composti / comestrechamente vinculado / asociado / unió, íntimo; Compuesto / com
postuma eiusque nomine appellata cum adolevisset, matrimonii iure copulatum, copulati Njoint sentencegemeinsamen Satzphrase communefrase comunepena común
postuma eiusque nomine appellata cum adolevisset, matrimonii iure copulata sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
postuma eiusque nomine appellata cum adolevisset, matrimonii iure copulata edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
postuma eiusque nomine appellata cum adolevisset, matrimonii iure copulata est(Currently undefined; we'll fix this soon.)


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.