NoDictionaries   Text notes for  
... cautione dispendioque adflictus gravi discedit. et additur huic, debitorem...

← back to Ammianus Historiae 28 4 with adjustable interlinear vocabulary
reddita cautione dispendioque adflictus gravi discedit. et additur huic, debitorem voluntarium
reddo, reddere, reddidi, redditusreturn; restore; deliver; hand over, pay back, render, give back; translatereturn; wiederherzustellen; liefern; übergeben, zurück zu zahlen, machen, zurück geben zu übersetzen;retour ; restauration ; livrer ; remettre, payer en arrière, rendre, restituer ; traduire ritorno; ripristino; consegnare, consegnare, restituire, rendere, restituire; tradurrevuelta; restablecimiento; entregar; entregar, restituir, rendir, dar detrás; traducir
reddita cautio, cautionis Fbail/pledge/security, undertaking, guarantee; caution/wariness; circumspectionKaution / Pfand / Sicherheit, Unternehmen, zu gewährleisten; Vorsicht / Vorsicht, UmsichtBail / engagement / la sécurité, l'entreprise, garantie; prudence / méfiance; circonspectioncauzione / impegno / sicurezza, impresa, di garanzia; cautela / diffidenza; circospezionefianza o promesa y la seguridad, compromiso, garantía; precaución / recelo; circunspección
reddita cautionecautiously, warily; prudently, with caution/securityvorsichtig, behutsam, vorsichtig, mit Vorsicht / Sicherheitprudemment, avec circonspection; prudemment, avec prudence / sécuritécon cautela, circospezione, prudenza, con cautela / sicurezzacon precaución, con cautela, con prudencia, con cautela / seguridad
reddita cautione dispendium, dispendi(i) Nexpense, cost; lossAufwendungen, Kosten, Verlustdépenses, le coût, la pertespesa, costo, perditagasto, coste, pérdida
reddita cautione dispendioque adfligo, adfligere, adflixi, adflictusoverthrow/throw down; afflict, damage, crush, break, ruin; humble, weaken, vexSturz / werfen; quälen, zu beschädigen, zu vernichten, zu brechen, ruinieren; demütigen, zu schwächen, ärgernrenverser/jet vers le bas ; affliger, endommager, écraser, casser, ruiner ; humilier, s'affaiblir, vexer rovesciare / buttare giù; affliggono, danni, schiacciare, rompere, rovinare, umile, indebolire, vessarederrocar/tiro abajo; afligir, dañar, machacar, romperse, arruinar; humillar, debilitarse, disgustar
reddita cautione dispendioque adflictus, adflicta, adflictumin a state of ruin, shatteredin einem Zustand der Ruine, erschüttertdans un état de ruine, détruitin uno stato di rovina, distruttaen un estado de ruina, destrozado
reddita cautione dispendioque adflictus, adflictus Mcollision, blow; a striking against/dashing togetherStoß, Schlag; eine auffallende gegen / schneidigen zusammencollision, choc, un choc contre / précipitant ainsicollisione, colpo, un suggestivo contro / focoso insiemecolisión, golpe, una huelga contra / corriendo juntos
reddita cautione dispendioque adflictus gravis, grave, gravior -or -us, gravissimus -a -umheavy; painful; important; serious; pregnant; grave, oppressive, burdensomeschwer, schmerzhaft, wichtige, schwere, schwanger zu werden; Grabe, drückend, lästiglourd ; douloureux ; important ; sérieux ; enceinte ; tombe, accablant, onéreuse pesante, dolorosa; importante; gravi; stato di gravidanza; grave, opprimente, pesantepesado; doloroso; importante; serio; embarazado; sepulcro, opresivo, pesado
reddita cautione dispendioque adflictus gravi discedo, discedere, discessi, discessusgo/march off, depart, withdraw; scatter, dissipate; abandon; lay downgo / Abmarsch, abzuweichen, zurückzuziehen; streuen, zerstreuen, aufzugeben; festlegengo/march au loin, partent, se retirent ; l'éparpillement, absorbent ; abandon ; fixer go / marcia off, partono, revocarla; disperdere, dissipare, abbandono; stabilisconogo/march apagado, salen, se retiran; la dispersión, se disipa; abandono; colocar
reddita cautione dispendioque adflictus gravi discedit. etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
reddita cautione dispendioque adflictus gravi discedit. et addo, addere, addidi, additusadd, insert, bring/attach to, say in addition; increase; impart; associatehinzufügen, einfügen, bringen / beimessen, zusätzlich sagen, zu erhöhen; vermitteln; Mitarbeiterajouter, s'insèrent, apportent/attaches à, disent en outre ; augmentation ; donner ; associé aggiungere, inserire, portare / attach, per dire di quest'ultimo; aumento; impartire; associatoagregar, insertan, traen/fijación a, dicen además; aumento; impartir; asociado
reddita cautione dispendioque adflictus gravi discedit. et additur hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
reddita cautione dispendioque adflictus gravi discedit. et additur huic, debitor, debitoris Mdebtor, one who owes; one under obligation to pay; one indebtedSchuldner, derjenige schuldig, man verpflichtet zu zahlen; ein verschuldetendébiteur, celui qui doit, l'un dans l'obligation de payer, l'un endettésdebitore, uno che deve, uno in obbligo di pagare, uno indebitatideudor, quien debe; una obligación de pago; una deuda
reddita cautione dispendioque adflictus gravi discedit. et additur huic, debitorem voluntarius, voluntaria, voluntariumwilling, voluntarybereit, freiwilligeprêts, volontairesdisposti, su base volontariadispuesto, voluntaria
reddita cautione dispendioque adflictus gravi discedit. et additur huic, debitorem voluntarius, voluntari(i) MvolunteerFreiwilligevolontaire volontariovoluntario


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.