NoDictionaries   Text notes for  
... inmensis gurgitibus amendavit. multis igitur navibus velut arida humo...

← back to Ammianus Historiae 26 10 with adjustable interlinear vocabulary
sub inmensis gurgitibus amendavit. multis igitur navibus velut arida humo conexis,
subunder; up to, up under, close to; until, before, up to, aboutunter, bis zu, bis nach, in der Nähe, bis, vor, bis zu etwaen vertu, jusqu'à, en vertu, à proximité, jusqu'à ce que, avant, jusqu'à, environsotto, fino a, sotto, vicino, fino a quando, prima, fino a circavirtud de éste, hasta, en virtud, cerca, hasta que, antes, hasta, aproximadamente
subunder, beneath, behind, at the foot of; within; during, aboutunter, unten, hinten, am Fuße des, innerhalb; während etwasous, sous, derrière, au pied de; l'intérieur; pendant environsotto, sotto, dietro, ai piedi di; all'interno, durante, circabajo, debajo, detrás, a los pies de, dentro de, durante, aproximadamente
sub inmensus, inmensa, inmensumimmeasurable, immense/vast/boundless/unending; infinitely great; innumerableunermeßlich, immense / riesigen / grenzenlos / unendlich, unendlich groß, unzähligenincommensurable, immense / grand / infinie / infinie; infiniment grand; innombrablesincommensurabile, immenso / vasto / sconfinato / senza fine; infinitamente grande; innumerevoliinconmensurable, inmenso / vasta / infinito / infinito, infinitamente grande; innumerables
sub inmensis gurges, gurgitis Mwhirlpool; raging abyss; gulf, the sea; "flood","stream"Whirlpool; tobt Abgrund, Kluft, das Meer, "Hochwasser", "Strom"tourbillon ; abîme faisant rage ; golfe, la mer ; « inondation », « jet » idromassaggio; abisso infuria, golfo, il mare, "alluvione", "flusso"torbellino; abismo que rabia; golfo, el mar; “inundación”, “corriente”
sub inmensis gurgitibus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
sub inmensis gurgitibus amendavit. multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso
sub inmensis gurgitibus amendavit. multa, multae Ffine; penalty; penalty involving propertyGeldbuße; Sanktion, Strafe Bereich der Eigentums -amende; pénalité; sanction contre les biensammenda; pena; pena di proprietàmulta, pena, pena de propiedad
sub inmensis gurgitibus amendavit. multum, multi Nmany things; much; manyviele Dinge, viel, vielebeaucoup de choses, beaucoup, beaucoupmolte cose, molto, moltimuchas cosas, y mucho, y muchos
sub inmensis gurgitibus amendavit. multis igiturtherefore, so/then; consequently; accordingly; well/in that caseDaher, so-dann, folglich, dementsprechend, gut / in diesem FallPar conséquent, si / alors, par conséquent, en conséquence; bien / dans ce cas,pertanto, quindi / poi, di conseguenza, di conseguenza; bene / in questo casopor lo tanto, lo / a continuación, y, en consecuencia, en consecuencia; bien / en ese caso
sub inmensis gurgitibus amendavit. multis igitur navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco
sub inmensis gurgitibus amendavit. multis igitur navibus velutjust as, as ifgenauso, als obaussi, comme siproprio come, come sedel mismo modo, como si
sub inmensis gurgitibus amendavit. multis igitur navibus velut aridus, arida -um, aridior -or -us, aridissimus -a -umdry, arid, parched; water/rain-less; used dry, dried; thirsty; poor; shriveledtrocken, dürr, ausgetrocknet, Wasser / Regen-less; verwendet trocken, getrocknet, zu durstig, Armen; geschrumpftsec, aride, desséchée, l'eau / pluie moins; utilisé à sec, séchés; soif; pauvres; échaudéssecca, arida, riarsa, acqua / pioggia-meno; usato asciutto, secco, sete; poveri; striminzitiseco, árido, reseco, el agua y la lluvia, menos, que se utiliza en seco, secado; sed; pobres; arrugados
sub inmensis gurgitibus amendavit. multis igitur navibus velut aridum, aridi Ndry land; dry place; dry surface; drynesstrockenes Land, trockenen Ort, trockene Oberfläche, Trockenheitles terres sèches; endroit sec, une surface sèche, sécheresseterraferma; locali asciutti; superficie asciutta; secchezzatierra seca; sitio seco, la superficie seca, la sequedad
sub inmensis gurgitibus amendavit. multis igitur navibus velut arida humus, humi Fground, soil, earth, land, countryGrund, Boden, Erde, Land, Landsol, le sol, la terre, la terre, le paysterra, suolo, terra, terra, paesesuelo, suelo, tierra, tierra, país
sub inmensis gurgitibus amendavit. multis igitur navibus velut arida humo, humare, humavi, humatusinter, buryinter, begrabeninter, enfouissement l'altro, seppellireinter, entierro
sub inmensis gurgitibus amendavit. multis igitur navibus velut arida humo conecto, conectere, conexi, conexusjoin/fasten/link together, connect/associate; lead to; tie; implicate/involvejoin / befestigen / verknüpfen, verbinden / assoziieren; zu; tie; implizieren einbeziehen /Rejoignez-nous / fixer / relier, connecter / associés; conduire; cravate; impliquer / associerraggiungere dai fissare / link tra di loro collegati / associati; portare a; cravatta; coinvolgere / coinvolgerereunirse sujetar / unir, conectar asociado /; llevar a; corbata; implican / implican
sub inmensis gurgitibus amendavit. multis igitur navibus velut arida humo conexus, conexi Mjoined/linked; bound by ties; contiguous; related/associated/interdependentverbunden / verbunden, durch Bande zusammengehalten werden; zusammenhängenden, diesbezügliche / verknüpften / interdependentenjoint / liées; lié par des liens; contigus; apparenté ou associé / interdépendantssi è iscritto / collegate; legate da vincoli; contigue; connessi / associati / interdipendentise unió a / de relación; unidos por lazos; contiguas; relacionados / asociados / interdependientes
sub inmensis gurgitibus amendavit. multis igitur navibus velut arida humo conexum, conexi Nhypothetical proposition; necessary consequence, inevitable inferencehypothetischen Satz; notwendige Folge unvermeidlich Schlußinférence proposition hypothétique; conséquence nécessaire, inévitableproposizione ipotetica, conseguenza necessaria, inevitabile inferenzaproposición hipotética, consecuencia necesaria e inevitable la inferencia


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.