NoDictionaries   Text notes for  
... adtritos, adeoque obsistentes fortissime turbas confluentes oppressit, ut caesorum...

← back to Ammianus Historiae 29 6 with adjustable interlinear vocabulary
densis adtritos, adeoque obsistentes fortissime turbas confluentes oppressit, ut caesorum plurium
densus, densa -um, densior -or -us, densissimus -a -umthick/dense/solid; crowded/thick planted/packed/covereddick / dicht / solid; überfüllten / dick gepflanzt verpackt / abgedecktprofondément/dense/solide ; serré/a profondément planté/emballé/couvert sp / denso / solido; affollato / spessore coltivata / Pranzo / copertodensamente/denso/sólido; apretado/plantó densamente/embalado/cubierto
densis adtero, adterere, adtrivi, adtritusrub, rub against; grind; chafe; wear out/down/away; diminish, impair; wastereiben, reiben, mahlen, reiben; Verschleiß / unten / weg, zu verringern, beeinträchtigen; Abfällebande de frottement, bande de frottement contre ; morcellement ; frottement ; porter dehors/vers le bas/loin ; diminuer, altérer ; perte strofinare, sfregare, macinare, sfregamenti, usura / down / via, diminuire, ridurre i rifiutifrotación, frotación contra; rutina; rozadura; usar hacia fuera/abajo/lejos; disminuir, deteriorar; basura
densis adtritus, adtrita -um, adtritior -or -us, adtritissimus -a -umworn, worn down by use; smoothed; hardened, brazen; thin, attenuatedgetragen, durch den Einsatz abgenutzt; geglättet, gehärtet, dreiste, dünne, abgeschwächtusé, usé par l'usage; lissée; durci, d'airain; mince, atténuéusurati, consumato da usare; levigati; indurito, di bronzo, sottili, attenuatogastado, desgastado por el uso; suavizado; bronce endurecido, delgada, atenuados
densis adtritos, adeo, adire, adivi(ii), aditusapproach; attack; visit, address; undertake; take possessionAnsatz; Angriff; besuchen, sowie Adressen, vorzunehmen; in Besitz nehmenapproche ; attaque ; visite, adresse ; entreprendre ; prendre la possession approccio; attacco; visita, indirizzo; intraprendere; prendere possessoacercamiento; ataque; visita, dirección; emprender; tomar la posesión
densis adtritos, adeoto such a degree/pass/point; precisely, exactly; thus far; indeed, truly, evenin einem solchen Maße / pass / Punkt; genau, genau, so weit, ja, wirklich, auchà un tel degré / pass / point, précisément, exactement, à ce jour, en effet, vraiment, mêmea tal punto / pass / punto, precisamente, esattamente, finora, anzi, in verità, anchea tal grado / pasa / punto, precisamente, exactamente, a la fecha, de hecho, en verdad, incluso
densis adtritos, adeoque obsisto, obsistere, obstiti, obstitusoppose, resist; stand in the way; make a stand against, withstandwidersetzen, widerstehen, im Wege stehen, machen sich gegen widerstehens'opposer, résister ; se tenir de la manière ; faire une position contre, tenue opporsi, resistere, stare in strada; prendere posizione contro, resistereoponerse, resistir; colocarse de la manera; hacer un soporte contra, withstand
densis adtritos, adeoque obsistentes fortis, forte, fortior -or -us, fortissimus -a -umstrong, powerful, mighty, vigorous, firm, steadfast, courageous, brave, boldstark, mächtig, mächtig, kräftig, fest, standhaft, mutig, tapfer, kühnfort, puissant, puissant, énergique, ferme, inébranlable, courageux, brave, audacieuxforte, potente, possente, vigoroso, solido, tenace, coraggioso, coraggioso, audacefuerte, potente, fuerte, vigoroso, firme, constante, valiente, valiente, audaz
densis adtritos, adeoque obsistentes fortiter, fortius, fortissimestrongly; bravely; boldlystark, tapfer, kühnfortement; bravement; hardimentforte, coraggiosamente, audacementefuertemente; valentía; audazmente
densis adtritos, adeoque obsistentes fortissime turbo, turbare, turbavi, turbatusdisturb, agitate, throw into confusionstören, zu agitieren, durcheinanderbringendéranger, agiter, jeter dans la confusion disturbare, agitare, sconvolgeredisturbar, agitar, lanzar en la confusión
