NoDictionaries   Text notes for  
... ordinis primus, paternis meritis mediocriter conmendabilis. erat enim Varroniani...

← back to Ammianus Historiae 25 5 with adjustable interlinear vocabulary
domesticorum ordinis primus, paternis meritis mediocriter conmendabilis. erat enim Varroniani notissimi
domesticus, domestica, domesticumdomestic, of the house; familiar, native; civil, private, personalHaushalte, des Hauses; vertraut, native, Zivil-, privaten, persönlichendomestique, de la maison; familier, natif; civile, privé, personneldomestico, della casa, familiare, nativo; civile, privato, personalenacionales, de la casa; nativa familiar,; civil, privada, personal
domesticus, domestici Mdomestics, those of the householdHausangestellte, die der Haushaltdomestiques, ceux de la maisondomestici, quelli del nucleo familiareservicio doméstico, los de la familia
domesticorum ordo, ordinis Mrow, order/rank; succession; series; class; bank; order Zeile um / Rang, Reihe, Serie, Klasse; Bank, umrangée, de l'ordre / classement; succession; série; classe; banque; pourfila, l'ordine / grado; successioni; serie, di classe; banca; ordinefila, el orden / rango, la sucesión; serie; clase; banco, y el auto
domesticorum ordinis primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
domesticorum ordinis primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
domesticorum ordinis primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles
domesticorum ordinis primus, paternus, paterna, paternumfather's, paternal; ancestralVaters, väterlich; angestammtenpère, paternel ; héréditaire padre, paterno; ancestralepadre, paternal; ancestral
domesticorum ordinis primus, paternis mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio
domesticorum ordinis primus, paternis meritum, meriti Nmerit, service; value, due rewardVerdienst-, Service-, Wert, verdienten Lohnmérite, service ; valeur, récompense due merito, servizio, valore, dovuta ricompensamérito, servicio; valor, recompensa debida
domesticorum ordinis primus, paternis meritus, merita, meritumdeserved, dueverdient, damérité, dû meritato, a causamerecido, debido
domesticorum ordinis primus, paternis meritis mediocriter, mediocrius, mediocrissimeto moderate/subdued extent/degree, ordinarily/moderately/tolerably; not verybis mäßig / gedämpften Ausmaß / Grad, normalerweise / mäßig / ziemlich, nicht sehrà modérée / mesure modérée / degré, habituellement / moyennement / assez, pas trèsa moderata / misura contenuta / laurea, ordinariamente / moderatamente / abbastanza, non moltoa moderada / nivel moderado y grado, de ordinario / medias / bastante, no muy
domesticorum ordinis primus, paternis meritis mediocriter commendabilis, commendabile, commendabilior -or -us, commendabilissimus -a -upraiseworthy, notable; be commended, commendablelobenswert ist, so bemerkenswert, werden gelobt, lobenswertprécieux, notable ; être recommandé, louable lodevole, di rilievo; essere lodato, lodevoleloable, notable; elogiarse, recomendable
domesticorum ordinis primus, paternis meritis mediocriter conmendabilis. sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
domesticorum ordinis primus, paternis meritis mediocriter conmendabilis. erat enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir,
domesticorum ordinis primus, paternis meritis mediocriter conmendabilis. erat enim(Currently undefined; we'll fix this soon.)
domesticorum ordinis primus, paternis meritis mediocriter conmendabilis. erat enim Varroniani notus, nota -um, notior -or -us, notissimus -a -umwell known, familiar, notable, famous, esteemed; notorious, of ill reputebekannt, vertraut, notable, bekannt, geschätzt; berüchtigten, von schlechtem Rufbien connu, familier, notable, célèbre, estimé ; notoire, de la réputation malade ben noto, familiare, degno di nota, famoso, apprezzato, famigerato, di cattiva famabien conocido, familiar, notable, famoso, estimado; notorio, de la reputación enferma


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.