NoDictionaries   Text notes for  
... Hilarinum aurigam convictum atque confessum, vixdum pubescentem filium suum...

← back to Ammianus Historiae 26 3 with adjustable interlinear vocabulary
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessum, vixdum pubescentem filium suum venefico
conplus, conplurismany/several things/items, a fair/good number of thingsViele / ein paar Dinge / Positionen, eine Messe / ganze Reihe von Dingende nombreux / plusieurs choses / objets, une foire / bon nombre de chosesmolti / molte cose / oggetti, una fiera / buon numero di cosemuchos / muchas cosas y temas, una feria / buen número de cosas
conplura(Currently undefined; we'll fix this soon.)
conplura Hilarinum auriga, aurigae Mcharioteer, driver; groom, ostler; helmsman; the WaggonerWagenlenker, Fahrerairbag, Bräutigam, Knecht; Steuermann, der Waggonerconducteur de char, pilote, palefrenier, palefrenier, barreur, le Waggonerauriga, conducente; sposo, stalliere, timoniere, il Waggonerauriga, conductor; novio, mozo de cuadra; timonel, el Waggoner
conplura Hilarinum aurigam convinco, convincere, convici, convictusconquer, establish; convince; overcome, demonstrate, prove clearly; grantzu erobern, zu schaffen; überzeugen, zu überwinden, zu demonstrieren, beweisen eindeutig zu gewähren;conquérir, établir ; convaincre ; surmonté, démontrer, s'avérer clairement ; concession conquistare, istituire; convincere, vincere, dimostrare, dimostrare chiaramente, dotandolaconquistar, establecer; convencer; superado, demostrar, probar claramente; concesión
conplura Hilarinum aurigam convivo, convivere, convixi, convictuslive at same time, be contemporary; spend time in company; live/dine togetherleben, zur selben Zeit, werden moderne, verbringen viel Zeit in Gesellschaft, live / speisen gemeinsamvivre en même temps, être contemporain; passer du temps en compagnie; live / dîner ensemblevivo al tempo stesso, essere contemporanea; trascorrere del tempo in compagnia; live / cenare insiemeviven al mismo tiempo, ser contemporáneo; pasar tiempo en compañía, vivir / cenar juntos
conplura Hilarinum aurigam convictus, convictus Mintimacy; association; living together; close friends; banquet, dinner partyIntimität; Vereinigung; zusammen leben; enge Freunde, Bankett, Dinner-Partyl'intimité; association; vivre ensemble; amis proches; banquet, dînerintimità, di associazione; vivere insieme, cari amici, banchetto, cenaintimidad, asociación, convivencia; amigos cercanos; banquete, fiesta
conplura Hilarinum aurigam convictum atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
conplura Hilarinum aurigam convictum atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confiteor, confiteri, confessus sumconfess, admit, acknowledge, reveal, disclose; concede, allow; denotebekennen, eingestehen, bekennen, offenbaren, offen zu legen; zugestehen, erlauben; bezeichnenconfesser, avouer, reconnaître, révéler, communiquer; concéder, permettent; désignerconfessare, ammettere, riconoscere, rivelare, divulgare, concedere, permettere, denotanoconfesar, admitir, reconocer, revelar, divulgar, ceder, lo permita; denotan
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessus, confessi Mone who admits/confesses liability/crimeein, der zugibt / bekennt Haftung / Kriminalitätcelui qui admet / avoue la responsabilité / la criminalitéuno che ammette / confessa responsabilità / criminalitàuno que admite / confiesa responsabilidad / delincuencia
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessum, confessi Nacknowledged/generally admitted fact; substance of a confessionanerkannt / allgemein anerkannte Tatsache, die Substanz eines Geständnissesreconnu / fait généralement admis; substance d'une confessionriconosciuto / generalmente ammesso fatto; sostanza di una confessionereconocido / hecho generalmente admitido; fondo de una confesión
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessus, confessa, confessumadmitted, acknowledged; generally admitted, manifest, obvious; confessedzugelassen sind, anerkannt werden; allgemein anerkannt, manifestieren, auf der Hand; gestandadmis, reconnu, généralement admise, manifeste, évident; avouéammesso, riconosciuto, generalmente ammesso, manifesto, ovvio; confessatoadmitido, reconoció, generalmente admitido, manifiesto, evidente, confesó
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessum, vixdumscarcely yet, only justkaum noch, nur knappà peine encore, seulementma appena, appenaapenas, sin embargo, apenas
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessum, vixdum pubesco, pubescere, pubui, -reach physical maturity, grow body hair/to manhood; ripen, maturekörperliche Reife erreicht, wachsen Körperbehaarung / zum Manne, reifen, reifenatteindre la maturité physique, élever la virilité du corps hair/to ; mûrir, mûr raggiungono la maturità fisica, crescono i peli del corpo / virilità; maturare, maturarealcanzar la madurez física, crecer la edad viril del cuerpo hair/to; madurar, maduro
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessum, vixdum pubescentem filius, fili MsonSohnfils figliohijo
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessum, vixdum pubescentem filium suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessum, vixdum pubescentem filium suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessum, vixdum pubescentem filium sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessum, vixdum pubescentem filium suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessum, vixdum pubescentem filium suum veneficus, venefica, veneficumof/connected with sorcery/charms, sorcerous, magic; poisoning, poisonousvon / mit Zauberei verbunden / Reize, magische, Magie, Vergiftungen, giftigeof/connected avec la sorcellerie/charmes, sorcerous, magie ; empoisonnement, toxique di / connessi con la stregoneria / incantesimi, magici, magia, avvelenamenti, veleniof/connected con la brujería/los encantos, sorcerous, magia; envenenamiento, venenoso
conplura Hilarinum aurigam convictum atque confessum, vixdum pubescentem filium suum veneficus, venefici Msorcerer, wizard, enchanter; poisoner; mixer of poisons; rogueZauberer, Magier, Zauberer, Giftmischer, Giftmischer; Schurkenstaatensorcier, magicien, enchanter ; poisoner ; mélangeur des poisons ; escroc mago, stregone, incantatore; avvelenatore; mixer di veleni; canagliahechicero, mago, enchanter; envenenador; mezclador de venenos; granuja


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.