vestigiis temploque et donariis eidem heroi consecratis, vesperi repetunt naves: aiunt |
| vestigium, vestigi(i) Nstep, track; trace; footstepSchritt Länge; Spur Schrittétape, la voie; trace; marchepiedpasso, pista; traccia; passopaso, la pista; huella; huella |
| vestigiis | templum, templi Ntemple, church; shrine; holy placeTempel, eine Kirche; Schrein; heiligen Orttemple, église, temple, lieu sacrétempio, chiesa, santuario, luogo sacrotemplo, iglesia, templo, lugar santo |
| vestigiis temploque | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| vestigiis temploque et | donarium, donari(i) Npart of temple where votive offerings were received/stored; treasure chamberTeil der Tempel, wo Votivgaben gingen / gelagert; Schatzkammerchambre du trésor du temple où une partie des ex-voto ont été reçues stocké;parte del tempio dove sono state ricevute offerte votive / memorizzate; tesoro da cameraparte del templo donde se recibieron ofrendas votivas o almacenada; cámara del tesoro |
vestigiis temploque et donariis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| vestigiis temploque et donariis eidem | heros, herois Mhero; demigodHeld, Halbgotthéros ; demi-dieu
eroe, semidiohéroe; semidiós
|
| vestigiis temploque et donariis eidem | herous, heroa, heroumheroicheroischenhéroïque
eroicoheroico
|
| vestigiis temploque et donariis eidem heroi | consecro, consecrare, consecravi, consecratusconsecrate/dedicate, set apart; hallow, sanctify; deify; curse; vow to a godweihen / widmen, abgesondert, heiligen, heiligen; vergöttern; Fluch; Gelübde an einen Gottconsacré/consacrer, placer à part ; sanctifier, sanctifier ; deify ; malédiction ; voeu à un dieu
consacrare / dedicare, insieme a parte, santificare, santificare, deificare, la maledizione; voto a un dioconsagrado/dedicar, fijar aparte; santificar, santificar; deify; maldición; voto a dios
|
| vestigiis temploque et donariis eidem heroi | consecratus, consecrata -um, consecratior -or -us, consecratissimus -a -umconsecrated, holy, sacredgeweiht, heilig, heiligconsacrée, saint, sacréconsacrato, santo, sacroconsagrado, santo, sagrado |
| vestigiis temploque et donariis eidem heroi consecratis, | vesper, vesperis Mevening; evening star; westAbend, Abendstern, der Westensoirée ; étoile de soirée ; occidental
sera, stella della sera; ovesttarde; estrella de tarde; del oeste
|
| vestigiis temploque et donariis eidem heroi consecratis, | vesper, vesperi Mevening; evening star; westAbend, Abendstern, der Westensoirée ; étoile de soirée ; occidental
sera, stella della sera; ovesttarde; estrella de tarde; del oeste
|
| vestigiis temploque et donariis eidem heroi consecratis, | vesperiin the eveningam Abenddans la soiréedi serapor la tarde |
| vestigiis temploque et donariis eidem heroi consecratis, vesperi | repeto, repetere, repetivi, repetitusreturn to; get back; demand back/again; repeat; recall; claimRückkehr zu; zurück, die Nachfrage zurück / wieder wiederholen, erinnern; Anspruchretourner à ; revenir ; en arrière de demande/encore ; répétition ; rappel ; réclamation
ritorno a ottenere; schiena; domanda indietro / di nuovo e ripetere, richiamo; creditovolver a; volver; detrás/otra vez de la demanda; repetición; memoria; demanda
|
| vestigiis temploque et donariis eidem heroi consecratis, vesperi repetunt | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| vestigiis temploque et donariis eidem heroi consecratis, vesperi repetunt | navo, navare, navavi, navatusdo with zealnicht mit Eiferfaire avec ardeur
che fare con zelohacer con celo
|
| vestigiis temploque et donariis eidem heroi consecratis, vesperi repetunt naves: | aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
| vestigiis temploque et donariis eidem heroi consecratis, vesperi repetunt naves: | ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
