NoDictionaries   Text notes for  
... dedit, pauloque postea cum provenisset segetum copia, integre sine...

← back to Ammianus Historiae 28 1 with adjustable interlinear vocabulary
frumentum dedit, pauloque postea cum provenisset segetum copia, integre sine ulla
frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos
frumentum do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
frumentum dedo, dedere, dedidi, deditusgive up/in, surrender; abandon/consign/devote; yield, hand/deliver overaufgeben / in, zu übergeben; aufzugeben / versenden / widmen; Ausbeute, Hand / auslieferndonner up/in, reddition ; abandonner/consigner/consacrer ; rapporter, main/livrer plus de rinunciare a / a, arrendersi, abbandonare / consegnare / dedicare; resa, mano / consegnare oltredar up/in, entrega; abandonar/consignar/dedicar; rendir, mano/entregar encima
frumentum dedit, paulus, paula, paulumlittle; small; small amount/quantity of/little bit ofwenig, klein, kleine Menge / Menge / bisschenpeu ; petit ; peu d'un peu/quantité of/little de poco, di piccole dimensioni; piccola quantità / quantità / po 'dipoco; pequeño; pedacito de la pequeña cantidad/cantidad of/little de
frumentum dedit, Paulus, Pauli MPaulPaulPaul PaulPaul
frumentum dedit, paulum, pauli Nlittle/small; small amount/quantity/extent; little bit/while; triflewenig / klein, kleine Menge / Menge / Umfang, wenig / while; Kleinigkeitpetite / petite; petite quantité / quantité / mesure; peu / tout; peupiccolo / piccola; piccola quantità / quantità / misura; po '/ while; sciocchezzapoco / pequeño, pequeña cantidad / cantidad / nivel; poco / tiempo; bagatela
frumentum dedit, pauloby a little; by only a small amount; a little; somewhatvon einem kleinen, nur eine kleine Menge, ein kleiner, etwasd'un peu; par seulement une petite quantité, un peu, un peuda un po ', solo una piccola quantità, un po', un po 'por un poco, sólo una pequeña cantidad; un poco, un poco
frumentum dedit, pauloque posteaafterwardsdanachaprèsdopodespués
frumentum dedit, pauloque postea cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
frumentum dedit, pauloque postea cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
frumentum dedit, pauloque postea cum provenio, provenire, proveni, proventuscome forth; come into being; prosperhervorgehen, entstanden gedeihen;venez en avant ; produit ; prospérer vieni fuori, nascere, prosperarevenido adelante; entrado en siendo; prosperar
frumentum dedit, pauloque postea cum provenisset seges, segetis Fgrain field; cropKornfeld; Kulturchamp de céréales; culturescampo di grano, raccoltocampo de trigo; cultivos
frumentum dedit, pauloque postea cum provenisset segetum copia, copiae Fplenty, abundance, supply; troops, supplies; forces; resources; wealthÜberfluss, Versorgung, Truppen-, Liefer-, Kräfte, Ressourcen, Wohlstandabondance, abondance, d'approvisionnement; les troupes, les fournitures, les forces, les ressources, la richesseabbondanza, abbondanza, fornitura; truppe, forniture; forze, risorse, ricchezzaabundancia, la abundancia, de suministro; tropas, suministros, las fuerzas, recursos, riqueza
frumentum dedit, pauloque postea cum provenisset segetum cops, (gen.), copiswell/abundantly equipped/supplied; rich; swellingBrunnen / reichlich ausgestattet geliefert, reich, Schwellungenle puits/a abondamment équipé/fourni ; riche ; gonflement bene / abbondantemente dotati / forniti; ricchi; gonfioreel pozo/abundante equipó/proveído; rico; hinchazón
frumentum dedit, pauloque postea cum provenisset segetum copia, integre, integrius, integerrimehonestly, irreproachably; free from moral shortcomings; faultlessly; whollyehrlich, untadelig, frei von moralischen Mängel; tadellos; ganzhonnêtement, irréprochable; exempt de défauts moraux; irréprochable; toutonestamente, irreprensibile, privo di morale lacune; impeccabilmente; interamentehonestamente, irreprochable, libre de defectos morales, sin errores; totalmente
frumentum dedit, pauloque postea cum provenisset segetum copia, integre siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
frumentum dedit, pauloque postea cum provenisset segetum copia, integre sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir
frumentum dedit, pauloque postea cum provenisset segetum copia, integre sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc
frumentum dedit, pauloque postea cum provenisset segetum copia, integre sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta
frumentum dedit, pauloque postea cum provenisset segetum copia, integre sine ullus, ulla, ullum (gen -ius)anybeliebigquels qualsiasicualesquiera


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.