NoDictionaries Text notes for
... camporum, exinde transmeato lentius freto, defertur Rutupias stationem ex ...

← back to Ammianus Historiae 27 8 with adjustable interlinear vocabulary

conplanari camporum, exinde transmeato lentius freto, defertur Rutupias stationem ex adverso

conplano, conplanare, conplanavi, conplanatusmake level/flat; smooth out; pull down, raze to the grounddie Ebene / flach, glätten; Pulldown, dem Erdboden gleichmachenAplanissez / appartement; les lisses; tirer vers le bas, raserrendere livello / appartamento; fuori liscio; abbattere, radere al suoloque nivel o plano; a cabo sin problemas; derribar, arrasar a la tierra

conplanari

campus, campi Mplain; level field/surface; open space for battle/games; sea; scope; campusplain; Ebene / Feld / Oberfläche offener Raum für die Schlacht / games; Meer; Anwendungsbereich; Campussur le terrain niveau de la plaine; / surface; espace ouvert pour le combat / jeux; mer; champ d'application; campusparità di pianura; / superficie; spazio aperto per la battaglia / giochi; mare; portata; campusterreno llano; / superficie, espacio abierto para la batalla / juegos; mar; ámbito de aplicación; campus

conplanari camporum,

exindethence; after that, next in order, thereafter, then; furthermore; by that causedort, danach, in der Nähe, um danach dann, ferner, dass durch die Ursachede là, après que, suivant dans l'ordre, par la suite, puis, en outre, par cette causequindi, dopo di che, lo segue in ordine, in seguito, poi, inoltre, da che causanodesde allí, después de que, junto con el fin de, posteriormente, a continuación, y, además, por esa causa

conplanari camporum, exinde

transmeo, transmeare, transmeavi, transmeatusgo across, cross, travel across; pass overüberqueren, Cross-, Reise-Durchmesser; übergehenaller partout, croix, Voyage à travers; passerattraversare, attraversare, attraversare, passareatravesar, cruzar, atravesar, pasar por encima de

conplanari camporum, exinde transmeato

lentus, lenta -um, lentior -or -us, lentissimus -a -umclinging, tough; slow, sluggish, lazy, procrastinating; easy, pliantFesthalten, zäh, langsam, träge, faul, zaudern, leicht, geschmeidigaccrochage, dur ; lent, lent, paresseux, temporisant ; facile, flexible aggrappandosi, duro, lento, lento, pigro, procrastinare, facile, flessibileel aferrarse, resistente; lento, inactivo, perezoso, procrastinando; fácil, flexible

conplanari camporum, exinde transmeato lentius

fretus, freta, fretumrelying on, trusting to, supported bysich auf, im Vertrauen auf, unterstützt durchcomptant dessus, faisant confiance à, soutenu près basandosi su, confidando, sostenuta daconfiando encendido, confiando en a, apoyado cerca

conplanari camporum, exinde transmeato lentius

fretum, freti Nsea; narrow sea, straitsMeer, Meerenge, Meerengenmer ; mer étroite, détroits mare, mare stretto, strettimar; mar estrecho, estrechos

conplanari camporum, exinde transmeato lentius freto,

defero, deferre, detuli, delatuscarry/bring/sink/fall down/off; convey/deliver/transfer; reduce/slope tragen / bringen / Waschbecken / fallen / aus; vermitteln / deliver / Transfer; reduzieren / Pisteporter/apporter/évier/tombent vers le bas/; transporter/livrer/transfert ; réduire/pente portare / riportare / lavabo / cadere / off; trasmettere / consegnare / trasferimento; ridurre / pistallevar/traer/fregadero/se caen abajo/; transportar/entregar/transferencia; reducir/cuesta

conplanari camporum, exinde transmeato lentius freto, defertur(Currently undefined; we'll fix this soon.)

conplanari camporum, exinde transmeato lentius freto, defertur Rutupias

statio, stationis Foutpost, picket; station; watchAußenposten, Streikposten, Bahnhof; ansehenavant-poste, piquet ; station ; montre avamposto, picchetto, stazione; orologiopuesto avanzado, piquete; estación; reloj

conplanari camporum, exinde transmeato lentius freto, defertur Rutupias stationem

exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de