NoDictionaries   Text notes for  
... nimia properans, sed iniuste causando quod post Ioviani excessum,...

← back to Ammianus Historiae 26 4 with adjustable interlinear vocabulary
vi nimia properans, sed iniuste causando quod post Ioviani excessum, cum
vis, vis Fstrength, force, power, might, violenceStärke, Kraft, Macht, Macht, Gewaltforce, force, puissance, force, violenceforza, forza, potenza, forza, violenzafortaleza, fuerza, poder, fuerza, violencia
VI, VI6 as a Roman numeral6 als römische Zahl6, un chiffre romain6 come un numero romano6 como un número romano
vi nimius, nimia, nimiumexcessive, too greatübertrieben, zu großexcessive, un trop grandeccessivo, troppo grandeexcesivo, demasiado grande
vi nimia propero, properare, properavi, properatushurry, speed up; be quickbeeilen, beschleunigen, schnellla hâte, accélèrent ; être rapide fretta, accelerare; essere velocela prisa, acelera; ser rápido
vi nimia properans, sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
vi nimia properans, sed injustus, injusta, injustumunjust, wrongful; severe, excessive; unsuitableungerecht, ungerechtfertigt ist schwerer, übermäßiger; ungeeignetinjuste, injustifié ; grave, excessif ; peu convenable ingiusta, infondata; grave, eccessivo; inadattiinjusto, ilícito; severo, excesivo; inadecuado
vi nimia properans, sed iniuste causo, causare, causavi, causatuscauseUrsachecause causacausa
vi nimia properans, sed iniuste causor, causari, causatus sumallege an excuse/reason, object; excuse oneself; plead a cause, bring actionbehaupten, eine Ausrede / Grund, Objekt, sich entschuldigen; berufen eine Ursache, Wirkung bringenalléguer une excuse/raison, objet ; s'excuser ; parler en faveur une cause, intenter l'action sostengono una scusa / ragione, oggetto, scusa se stessi; perorare una causa, proporre ricorsoalegar una excusa/una razón, objeto; excusarse; abogar por una causa, traer la acción
vi nimia properans, sed iniuste causando qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
vi nimia properans, sed iniuste causando quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
vi nimia properans, sed iniuste causando quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
vi nimia properans, sed iniuste causando quod postbehind, after; subordinate tohinter, nach; untergeordnetderrière, après, subordonné àdietro, dopo; subordinato aldetrás, después; subordinado a
vi nimia properans, sed iniuste causando quod postbehind, afterwards, afterhinter, später, nachderrière, après, aprèsdietro, in seguito, dopodetrás, después, después de
vi nimia properans, sed iniuste causando quod post(Currently undefined; we'll fix this soon.)
vi nimia properans, sed iniuste causando quod post Ioviani excedo, excedere, excessi, excessuspass, withdraw, exceed; go away/out/beyond; diePass entziehen, übersteigen; go away / out / beyond; diele passage, se retirent, dépassent ; disparaissent loin/dehors/là-bas ; mourir passare, ritirarsi, superare, andare via da / / oltre; morireel paso, se retira, se excede; va lejos/hacia fuera/más allá; morir
vi nimia properans, sed iniuste causando quod post Ioviani excessus, excessus Mdeparture; death; digression; departure from standard; B:protuberance; excessAbfahrt; Tod; Exkurs; Abweichung von Standard-, B: Höcker; mehrdépart ; la mort ; digression ; dérogation à la norme ; B : protubérance ; excès partenza; morte, digressione; partenza da standard; B: protuberanza; eccessosalida; muerte; digresión; salida del estándar; B: protuberancia; exceso
vi nimia properans, sed iniuste causando quod post Ioviani excessum, cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
vi nimia properans, sed iniuste causando quod post Ioviani excessum, cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.