NoDictionaries Text notes for
... navalibus pontibus, ideoque intellegi Adiabenam cognominatam ut a fluminibus ...

← back to Ammianus Historiae 23 6 with adjustable interlinear vocabulary

iunctis navalibus pontibus, ideoque intellegi Adiabenam cognominatam ut a fluminibus maximis

jungo, jungere, junxi, junctusjoin, unite; bring together, clasp; connect, yoke, harnessverbinden, vereinigen, zusammenführen, clasp; in Verbindung zu treten, Joch, Trapezjoindre, unir ; rassembler, étreindre ; relier, atteler, armer unire, unire, mettere insieme, stringere, collegare, giogo, cablaggioensamblar, unir; reunir, abrochar; conectar, unir, enjaezar

junctus, juncta -um, junctior -or -us, junctissimus -a -umconnected in space, adjoining, contiguous; closely related/associatedverbunden im Raum verbunden, zusammenhängende, eng verwandt / verknüpftenconnecté dans l'espace, attenant, contigu étroitement liées / associéescollegati nello spazio, adiacente, contiguo strettamente connesso / associaticonectados en el espacio, contiguo, contiguo; estrechamente relacionados / asociados

iunctis

navalis, navalis, navalenaval, of shipsMarine, Schiffenavale, des naviresnavale, delle navinaval, de los buques

iunctis

navale, navalis Ndock, shipwayDock, Shipwayquai, Shipwaydock, shipwaymuelle, grada

iunctis navalibus

pons, pontis MbridgeBrückepontpontepuente

iunctis navalibus pontibus,

ideotherefore, for the reason that, for that reasondaher aus dem Grund, dass aus diesem Grunddonc, pour la raison pour laquelle, pour cette raison quindi, per la ragione che, per tale ragionepor lo tanto, por la razón que, por esa razón

iunctis navalibus pontibus, ideoque

intellego, intellegere, intellexi, intellectusunderstand; realizeverstehen, zu realisieren;comprendre ; réaliser capire, rendersi contoentender; realizar

iunctis navalibus pontibus, ideoque intellegi(Currently undefined; we'll fix this soon.)

iunctis navalibus pontibus, ideoque intellegi Adiabenam

cognomino, cognominare, cognominavi, cognominatusgive surname/epithet/sobriquet to person; name, give specific name, callgeben Name / Bezeichnung / Beinamen zu Person: Name, bestimmten Namen zu geben, rufen Siedonner le nom de famille/épithète/sobriquet à la personne ; nommer, donner le nom spécifique, appel dare cognome / epiteto / soprannome di persona, nome, dare il nome specifico, chiamatedar el apellido/el epíteto/el apodo a la persona; nombrar, dar el nombre específico, llamada

iunctis navalibus pontibus, ideoque intellegi Adiabenam

cognominor, cognominari, cognominatus sumbe named/surnamed/calledwerden mit dem Namen / Beinamen / wird aufgerufen,être appelé/donné un nom de famille/appelé è / soprannominato / chiamatanombrarse/se apellida/se llama

iunctis navalibus pontibus, ideoque intellegi Adiabenam

cognominatus, cognominata, cognominatumderived from; given; named; calledabgeleitet; gegeben, benannt alsprovenant; donné; nom; appeléderivato da, dato; nome; chiamatoderivados de, dada, llamada así; llama

iunctis navalibus pontibus, ideoque intellegi Adiabenam cognominatam

utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si