NoDictionaries   Text notes for  
... permissi prope ripas etiam tum vagabantur, duplici inpedimento adstricti,...

← back to Ammianus Historiae 31 5 with adjustable interlinear vocabulary
transire permissi prope ripas etiam tum vagabantur, duplici inpedimento adstricti, quod
transeo, transire, transivi(ii), transitusgo over, crossgehen über Kreuz,vont plus de, la croix andare oltre, attraversarepasa, la cruz
transire permitto, permittere, permisi, permissuslet through; let go through; relinquish; permit, allow; entrust; hurldurchlassen; loslassen durch; verzichten, erlauben, gestatten; übertragen; schleudernlaissé à travers ; laissé intervenir ; abandonner ; la laiss, laissent ; confier ; lancer lasciato passare, lasciar passare, rinunciare, permesso, permesso; affidare; scagliaredejado a través; dejado ir a través; abandonar; el permiso, permite; confiar; lanzar
transire permissi prope, propius, proximenear, nearly; close by; almostin der Nähe, fast, in der Nähe, fastprès, presque; près, presquevicino, quasi; a due passi, di cui quasicerca de, casi, cerca, casi
transire permissi propenearnaheprès devicinocerca de
transire permissi prope ripa, ripae FbankBankbanquebancabanco
transire permissi prope ripas etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho
transire permissi prope ripas etiam tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte
transire permissi prope ripas etiam tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época
transire permissi prope ripas etiam tum vagor, vagari, vagatus sumwander, roamwandern, wandernerrer, errer vagano, vaganovagar, vagar
transire permissi prope ripas etiam tum vagabantur, duplex, (gen.), duplicistwofold, double; divided; two-facedzwei-, Doppel-, geteilt, mit zwei Gesichterndouble, double, divisé, à deux facesduplice, doppia; divisa, due faccedoble, doble, dividido, con dos caras
transire permissi prope ripas etiam tum vagabantur, duplici inpedimentum, inpedimenti Nhindrance, impediment; heavy baggageHindernis, Behinderung, schwere Gepäckobstacle, empêchement; bagages lourdsostacolo, impedimento; bagaglio pesanteobstáculo, impedimento, pesado equipaje
transire permissi prope ripas etiam tum vagabantur, duplici inpedimento adstringo, adstringere, adstrinxi, adstrictustie up/down/back/on/together/tightly; bind, grasp, tighten, fix; form boundarytie oben / unten / zurück / nach / zusammen / fest; binden, zu erfassen, zu straffen, zu beheben; Form Grenzecravate haut/bas/back/on/together/tightly ; le grippage, prise, serrent, fixent ; former la frontière legare in su / giù / indietro / su / insieme / ermeticamente; bind, afferrare, stringere, fissare; confine formalazo up/down/back/on/together/tightly; el lazo, asimiento, aprieta, fija; formar el límite
transire permissi prope ripas etiam tum vagabantur, duplici inpedimento adstrictus, adstricta -um, adstrictior -or -us, adstrictissimus -a -umbound, tied; terse, brief, restrained; constricted, dense, compactgebunden, gebunden, knapp, kurz, zurückhaltend; verengt, dichte, kompaktelié, attaché, laconique, bref, sobre, serrée, dense, compactvincolati, legati; conciso, breve, sobrio, costretto, densa, compattaatado, amarrado, concisa, breve, contenida, estrecha, densa y compacta
transire permissi prope ripas etiam tum vagabantur, duplici inpedimento adstricti, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
transire permissi prope ripas etiam tum vagabantur, duplici inpedimento adstricti, quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
transire permissi prope ripas etiam tum vagabantur, duplici inpedimento adstricti, quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.