NoDictionaries   Text notes for  
... usque vesperam aere concreto discerni potuit quidnam esset, quod...

← back to Ammianus Historiae 24 8 with adjustable interlinear vocabulary
ad usque vesperam aere concreto discerni potuit quidnam esset, quod diu
adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
adaboutüberau sujet de circasobre
ad usqueup tobis zujusqu'à finohasta
ad usqueall the way, right on; all the time, continuously, at every point, alwaysden ganzen Weg, direkt an, die ganze Zeit, ständig, an jedem Punkt, immertoute la manière, droite dessus ; toute l'heure, sans interruption, à chaque point, toujours tutta la strada, proprio sulla; tutto il tempo, continuamente, in ogni punto, semprehasta el final, a la derecha encendido; todo el tiempo, continuamente, en cada punto, siempre
ad usque vespera, vesperae Fevening, even-tideAbend, selbst-Flutsoir, même à maréesera, anche mareapor la noche, aunque la marea
ad usque vesperam aer, aerisair; atmosphere, sky; cloud, mist, weather; breeze; odorLuft, Atmosphäre, Himmel, Wolken, Nebel, Wetter, Wind, Geruchair ; l'atmosphère, ciel ; nuage, brume, temps ; brise ; odeur aria; atmosfera, cielo, nuvole, nebbia, meteo, brezza; odoreaire; atmósfera, cielo; nube, niebla, tiempo; brisa; olor
ad usque vesperam aes, aeris Nmoney, pay, fee, fare; copper/bronze/brass, base metal; debt; gongGeld zu bezahlen, Gebühren, Tarif-, Kupfer / Bronze / Messing, aus unedlen Metallen, Schulden, gongargent, salaire, honoraires, prix ; cuivre/bronze/laiton, métal non précieux ; dette ; gong denaro, pagare, tassa, tariffa; rame / bronzo / ottone, metalli comuni; debito; gongdinero, paga, honorario, precio; cobre/bronce/latón, metal bajo; deuda; gongo
ad usque vesperam aere concresco, concrescere, concrevi, concretusthicken; condense/collect; set/curdle/congeal; clot/coagulate; solidify/freezeverdicken, verdichten / sammeln; set / gerinnen / erstarren; Blutgerinnsel / gerinnen, erstarren / einfrierenépaissir ; condenser/rassembler ; l'ensemble/se caillent/congèlent ; le caillot/se coagulent ; solidifient/gels addensare, condensare / raccogliere; set / cagliare / congelare; coagulo / coagulare; solidificare / congelamentoespesar; condensar/recoger; el sistema/cuaja/congela; el coágulo/coagula; solidifica/el helada
ad usque vesperam aere concerno, concernere, concrevi, concretusmix/mingle together; sift/examinemix / vermischen; sichten prüfen /mélanger/mélanger ensemble ; tamiser/examiner MIX / si contaminano a vicenda; vagliare / esaminaremezclarse/mezclar junto; tamizar/examinar
ad usque vesperam aere concretum, concreti Nconcrete; firm/solid matterBeton; Firma / Feststoffconcret ; matière ferme/pleine questione concreta; impresa / solidoconcreto; materia firme/sólida
ad usque vesperam aere concretus, concreta -um, concretior -or -us, concretissimus -a -umcomposed/formed; composite; concrete; solid/hard/stiff/frozen; matted; densekomponiert / gebildet, Composite-, Beton; fest / hart / steif / gefroren; verfilzten, dichtencomposé/formé ; composé ; concret ; plein/dur/raide/congelé ; emmêlé ; dense composto / formato; compositi; concrete; solido / hard / rigido / congelati; arruffati; densocompuesto/formado; compuesto; concreto; sólido/difícilmente/tieso/congelado; enmarañado; denso
ad usque vesperam aere concreto discerno, discernere, discrevi, discretussee, discern; distinguish, separatezu sehen, zu erkennen, zu unterscheiden, trennenvoir, discerner ; distinguer, séparé vedere, discernere, distinguere, separarever, discernir; distinguir, separado
ad usque vesperam aere concreto discerni possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut essere in grado, puòpoder, puede
ad usque vesperam aere concreto discerni potuit quisnam, cuiusnam who then?; who in the world?wer denn?, wer in der Welt?qui alors ? ; qui ? Chi allora?, chi nel mondo?¿quién entonces? ; ¿quién?
ad usque vesperam aere concreto discerni potuit quidnamwhat? how?was? wie?Qu'est-ce? comment?che cosa? come?¿qué? ¿cómo?
ad usque vesperam aere concreto discerni potuit quidnam sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
ad usque vesperam aere concreto discerni potuit quidnam edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
ad usque vesperam aere concreto discerni potuit quidnam esset, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
ad usque vesperam aere concreto discerni potuit quidnam esset, quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
ad usque vesperam aere concreto discerni potuit quidnam esset, quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
ad usque vesperam aere concreto discerni potuit quidnam esset, quod diu, diutius, diutissime a long/considerable time/while; long sinceeinen langen / geraume Zeit / Weile längstun long / temps considérable / tout; depuis longtempsuna lunga / tempo / mentre; da tempoun tiempo / mucho tiempo / tiempo; desde hace mucho tiempo
ad usque vesperam aere concreto discerni potuit quidnam esset, quod diuby dayTagde jourdi giornopor día


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.