NoDictionaries   Text notes for  
... sibi regem tribui poposcerunt. sed pro tempore adiumentis negatis,...

← back to Ammianus Historiae 27 12 with adjustable interlinear vocabulary
Papam sibi regem tribui poposcerunt. sed pro tempore adiumentis negatis, per
Papa, Papae MpopePapstpapepapapapa
papas, papae Mgovernor; tutorGouverneur; Nachhilfelehrergouverneur, tuteurgovernatore; tutorgobernador; tutor
Papam sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto-
Papam sibi rex, regis MkingKönigroirerey
Papam sibi regem tribuo, tribuere, tribui, tributusdivide, assign; present; grant, allot, bestow, attributeteilen, ordnen, präsentieren; gewähren, zuzuteilen, verleihen, Attributle clivage, assignent ; présent ; la concession, répartissent, accordent, attribuent dividere, assegnare; presenti; concedere, assegnare, dare, attribuirela divisoria, asigna; presente; la concesión, asigna, concede, atribuye
Papam sibi regem tribus, tribus Fthird part of the people; tribe, hereditary divisiondritten Teil des Volkes, Stamm, erbliche Teilungtroisième partie des personnes ; tribu, division héréditaire la terza parte del popolo, tribù, divisione ereditariatercera parte de la gente; tribu, división hereditaria
Papam sibi regem tribui posco, poscere, poposci, -ask, demandfragen, die Nachfragedemander, exiger chiedere, la domandapedir, exigir
Papam sibi regem tribui poposcerunt. sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
Papam sibi regem tribui poposcerunt. sed proon behalf of; before; in front/instead of; for; about; according to; as, likeim Namen der, vor, vorn / anstelle von, für, über, nach, wie, wieau nom de, avant, en avant / au lieu de: pour, environ, selon, que, commeper conto di, prima, davanti / invece di, per, circa, a seconda, come, comeen nombre de, antes, al frente / en lugar de, por, aproximadamente, de acuerdo con, como, al igual que
Papam sibi regem tribui poposcerunt. sed pro tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad
Papam sibi regem tribui poposcerunt. sed pro tempore adiumentum, adiumenti Nhelp, assistance, support, means of aidHilfe, Hilfe, Unterstützung, eine Beihilfeaide, aide, appui, moyens d'aide aiuto, di assistenza, sostegno, mediante aiutiayuda, ayuda, ayuda, medios de la ayuda
Papam sibi regem tribui poposcerunt. sed pro tempore adiumentis nego, negare, negavi, negatusdeny, refuse; say... notleugnen, verweigern; sagen ... nichtnier, refuser ; dire… pas negare, negare, dire ... nonnegar, rechazar; decir… no
Papam sibi regem tribui poposcerunt. sed pro tempore adiumentis negatis, perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.