densis adtritos, adeoque obsistentes fortissime turba, turbae Fcommotion, uproar, turmoil, tumult, disturbance; crowd, mob, multitudeUnruhen, Aufruhr, Unruhen, Aufruhr, Unruhen, Menge, Menge, Mengeagitation, tumulte, agitation, tumulte, des perturbations; foule, foule, fouleconfusione, chiasso, confusione, tumulto, disturbo; folla, folla, moltitudineconmoción, conmoción, confusión, agitación, alteraciones, multitud, muchedumbre, multitud
densis adtritos, adeoque obsistentes fortissime turbas confluo, confluere, confluxi, confluxusflow/flock/come together/abundantly, meet/assemble; gather/collect; be broughtflow / Herde / zusammenkommen / reichlich, treffen / zu versammeln, zu sammeln / zu sammeln; gebracht werdenl'écoulement/bande/ensemble venu/abondamment, rassemblement/se réunissent ; recueillir/rassembler ; être apporté flusso / branco / incontrarsi / abbondantemente, si incontrano / montare; raccogliere / raccogliere; essere propostoel flujo/la multitud/junto venido/abundante, reunión/montan; recolectar/recoger; traerse
densis adtritos, adeoque obsistentes fortissime turbas confluens, confluentis Mconfluence, meeting place/junction of rivers; name of townZusammenfluss, Treffpunkt / Zusammenfluss von zwei Flüssen, Name der Stadtconfluence, lieu de rencontre / jonction des rivières, le nom de la villeconfluenza, luogo di incontro / incrocio dei fiumi; nome di cittàconfluencia, lugar de encuentro / confluencia de los ríos, el nombre de la ciudad
densis adtritos, adeoque obsistentes fortissime turbas confluentes opprimo, opprimere, oppressi, oppressuspress down; suppress; overthrow; crush, overwhelm, fall upon, oppressnach unten drücken, zu unterdrücken, zu stürzen, zu vernichten, zu überwältigen, fallen auf, zu unterdrückenenfoncer ; supprimer ; renversement ; l'écrasement, accablent, tombent au moment, oppriment premere verso il basso, sopprimere, rovesciare, schiacciare, sommergere, cadere sopra, opprimereapretar; suprimir; derrocamiento; el agolpamiento, abruma, baja sobre, oprime
densis adtritos, adeoque obsistentes fortissime turbas confluentes oppressit, utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
densis adtritos, adeoque obsistentes fortissime turbas confluentes oppressit, ut caedo, caedere, cecidi, caesuschop, hew, cut out/down/to pieces; strike, smite, murder; slaughter; sodomizehacken, hauen, ausschneiden / unten / in Stücke; Streik, schlagen, Mord, Tötung sodomize;la côtelette, taillent, les morceaux coupe/down/to ; grève, coup violent, meurtre ; abattage ; sodomiser tagliare, tagliare, tagliare / giù / a pezzi, colpire, colpire, uccidere, macellazione; sodomizzarela tajada, corta, los pedazos corta/down/to; huelga, golpe violento, asesinato; matanza; sodomizar
densis adtritos, adeoque obsistentes fortissime turbas confluentes oppressit, ut caesor, caesoris Mhewer, one who hews; hewer; breakerHauer, einer, der haut, Hauer; Leistungsschaltercoupeur, celui qui HEWS; tailleur; disjoncteurHewer, uno che hews; Hewer; interruttoredesbastador, quien ciñe; desbastador; interruptor
densis adtritos, adeoque obsistentes fortissime turbas confluentes oppressit, ut caesum, caesi Ncomma; pause, stopKomma, Pause, Stopvirgule; pause, stopvirgola, pausa, stopcoma, pausa, stop
densis adtritos, adeoque obsistentes fortissime turbas confluentes oppressit, ut caesorum plus, (gen.), plurismore; several. manymehr; mehrere. vieleplus, plusieurs. beaucouppiù; diversi. moltimás, varios. muchos
densis adtritos, adeoque obsistentes fortissime turbas confluentes oppressit, ut caesorum plus, pluris Nmore, too much, more than enough; more than; higher price/valuemehr, zu viel, mehr als genug, mehr als, höhere Preis / Leistungs -de plus, trop, plus que suffisant, plus de; prix plus élevé ou de la valeurdi più, troppo, più che sufficiente, oltre, più alto rapporto prezzo / valoremás, demasiado, más que suficiente; más, una mayor relación precio / valor


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.