NoDictionaries   Text notes for  
... cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omni humilior socco....

← back to Ammianus Historiae 27 11 with adjustable interlinear vocabulary
de cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omni humilior socco. atque
dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a
de cothurnus, cothurni Mhigh boot/buskinStiefel / Halbstiefelchaussure haute / cothurnestivale alto / Buskinarranque de alta / coturno
de cothurno strepo, strepere, strepui, strepitusmake a loud noise; shout confusedly; resoundmachen ein lautes Geräusch; schreiben verworren; erklingenfaire un bruit fort ; cri confus ; resound producono un forte rumore; messaggio confusamente; risuonarehacer un fuerte ruido; grito confuso; resound
de cothurno strepere tragicus, tragica, tragicumtragic; suitable to tragedy, a, i, m tragic poet, tragic actortragisch, geeignet zur Tragödie, a, i, m tragischen Dichter, tragischer Schauspielertragique, convient à la tragédie, a, i, m poète tragique, acteur tragiquetragico, adatto alla tragedia, a, i, m poeta tragico, tragico attoretrágico; adecuada a la tragedia, a, i, m poeta trágico, el actor trágico
de cothurno strepere tragico, etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
de cothurno strepere tragico, et ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual
de cothurno strepere tragico, et ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que
de cothurno strepere tragico, et ubi paveo, pavere, pavi, -be frightened or terrified aterschrecken oder Angst umêtre effrayé ou terrifié à essere spaventato o terrorizzatoasustarse o se aterroriza en
de cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
de cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
de cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
de cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omni humilis, humile, humilior -or -us, humillimus -a -umlow, lowly, small, slight, base, mean, humble, obscure, poor, insignificantniedrig, niedrig, klein, leicht, base, bedeutet, demütigen, zu verdecken, arm, unbedeutendfaible, humble, petit, léger, de base, moyen, humble, obscur, pauvre, insignifiantbasso, umile, piccolo, leggero, base, medio, umile, oscuro, povero, insignificantebajo, humilde, pequeña, ligera, base, media, humilde, oscuro, pobre, insignificante
de cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omni humilio, humiliare, humiliavi, humiliatushumble; abase; humiliatebescheiden, erniedrigen, demütigenhumble ; abaisser ; humilier umile; avvilire; umiliarehumilde; rebajarse; humillar
de cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omni humilior soccus, socci Mslipper, low-heeled loose-fitting shoe; comedySlipper, mit niedrigen Absätzen lose sitzenden Schuh, Komödiepoussoir, chaussure loose-fitting bas-gîtée ; comédie pistone, scarpe con tacchi bassi larghi; commediadeslizador, zapato suelto bajo-inclinado; comedia
de cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omni humilior socco. atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
de cothurno strepere tragico, et ubi paveret, omni humilior socco. atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.