amphitheatrali cavea cum adfuturus spectaculis introiret, a Quintiano senatore inlicitae cupidinis |
| amphitheatralis, amphitheatralis, amphitheatraleof/in the amphitheater; worthy of the amphitheatervon / in das Amphitheater, würdig des Amphitheatersof/in l'amphithéâtre ; digne de l'amphithéâtre
di / in anfiteatro; degno di questo anfiteatroof/in el anfiteatro; digno del anfiteatro
|
| amphitheatrali | cavea, caveae Fhollow/cavity; roof; socket; auditorium/theater; seats/audienceHohl / cavity; Dach; Buchse; Auditorium / Theater, Plätze / Publikumcreuses / cavité; toit; prise; Salle de spectacle / théâtre, sièges / publiccavo / cavità; tetto; presa; auditorium / teatro, posti / pubblicohuecos / cavidad; techo; zócalo; auditorio / teatro, plazas / audiencia |
| amphitheatrali cavea | cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| amphitheatrali cavea | cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| amphitheatrali cavea cum | adsum, adesse, adfui, adfuturusbe near, be present, be in attendance, arrive, appear; aidin der Nähe vorhanden sein, in Anwesenheit ankommen, sein scheinen; Beihilfenêtre près, être présent, être de service, arriver, apparaître ; aide
essere vicino, essere presenti, essere presenti, arrivano, appaiono; aiutoestar cerca, estar presente, estar allí, llegar, aparecer; ayuda
|
| amphitheatrali cavea cum adfuturus | spectaculum, spectaculi Nshow, spectacle; spectators' seatszeigen, Schauspiel; Sitze Zuschauerspectacle, spectacle, sièges des spectateursshow, spettacolo, sedili spettatori 'espectáculo, espectáculo, los asientos de los espectadores |
| amphitheatrali cavea cum adfuturus spectaculis | introeo, introire, introivi(ii), introitusenter, go in or into; invadegeben, in oder nach zu gehen; Invasionentrer, entrer dans ou dans ; envahir
entrare, entrare e / o in; invadereentrar, entrar en o; invadir
|
| amphitheatrali cavea cum adfuturus spectaculis introiret, | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| amphitheatrali cavea cum adfuturus spectaculis introiret, | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| amphitheatrali cavea cum adfuturus spectaculis introiret, | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| amphitheatrali cavea cum adfuturus spectaculis introiret, | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| amphitheatrali cavea cum adfuturus spectaculis introiret, | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
amphitheatrali cavea cum adfuturus spectaculis introiret, a(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| amphitheatrali cavea cum adfuturus spectaculis introiret, a Quintiano | senator, senatoris MsenatorSenatorsénateursenatoresenador |
| amphitheatrali cavea cum adfuturus spectaculis introiret, a Quintiano senatore | inlicitus, inlicita, inlicitumnot allowed, illegalnicht gestattet, illegalenon laissé, illégal
non autorizzati, illegaleno permitido, ilegal
|
| amphitheatrali cavea cum adfuturus spectaculis introiret, a Quintiano senatore inlicitae | Cupido, Cupidinis MCupid, son of Venus; personification of carnal desireCupido, Sohn der Venus, Personifizierung der BegierdeCupidon, fils de Venus ; personnification du désir charnel
Cupido, figlio di Venere, personificazione del desiderio carnaleCupid, hijo de Venus; personificación del deseo carnal
|
| amphitheatrali cavea cum adfuturus spectaculis introiret, a Quintiano senatore inlicitae | cupido, cupidinisdesire/love/wish/longing; lust; greed, appetite; desire for gainBegehren / Liebe / Wunsch / Sehnsucht, Lust, Gier, Lust, Begierde nach Gewinndésir/amour/souhait/désir ardent ; convoitise ; avarice, appétit ; désir pour le gain
desiderio / amore / desiderio / nostalgia, la lussuria, l'avidità, l'appetito, desiderio di guadagnodeseo/amor/deseo/anhelo; lujuria; avaricia, apetito; deseo para el aumento
|
