NoDictionaries   Text notes for  
... nimius captator inanis gloriae visus, praeclarique illius dicti inmemor...

← back to Ammianus Historiae 22 7 with adjustable interlinear vocabulary
intempestivam nimius captator inanis gloriae visus, praeclarique illius dicti inmemor Tulliani,
intempestivus, intempestiva, intempestivumuntimely, ill timed; unreasonableunzeitgemäß, schlecht angebracht; unvernünftigprématurée, mauvais moment; déraisonnableinopportuno, fuori tempo; irragionevoleextemporánea, inoportuna, irracional
intempestivam nimius, nimia, nimiumexcessive, too greatübertrieben, zu großexcessive, un trop grandeccessivo, troppo grandeexcesivo, demasiado grande
intempestivam nimius capto, captare, captavi, captatustry/long/aim for, desire; entice; hunt legacy; try to catch/grasp/seize/reachtry / Long / Ziel für, Lust; locken, Jagd Legacy-try to fassen / ergreifen / catch erreichenessai/longtemps/but pour, désir ; attirer ; chasser le legs ; essayer pour attraper/prise/la saisir/portée try / a lungo / mirare, il desiderio, sedurre, eredità caccia, tenta di cogliere / comprendere / cogliere / reachintento/de largo/puntería para, deseo; tentar; buscar la herencia; intentar coger/asimiento/agarrarla/alcance
intempestivam nimius captator, captatoris Mlegacy hunter; one who strives to obtain/eagerly reaches for/grasps at/courtsErbschleicher, einer der sich bemüht zu erhalten / eifrig greift nach / greift nach / Gerichtechasseur de legs ; un qui tâche pour obtenir/ardemment atteint pour/saisit at/courts legacy cacciatore, uno che si sforza di ottenere / raggiunge con impazienza / aggrappa alla / giudicicazador de la herencia; uno quién se esfuerza obtener/con impaciencia alcanza para/agarra at/courts
intempestivam nimius captator inanis, inanis, inanevoid, empty, hollow; vain; inane, foolishLeere, leer, hohl, eitel, albern, närrischvide, vide, creux, vain, niais, sotvuoto, vuoto, vuoto, vano, sciocco, stoltovacío, vacío, hueco, vano, necio, necio
intempestivam nimius captator inane, inanis Nempty space/expanse/part of structure, hollow, void; space devoid of matterleeren Raum / Fläche / Teil des Bauwerks, hohl, leer, ohne Raum der Materieespace vide / étendue / partie de la structure, creux, vide, un espace dépourvu de matièrespazio vuoto / distesa / parte della struttura, vuoto, vuoto, spazio privo di materiaespacio vacío / extensión / parte de la estructura, hueco, vacío, el espacio sin materia
intempestivam nimius captator inanio, inanire, inanivi, inanitusemptyleervidevuotovacío
intempestivam nimius captator inanis gloria, gloriae Fglory, fame; ambition; renown; vainglory, boastingEhre, Ruhm, Ehrgeiz, Ruhm, Eitelkeit, Prahlereila gloire, la gloire, l'ambition, la renommée, la vaine gloire, vantantgloria, la fama, l'ambizione, di fama internazionale; vanagloria, vantandogloria, la fama, la ambición, renombre; vanagloria, jactancia
intempestivam nimius captator inanis gloriae video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
intempestivam nimius captator inanis gloriae viso, visere, visi, visusvisit, go to see; look atbesuchen, um zu sehen, schaula visite, vont voir ; regarder visitare, andare a vedere, guardarela visita, va a considerar; mirar
intempestivam nimius captator inanis gloriae visus, visus Mlook, sight, appearance; visionBlick, Sicht, Aussehen; Visionregarder, apercevoir, aspect ; vision sguardo, la vista, l'apparenza; visionemirar, avistar, aspecto; visión
intempestivam nimius captator inanis gloriae visus, praeclarus, praeclara, praeclarumvery clear; splendid; famous; bright, illustrious; noble, distinguishedsehr klar, herrlich, berühmt, hell, illustre, edel, zu unterscheidentrès clair ; splendide ; célèbre ; lumineux, illustre ; noble, distingué molto chiaro, splendido, famoso; brillante, illustre, nobile, che si distinguemuy claro; espléndido; famoso; brillante, ilustre; noble, distinguido
intempestivam nimius captator inanis gloriae visus, praeclarique ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
intempestivam nimius captator inanis gloriae visus, praeclarique illius dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
intempestivam nimius captator inanis gloriae visus, praeclarique illius dictum, dicti Nwords/utterance/remark; one's word/promise; saying/maxim; bon mot, witticismWörter / Äußerung / Bemerkung; ein Wort / Versprechen, Rede-Maxime, bon mot, WitzMots / expression / remarque; sa parole / promesse, disant / maxime; bon mot, plaisanterieparole / parola / frase, la parola data / promessa, dicendo / massima; bon mot, battuta di spiritopalabras / expresión / observación; promesa de una palabra /; diciendo / máxima; bon mot, chiste
intempestivam nimius captator inanis gloriae visus, praeclarique illius dicti inmemor, (gen.), inmemorisforgetful; lacking memory; heedlessvergesslich; fehlt Speicher; achtendmémoire oublieuse; défaut; insouciantsmemoria smemorati; manca; incurantela memoria olvidadiza; falta; sin hacer caso
intempestivam nimius captator inanis gloriae visus, praeclarique illius dicti inmemor Tullianus, Tulliana, Tullianumof/belonging to a Tullius; of/written by M Tullius Cicero or in his styleder / die Zugehörigkeit zu einer Tullius; von / M Tullius Cicero oder in seinem Stil geschriebenof/belonging à un Tullius ; of/written par M Tullius Cicero ou dans son modèle di / appartenenti ad un Tullio, di / M scritta da Tullio Cicerone o nel suo stileof/belonging a un Tullius; of/written por M Tullius Cicero o en su estilo
intempestivam nimius captator inanis gloriae visus, praeclarique illius dicti inmemor tullianum, tulliani Nunderground execution chamber in prison of RomeU-Bahn-Hinrichtungskammer im Gefängnis von Romchambre d'exécution souterraine en prison de Rome esecuzione camera sotterranea in carcere di Romacompartimiento de ejecución subterráneo en la prisión de Roma


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.