NoDictionaries   Text notes for  
... spatiis examinate dimensis. ac linteis quidam indumentis amictus, calceatusque...

← back to Ammianus Historiae 29 1 with adjustable interlinear vocabulary
diiungebantur spatiis examinate dimensis. ac linteis quidam indumentis amictus, calceatusque itidem
dijungo, dijungere, dijunxi, dijunctusunyoke; disunite, sever, divide, separate, part, estrange; put asunderausspannen, entzweien, trennen, teilen, trennen, ein Teil, entfremden; scheidenunyoke ; désunir, diviser, diviser, séparer, pièce, aliéner ; mettre en morceaux unyoke; disunire, separare, dividere, separare, parte, allontanare; pezzi messiunyoke; desunir, separar, dividir, separarse, pieza, apartar; separar
diiungebantur spatium, spati(i) Nspace; area/expanse, room; intervening space, gap/interval; length/widthRaum, Raum / Fläche, Raum, Zwischenraum, Lücke / Pause; Länge / Breitel'espace ; secteur/étendue, pièce ; l'espace intervenant, espace/intervalle ; longueur/largeur spazio; area / distesa, sala, spazio intermedio, gap / intervallo; lunghezza / larghezzaespacio; área/extensión, sitio; espacio de intervención, boquete/intervalo; longitud/anchura
diiungebantur spatiis examino, examinare, examinavi, examinatusweigh, examine, considerwägen, prüfen, prüfen,peser, examiner, considérer pesare, esaminare, valutarepesar, examinar, considerar
diiungebantur spatiis examinatus, examinata, examinatumcareful, scrupulous; exactAchtung, gewissenhafte, genauesoigneux, scrupuleux ; exact attento, scrupoloso, precisocuidadoso, escrupuloso; exacto
diiungebantur spatiis examinate dimetior, dimetiri, dimensus summeasure out/off; weigh out, measure by weight; lay outausmessen / aus; abwiegen, messen Gew. Layoutmesure en ligne/hors ligne ; peser, mesurer en poids ; présenter misurare / off; pesare, misurare peso; lay outmedir hacia fuera/apagado; pesar, medir por peso; presentar
diiungebantur spatiis examinate dimensus, dimensa, dimensumregular; measuredregelmäßig, gemessenrégulière, mesuréeregolare; misuratoregulares, medido
diiungebantur spatiis examinate dimensis. acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre e, e anche, e oltrey, y también, y además
diiungebantur spatiis examinate dimensis. ac linteus, lintea, linteumlinen-, of linenLeinen-, Wäschelinge, de linge delino, di telalino, de lino
diiungebantur spatiis examinate dimensis. ac linteum, lintei Nlinen cloth; linen; sail; napkin; awning; bedsheetLeinen, Bettwäsche, Segel, Serviette; Markise; Bettlakentoile de lin, linge; voile; serviette; auvent; drapbiancheria panno; lino; vela; tovaglioli, tende da sole; lenzuolotela de lino, de lino; vela; servilletas; toldo; sábana
diiungebantur spatiis examinate dimensis. ac linteis quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada
diiungebantur spatiis examinate dimensis. ac linteis quidam indumentum, indumenti Ngarment, robe; something put onKleidungsstück, Gewand, etwas zogvêtement, robe longue ; quelque chose a mis dessus indumento, veste, qualcosa messo inropa, traje; algo puso
diiungebantur spatiis examinate dimensis. ac linteis quidam indumentis amicio, amicire, amixi, amictusclothe, cover, dress; wrap about; surround; veil; clothe with wordsbekleiden, bedecken, Kleidung; wrap about; umgeben; Schleier, mit Worten zu kleidenvêtir, couvrir, habiller ; enveloppe environ ; bordure ; voile ; vêtir avec des mots vestire, coprire, vestire, avvolgere intorno; circondano; velo; rivestire con le parolearropar, cubrir, vestirse; abrigo alrededor; anillo; velo; arropar con palabras
diiungebantur spatiis examinate dimensis. ac linteis quidam indumentis amictus, amictus Mcloak, mantle; outer garment; clothing, garb; fashion; manner of dress; draperyUmhang, Mantel, Obergewand, Bekleidung, Kleidung, Mode, Art der Kleidung, Gardinenmanteau, manteau ; vêtement externe ; habillement, tenue ; mode ; façon de robe ; draperie mantello, il mantello, indumento esterno, abbigliamento, abbigliamento, moda, modo di vestire; panneggiocapote, capa; ropa externa; ropa, atuendo; manera; manera del vestido; pañería
diiungebantur spatiis examinate dimensis. ac linteis quidam indumentis amictus, calceo, calceare, calceavi, calceatusput shoes on, furnish with shoes; shoe; put feet in somethinggestellt Schuhe an, die Ausstattung mit Schuhen; Schuh; gestellt Füße in etwaschaussures mettre, fournir des chaussures; chaussures; pieds mettre quelque chose dansscarpe da indossare, arredare con le scarpe, scarpe, mettere in piedi qualcosa dipuesto en los zapatos, el acabado con los zapatos; el calzado; pies poner algo
diiungebantur spatiis examinate dimensis. ac linteis quidam indumentis amictus, calceatus, calceatus Mshoe; footwear; sandalSchuh, Schuhe, Sandalenchaussures, chaussures, sandalesscarpa, scarpe, sandalicalzado; calzado; sandalia
diiungebantur spatiis examinate dimensis. ac linteis quidam indumentis amictus, calceatusque itidemin the same manner/way, just so; likewise, similarly, alsoin der gleichen Weise / Weg, gerade so, ebenso, ähnlich, auchde la même manière / façon, juste pour, de même, de même, aussiallo stesso modo / così, proprio così, allo stesso modo, analogamente, anchedel mismo modo / forma, tan, del mismo modo, de manera similar, también


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.