NoDictionaries   Text notes for  
... Hostiarum tamen sanguine plurimo aras crebritate nimia perfundebat, tauros...

← back to Ammianus Historiae 22 12 with adjustable interlinear vocabulary
enixam. Hostiarum tamen sanguine plurimo aras crebritate nimia perfundebat, tauros aliquotiens
enitor, eniti, enixus sumbring forth, bear, give birth to; struggle upwards, mount, climb, strivegebären, tragen, gebären; Kampf nach oben, Montage, klettern, strebenproduire, soutenir, donner naissance à ; la lutte vers le haut, bâti, montée, tâchent portare alla luce, orso, dare alla luce; lotta verso l'alto, montare, salire, si sforzanoproducir, llevar, dar a luz a; la lucha hacia arriba, montaje, subida, se esfuerza
enixam. hostia, hostiae Fvictim, sacrifice; sacrificial offering/animalOpfer, Opfer, Opfergabe / Tiervictime, sacrifice ; offre sacrificatoire/animal vittima, sacrificio, sacrificio / animalevíctima, sacrificio; ofrecimiento sacrificatorio/animal
enixam. Hostiarum tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía
enixam. Hostiarum tamen sanguis, sanguinis Mblood; familyBlut; Familiesang, de la famillesangue; famigliala sangre, familia
enixam. Hostiarum tamen sanguine multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso
enixam. Hostiarum tamen sanguine plurimus, plurimi Mvery many, many a one; the most people, very many/great number of peoplesehr viele, manch einer, der die meisten Menschen, sehr viele / große Anzahl von Menschenun très grand nombre, un grand nombre, la plupart des gens, très nombreux / grand nombre de personnesmolti, molti di quelli, la maggior parte delle persone, molte / grande numero di personemuchos, más de uno, la mayoría de la gente, muchos / gran número de personas
enixam. Hostiarum tamen sanguine plurimum, plurimi Nmost/great number of things; greatest amount; very much; the most possibledie meisten / große Anzahl von Dingen; größte Menge, sehr viel, die meisten möglichenplus / grand nombre de choses; plus grande quantité; beaucoup, le plus possiblepiù / grande numero di cose, più grande quantità, molto, il più possibilela mayoría de los / gran número de cosas; mayor cantidad; mucho, lo más posible
enixam. Hostiarum tamen sanguine plurimus, plurima, plurimummost, greatest number/amount; very many; most frequent; highest price/valuedie meisten, größte Anzahl / Menge, sehr viele, am häufigsten, während die höchsten Preis / Leistungs -nombre le plus grand, / montant; de très nombreuses; les plus fréquentes et les plus élevés des prix / valeurnumero più, il più grande / importo; moltissimi, più frequenti; più alto rapporto prezzo / valorenúmero más grande, o cuantía, muy numerosos, más frecuentes, la más alta relación precio / valor
enixam. Hostiarum tamen sanguine plurimo ara, arae Faltar, structure for sacrifice, pyre; sanctuary; home; refuge, shelterAltar, Struktur für die Opfer, Scheiterhaufen; Heiligtums; Hause, Zuflucht, Schutzautel, de la structure pour le sacrifice, le bûcher; sanctuaire, la maison; refuge, un abrialtare, struttura per il sacrificio, rogo; santuario; casa, rifugio, riparoaltar, la estructura para el sacrificio, la pira; santuario; casa; refugio, albergue
enixam. Hostiarum tamen sanguine plurimo aro, arare, aravi, aratusplow, till, cultivate; produce by plowing, grow; furrow, wrinklePflug, bis pflegen; produzieren durch das Pflügen, wachsen, Furche, Faltelabourer, jusqu'à, cultiver ; produire par le labourage, se développer ; sillon, ride aratro, fino a, coltivare, produrre mediante aratura, crescere; solco, grinzaarar, hasta, cultivar; producir arando, crecer; surco, arruga
enixam. Hostiarum tamen sanguine plurimo aras crebritas, crebritatis Ffrequency; closeness in succession/space/of parts/density; thicknessFrequenz; Nähe in Folge / space / von Teilen / Dichte, Dickefréquence; proximité dans la succession / espace / de pièces / densité, épaisseurfrequenza; vicinanza nella successione / spazio / delle parti / densità, spessorefrecuencia; cercanía en la sucesión / espacio / de las piezas / densidad, espesor
enixam. Hostiarum tamen sanguine plurimo aras crebritate nimius, nimia, nimiumexcessive, too greatübertrieben, zu großexcessive, un trop grandeccessivo, troppo grandeexcesivo, demasiado grande
enixam. Hostiarum tamen sanguine plurimo aras crebritate nimia perfundo, perfundere, perfudi, perfususpour over/through, wet, flood, bathe; overspread, coat, overlay; imbueübergießen / in, nass, Überschwemmung, baden, überzog, Mantel, Overlay; verleihenverser au-dessus de/à travers, humide, inondation, baigner ; recouvrir, enduire, recouvrir ; imprégner bagnare con / attraverso, bagnato, inondazioni, bagno; diffuse, cappotto, overlay; permeareverter sobre/a través, mojado, inundación, bañarse; overspread, cubrir, cubrió; imbuir
enixam. Hostiarum tamen sanguine plurimo aras crebritate nimia perfundebat, taurus, tauri MbullStiertaureau torotoro
enixam. Hostiarum tamen sanguine plurimo aras crebritate nimia perfundebat, tauros aliquotiensnumber of times, several timesAnzahl der mehrmalsnombre de fois, à plusieurs reprisesnumero di volte, più voltenúmero de veces, varias veces


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.