NoDictionaries   Text notes for  
... a spatio controverso terrarum angustiis reciproci distinguitur maris, attolli...

← back to Ammianus Historiae 27 8 with adjustable interlinear vocabulary
quod a spatio controverso terrarum angustiis reciproci distinguitur maris, attolli horrendis
qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
quod aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
quod a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
quod aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.
quod A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus
quod aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!
quod a spatium, spati(i) Nspace; area/expanse, room; intervening space, gap/interval; length/widthRaum, Raum / Fläche, Raum, Zwischenraum, Lücke / Pause; Länge / Breitel'espace ; secteur/étendue, pièce ; l'espace intervenant, espace/intervalle ; longueur/largeur spazio; area / distesa, sala, spazio intermedio, gap / intervallo; lunghezza / larghezzaespacio; área/extensión, sitio; espacio de intervención, boquete/intervalo; longitud/anchura
quod a spatio controverto, controvertere, controverti, controversusdeny; oppose, voice oppositionleugnen, zu widersetzen, Sprach-Oppositionnier, s'opposer, exprimer son oppositionnegare, opporsi, l'opposizione vocenegar; oposición, la oposición de voz
quod a spatio controversus, controversa, controversumcontroversial/debatable/disputed; turned against, in opposite directionumstritten / fraglich / umstritten; wandte sich dagegen, in entgegengesetzter Richtungcontroversée / discutable / contestée; retourné contre, dans la direction opposéecontroversa / discutibile / controversi; si rivoltò contro, in direzione oppostacontrovertido / discutible / en disputa; se volvió en contra, en sentido contrario
quod a spatio controversum, controversi Ncontroversial/debatable/disputed/questionable/doubtful pointsumstritten / fraglich / umstritten / fragwürdig / zweifelhaft Punktecontroversée / discutable / contestée / contestable / points douteuxcontroversa / discutibile / controverso / opinabile / i punti dubbicontrovertido / discutible / disputa / cuestionable / puntos dudosos
quod a spatio controverso terra, terrae Fearth, land, ground; country, regionErde, Land, Boden, Land, Regionla terre, terre, la terre ; pays, région Terra, terra, terra, paese, regionetierra, tierra, tierra; país, región
quod a spatio controverso terrarum angustia, angustiae Fnarrow passage/place/space, defile; strait, pass; difficulties; meannessschmale Passage / Ort / Raum, unrein; Meerenge passieren, Schwierigkeiten; Gemeinheitpassage étroit / lieu / espace, défilé; détroit, passage, les difficultés; bassessestretto passaggio / luogo / spazio, gola, stretto, pass; difficoltà; meschinitàestrecho pasillo / lugar / espacio, contaminan; pasar estrecho,, las dificultades; mezquindad
quod a spatio controverso terrarum angustiis reciprocus, reciproca, reciprocumgoing backwards and forwards; ebbinggeht hin und her; Ebbingaller à reculons et expédie ; reflux andando avanti e indietro; riflussoel ir al revés y remite; el bajar
quod a spatio controverso terrarum angustiis reciproci distinguo, distinguere, distinxi, distinctusdistinguish, separate, divide, part; adorn, decorateunterscheiden, trennen, teilen, ein Teil, schmücken, dekorierendistinguer, séparer, diviser, pièce ; orner, décorer distinguere, separare, dividere, parte; adornare, decoraredistinguir, separarse, dividir, pieza; adornar, adornar
quod a spatio controverso terrarum angustiis reciproci distinguitur mas, (gen.), marismale; masculine, of the male sex; manly, virile, brave, noble; G:masculinemännlich, maskulin, des männlichen Geschlechts, männlich, männlich, mutig, edel, G: männlichsexe masculin; masculine, de sexe masculin; virile, viril, courageux, noble; G: masculinmaschile, virile, di sesso maschile, virile, virile, coraggioso, nobile; G: maschilesexo masculino; masculino, del sexo masculino; varonil, viril, valiente, noble, G: masculino
quod a spatio controverso terrarum angustiis reciproci distinguitur mas, maris Mmale; manmännlich, Mannhommes, l'hommemaschio, l'uomohombres, el hombre
quod a spatio controverso terrarum angustiis reciproci distinguitur mare, maris Nsea; sea waterMeer, Meerwassermer, l'eau de mermare; acqua di maremar, agua de mar
quod a spatio controverso terrarum angustiis reciproci distinguitur maris, attollo, attollere, -, -raise/lift up/towards/to a higher position; erect, build; exalt; extol, exaltHeller / heben / zu / in eine höhere Position, zu errichten, zu bauen, zu erhöhen; preisen, verherrlichenaugmenter/ascenseur up/towards/to une position plus élevée ; droit, construction ; élever ; exalter, élever aumentare / lift up / verso / a una posizione superiore; erigere, costruire, esaltare, lodare, esaltareaumento/elevación up/towards/to una posición más alta; erguido, estructura; exaltar; extol, exaltar
quod a spatio controverso terrarum angustiis reciproci distinguitur maris, attolli horreo, horrere, horrui, -dread, shrink from, shudder at; stand on end, bristle; have rough appearanceAngst, davor zurückschrecken, schaudert; zu Berge stehen, Borsten, rauhe Aussehencrainte, rétrécissement de, frisson à ; stand sur l'extrémité, brin ; avoir l'aspect approximatif paura, sottrarsi, rabbrividire; stare in fine, setola, hanno aspetto ruvidopavor, encogimiento de, estremecimiento en; soporte en el extremo, cerda; tener aspecto áspero
quod a spatio controverso terrarum angustiis reciproci distinguitur maris, attolli horrendus, horrenda, horrendumhorrible, dreadful, terribleschrecklich, schrecklich, schrecklichhorrible, terrible, terribleorribile, spaventoso, terribilehorrible, espantoso, terrible


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.