NoDictionaries   Text notes for  
... mimicam cavillationem subito putares emersum. ad hoc igitur dehonestamentum...

← back to Ammianus Historiae 26 6 with adjustable interlinear vocabulary
vel mimicam cavillationem subito putares emersum. ad hoc igitur dehonestamentum honorum
veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o
veloroderouoo
vel(Currently undefined; we'll fix this soon.)
vel mimicam cavillatio, cavillationis Fraillery/banter/badinage, jeering/scoffing; sophistry, quibbling, captiousnessSpott / Geplänkel / Spott, Spott / Hohn; Spitzfindigkeit, Wortklauberei, Spitzfindigkeitraillerie / plaisanterie / badinage, goguenard / railleries; sophismes, les chicaneries, captiousnessmotteggi / battute / celia, scherno / beffardo, sofismi, cavilli, capziositàburla / bromas / bromas, burlas / burlas; sofismas, sutilezas, captiousness
vel mimicam cavillationem subeo, subire, subivi(ii), subitusgo/move/pass/sink/extend underneath/into; climb/come/go up, ascend; steal in ongo / move / pass / Waschbecken / erweitern unterhalb von / in; klettern / kommen / steigen, aufsteigen, stehlen, aufsous de go/move/pass/sink/extend/dans ; la montée/come/go vers le haut, montent ; voler dedans dessus go / spostare / pass / lavabo / estendono sotto / in; salita / vieni / salire, salire, rubare in supor debajo/en de go/move/pass/sink/extend; la subida/come/go para arriba, asciende; robar adentro encendido
vel mimicam cavillationem subitus, subita, subitumsudden; rash, unexpectedplötzliche, Ausschlag, unerwartetesoudaine, éruption cutanée, inattenduimprovviso, rash, inaspettatorepentina, sarpullido, inesperado
vel mimicam cavillationem subitosuddenly, unexpectedly; at once, at short notice, quickly; in no time at allplötzlich, unerwartet, auf einmal, kurzfristig, schnell, in kürzester Zeittout à coup, inopinément, à la fois, à court terme, rapidement, en un rien de tempsall'improvviso, inaspettatamente, in una sola volta, con breve preavviso, in fretta, in pochissimo tempode pronto, inesperadamente, a la vez, en un plazo breve, rápida, y en ningún momento a todos
vel mimicam cavillationem subito puto, putare, putavi, putatusthink, believe, suppose, hold; reckon, estimate, value; clear up, settledenken, glauben, annehmen, halten, rechnen, schätzen, value; klären, regelnpenser, croire, supposer, tenir ; compter, estimer, évaluer ; éclaircir, arranger pensare, credere, immagino, detenere; fare i conti, stima, valore, chiarire, risolverepensar, creer, suponer, sostenerse; contar, estimar, valorar; aclarar, colocar
vel mimicam cavillationem subito putares emergo, emergere, emersi, emersusrise up out of the water, emerge; escape; appear; arrivesteigen aus dem Wasser entstehen, zu entgehen; erscheinen zu gelangen;se lever vers le haut hors de l'eau, émerger ; évasion ; apparaître ; arriver sollevarsi dall'acqua, emerge, fuggire; apparire; arrivarealzarse del agua, emerger; escape; aparecer; llegar
vel mimicam cavillationem subito putares emersum. adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
vel mimicam cavillationem subito putares emersum. adaboutüberau sujet de circasobre
vel mimicam cavillationem subito putares emersum. ad hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
vel mimicam cavillationem subito putares emersum. ad hoc igiturtherefore, so/then; consequently; accordingly; well/in that caseDaher, so-dann, folglich, dementsprechend, gut / in diesem FallPar conséquent, si / alors, par conséquent, en conséquence; bien / dans ce cas,pertanto, quindi / poi, di conseguenza, di conseguenza; bene / in questo casopor lo tanto, lo / a continuación, y, en consecuencia, en consecuencia; bien / en ese caso
vel mimicam cavillationem subito putares emersum. ad hoc igitur dehonestamentum, dehonestamenti Nsource/act inflicting disgrace/dishonor; degradation; disfigurement, blemishQuelle / act zuzufügen Schande / Schmach; Abbau; Entstellung, Fehlersource/acte infligeant le déshonneur/déshonneur ; dégradation ; défiguration, défaut Fonte / atto disgrazia infliggendo / disonore, degrado, deturpazione, macchiafuente/acto que inflige deshonra/deshonra; degradación; desfiguración, defecto
vel mimicam cavillationem subito putares emersum. ad hoc igitur dehonestamentum honos, honoris Mhonor; respect/regard; mark of esteem, reward; dignity/grace; public officeEhre, Achtung / Hinweis; Zeichen der Wertschätzung, Lohn, Würde / Gnade, ein öffentliches Amtl'honneur, le respect / égard; marque d'estime, de récompense, la dignité / grâce; fonction publiqueonore, il rispetto / materia; segno di stima, ricompensa; dignità / grazia; ufficio pubblicohonor, el respeto / sentido; marca de la estima, la recompensa, la dignidad / la gracia; cargos públicos
vel mimicam cavillationem subito putares emersum. ad hoc igitur dehonestamentum honor, honoris Mhonor; respect/regard; mark of esteem, reward; dignity/grace; public officeEhre, Achtung / Hinweis; Zeichen der Wertschätzung, Lohn, Würde / Gnade, ein öffentliches Amtl'honneur, le respect / égard; marque d'estime, de récompense, la dignité / grâce; fonction publiqueonore, il rispetto / materia; segno di stima, ricompensa; dignità / grazia; ufficio pubblicohonor, el respeto / sentido; marca de la estima, la recompensa, la dignidad / la gracia; cargos públicos
vel mimicam cavillationem subito putares emersum. ad hoc igitur dehonestamentum honorus, honora, honorumconferring honorÜbertragung der Ehreconférant l'honneuronore conferirehonor que confiere


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.