NoDictionaries   Text notes for  
... cohortes expeditae cum cuneo Persico decertarent, quem patefactis subito...

← back to Ammianus Historiae 24 5 with adjustable interlinear vocabulary
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo Persico decertarent, quem patefactis subito portis
procurso, procursare, procursavi, procursatusrun frequently forward, dash outfahren häufig vor, zerschmetterncourir fréquemment en avant, tiret dehors correre spesso in avanti, fuori Dashfuncionar con frecuencia adelante, rociada hacia fuera
procursator, procursatoris Mskirmisher; fore-runnerskirmisher; Vorläufertirailleur; avant-coureurschermagliatore; precursoreSkirmisher; precursor
procursatorum cohors, cohortis Fcourt; enclosure/yard/pen, farmyard; attendants, retinue, staff; circle; crowdGericht; Gehäuse / Hof / Feder, Hof; Begleiter, Gefolge, Personal, Kreis; Mengecour ; clôture/yard/stylo, cour ; préposés, retinue, personnel ; cercle ; foule giudice; recinzione / cantiere / penna, da cortile; inservienti, seguito, il personale; cerchio; follacorte; recinto/yarda/pluma, corral; asistentes, retinue, personal; círculo; muchedumbre
procursatorum cohorto, cohortare, cohortavi, cohortatusencourage, exhortFörderung zu ermahnen,encourager, exhorter incoraggiare, esortareanimar, suplicar
procursatorum cohortes expedio, expedire, expedivi, expeditusdisengage, loose, set free; be expedient; procure, obtain, make readylösen, locker, frei, zweckmäßig sein, zu beschaffen, zu erhalten, bereitenle désengagement, lâche, a placé librement ; être avantageux ; obtenir, obtenir, rendre prêt disimpegno, sciolti, liberi, essere utile, procurare, richiedere, apparecchiael desembarazo, flojo, fijó libremente; ser conveniente; procurar, obtener, hacer listo
procursatorum cohortes expeditus, expedita -um, expeditior -or -us, expeditissimus -a -umunencumbered; without baggage; light armedunbelastet, ohne Gepäck, leicht bewaffnetennon encombré ; sans bagages ; armé léger svincolato; senza bagagli; armati leggeridescargado; sin bagaje; armado ligero
procursatorum cohortes expeditae cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
procursatorum cohortes expeditae cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
procursatorum cohortes expeditae cum cuneus, cunei Mwedge; wedge-shaped stone/area/rack/block of seats; battalion/etc in a wedgeKeil; keilförmigen Stein-bereich / Rack / Block der Sitze; Bataillon / etc in einen Keilcoin, pierre en forme de coin / / espace rack / bloc de sièges; bataillon / etc dans un coincuneo, di pietra a forma di cuneo / area / cremagliera / blocco di posti a sedere; battaglione / etc in un cuneocuña; piedra en forma de cuña / área / rack / bloque de asientos; batallón / etc en una cuña
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo, cuneare, cuneavi, cuneatuswedge in, secure by wedging; force in like a wedge; form a wedge, taper; massKeil, sichere Klemmung durch; Kraft wie ein Keil; Form eines Keils, Kegel; Massecoin dans, sécurisé par coincement; en vigueur comme un coin, la forme d'un coin, conique; massecuneo in, sicuro di stazionamento bloccando, in forza come un cuneo, la forma a cuneo, cono; massacuña, seguro por bloqueo; la fuerza en forma de cuña, forma una cuña, forma cónica, de masas
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo Persicus, Persica, PersicumPersianPersischPersanPersianoPersa
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo persicum, persici NpeachPfirsichpêchepescamelocotón
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo Persico decerto, decertare, decertavi, decertatusfight; contend/dispute/argue; struggle/compete overbekämpfen; zu kämpfen / Streit / argumentieren; Kampf / Wettbewerb übercombat ; contester/conflit/discutent ; la lutte/concurrencent plus de lotta, sostengono / disputa / sostengono; lotta / competere sulucha; afirmar/conflicto/discuten; la lucha/compite encima
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo Persico decertarent, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo Persico decertarent, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo Persico decertarent, quem patefacio, patefacere, patefeci, patefactusreveal/uncover/disclose/expose; bring to light; make known/visible; dissectzeigen / aufzudecken / offen / offen; ans Licht bringen, bekannt zu machen / sichtbar; sezierenindiquer/découvrir/révéler/exposition ; mettre en évidence ; faire connaître/évident ; disséquer rivelare / svelare / rivelare / esporre, portare alla luce, far conoscere / visibile; dissezionarerevelar/destapar/divulgar/exposición; traer a la luz; dar a conocer/visible; disecar
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo Persico decertarent, quem patefio, pateferi, patefactus sumbe made known/opened/revealed/uncovered/disclosed/exposedbekannt gemacht werden / eröffnet / ergab keine Bedeckung / offenbart / ausgesetztêtre fait connaître/ouvert/indiqué/découvert/révélé/exposé essere rese note / aperto / rivelato / scoperto / comunicati / espostidarse a conocer/se abre/se revela/se destapa/se divulga/se expone
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo Persico decertarent, quem patefactis subeo, subire, subivi(ii), subitusgo/move/pass/sink/extend underneath/into; climb/come/go up, ascend; steal in ongo / move / pass / Waschbecken / erweitern unterhalb von / in; klettern / kommen / steigen, aufsteigen, stehlen, aufsous de go/move/pass/sink/extend/dans ; la montée/come/go vers le haut, montent ; voler dedans dessus go / spostare / pass / lavabo / estendono sotto / in; salita / vieni / salire, salire, rubare in supor debajo/en de go/move/pass/sink/extend; la subida/come/go para arriba, asciende; robar adentro encendido
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo Persico decertarent, quem patefactis subitus, subita, subitumsudden; rash, unexpectedplötzliche, Ausschlag, unerwartetesoudaine, éruption cutanée, inattenduimprovviso, rash, inaspettatorepentina, sarpullido, inesperado
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo Persico decertarent, quem patefactis subitosuddenly, unexpectedly; at once, at short notice, quickly; in no time at allplötzlich, unerwartet, auf einmal, kurzfristig, schnell, in kürzester Zeittout à coup, inopinément, à la fois, à court terme, rapidement, en un rien de tempsall'improvviso, inaspettatamente, in una sola volta, con breve preavviso, in fretta, in pochissimo tempode pronto, inesperadamente, a la vez, en un plazo breve, rápida, y en ningún momento a todos
procursatorum cohortes expeditae cum cuneo Persico decertarent, quem patefactis subito porta, portae Fgate, entrance; city gates; door; avenue; goalTor, Eingang, Stadttore, Tür, avenue; Zielporte d'entrée; portes de la ville; porte; Avenue, à l'objectifcancello, ingresso; porte della città, porta; viale; obiettivopuerta, entrada, puertas de la ciudad, puerta de avenidas; objetivo


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.