NoDictionaries Text notes for
... Arabicis emergunt paludibus venena malignantes, eosque, antequam finibus suis ...

← back to Ammianus Historiae 22 15 with adjustable interlinear vocabulary

ex Arabicis emergunt paludibus venena malignantes, eosque, antequam finibus suis excedunt,

exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de

ex	arabica, arabicae Fsome precious stoneeinige Edelsteinedes pierres précieusesqualche pietra preziosauna piedra preciosa

ex Arabicis

emergo, emergere, emersi, emersusrise up out of the water, emerge; escape; appear; arrivesteigen aus dem Wasser entstehen, zu entgehen; erscheinen zu gelangen;se lever vers le haut hors de l'eau, émerger ; évasion ; apparaître ; arriver sollevarsi dall'acqua, emerge, fuggire; apparire; arrivarealzarse del agua, emerger; escape; aparecer; llegar

ex Arabicis emergunt

palus, paludis Fswamp, marshSumpf Sumpf,marécage, un maraispalude, la paludeciénaga, pantano

ex Arabicis emergunt paludibus

venenum, veneni Npoison; drugGift, Drogenpoison; droguesveleno; drogaveneno, drogas

ex Arabicis emergunt paludibus

veneno, venenare, venenavi, venenatusimbue or infect with poison; injure by slanderverleihen oder mit Gift zu infizieren; schaden von Verleumdungimprégner ou infecter avec le poison ; blesser par calomnie permeare o infettare con il veleno; ferire da calunniaimbuir o infectar con el veneno; dañar por la difamación

ex Arabicis emergunt paludibus venena

malignor, malignari, malignatus summalign; act/do/contrive maliciously; act badly/wickedlybösartigen; act / do / ersinnen in böser Absicht; handeln schlecht / bösemaligne; agir / faire / s'ingénier malicieusement; mal agir / méchammentmaligna; act / do / escogitare maliziosamente; agire male / malvagiamentemaligna; actuar / hacer / idear maliciosamente; actuar mal / maldad

ex Arabicis emergunt paludibus venena

malignans, malignantis Mwicked/bad/malicious person; the wickedwicked / bad / böswillige Person, die Bösenméchant / mauvais / personne malveillante, les méchantsempi / cattivo / dannoso persona; i malvagimalos / malo / persona con malas intenciones; los malos

ex Arabicis emergunt paludibus venena

malignans, (gen.), malignantiswicked; maliciousböse, bösartigerméchants, malveillantsmalvagio; malignomalos, maliciosos

ex Arabicis emergunt paludibus venena malignantes,

is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno

ex Arabicis emergunt paludibus venena malignantes,

idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también

ex Arabicis emergunt paludibus venena malignantes, eosque,

antequambefore, sooner than; untilvor, früher als, bisavant, plus tôt que, jusqu'à ce queprima, prima di quanto, fino a quandoantes, antes de lo que, hasta

ex Arabicis emergunt paludibus venena malignantes, eosque, antequam

finis, finisboundary, end, limit, goal; country, territory, landGrenze, Ende, Grenze, Ziel, Land, Gebiet, Landlimite, fin, limite, le but; pays, territoires, terresconfine, fine, limite, meta; paese, territorio, terralímite, fin, límite, objetivo; países, territorios, tierras