NoDictionaries   Text notes for  
... confringebantur. Et enim diu reputante Gratiano cum optimatibus perniciosum...

← back to Ammianus Historiae 31 10 with adjustable interlinear vocabulary
densa confringebantur. Et enim diu reputante Gratiano cum optimatibus perniciosum apparebat
densus, densa -um, densior -or -us, densissimus -a -umthick/dense/solid; crowded/thick planted/packed/covereddick / dicht / solid; überfüllten / dick gepflanzt verpackt / abgedecktprofondément/dense/solide ; serré/a profondément planté/emballé/couvert sp / denso / solido; affollato / spessore coltivata / Pranzo / copertodensamente/denso/sólido; apretado/plantó densamente/embalado/cubierto
denso, densare, densavi, densatusthicken/condense/concentrate/compress/coagulate; press/pack/crowd togetherverdicken / verdichten / konzentrieren / compress / gerinnen; Presse / Packung / Menge zusammenépaissir / condenser / concentrer / compresser / coaguler; de presse / Pack / s'entassentaddensare / condensare / concentrato / comprimere / coagulare; press / pack / folla insiemeespesar / condensan / concentrado / comprimir / coagular; de prensa / paquete / amontonan
densa confringo, confringere, confregi, confractusbreak up/down/in pieces/in two; shatter/destroy/crush/ruin/wreck; subvert/undoPause nach oben / unten / in Stück / in zwei Hälften, zu erschüttern zu zerstören / vernichten / Ruine / Wrack; untergraben Undo /coupure up/down/in pieces/in deux ; briser/détruire/écrasement/ruine/épave ; renverser/défaire break up / down / in pezzi in due; frantumi / distruzione / schiacciare / rovina / relitto; sovvertire / undorotura up/down/in pieces/in dos; romper/destruir/agolpamiento/ruina/ruina; derribar/deshacer
densa confringebantur. etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
densa confringebantur. Et enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir,
densa confringebantur. Et enim diu, diutius, diutissime a long/considerable time/while; long sinceeinen langen / geraume Zeit / Weile längstun long / temps considérable / tout; depuis longtempsuna lunga / tempo / mentre; da tempoun tiempo / mucho tiempo / tiempo; desde hace mucho tiempo
densa confringebantur. Et enim diuby dayTagde jourdi giornopor día
densa confringebantur. Et enim diu reputo, reputare, reputavi, reputatusthink over, reflectnachdenken, reflektierenpensent plus de, se reflètent riflettere, rifletterepiensan encima, reflejan
densa confringebantur. Et enim diu reputante(Currently undefined; we'll fix this soon.)
densa confringebantur. Et enim diu reputante Gratiano cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
densa confringebantur. Et enim diu reputante Gratiano cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
densa confringebantur. Et enim diu reputante Gratiano cum optimas, (gen.), optimatisaristocraticaristokratischenaristocratiquearistocraticoaristocrático
densa confringebantur. Et enim diu reputante Gratiano cum optimas, optimatis Maristocrat, patrician; wellborn; nobles/patricians/"Good men" adherent/partisanAristokrat, Patrizier; vornehme; Adel / Patrizier / "Gute Menschen" Anhänger / Anhängeraristocrate, patricien; bien nés; nobles / patriciens / "bons hommes" adhérents / partisanearistocratico, patrizio, di buona famiglia, nobili / patrizi / "Gli uomini buoni" aderente / partigianoaristócrata, patricia, bien nacido, los nobles / patricios / "hombres buenos" adherentes / partidistas
densa confringebantur. Et enim diu reputante Gratiano cum optimatibus perniciosus, perniciosa, perniciosumdestructive, dangerous, perniciousdestruktiv, gefährlich, verderblichdestructrice, dangereuse, pernicieusedistruttivo, pericoloso, perniciosodestructiva, peligrosa, perniciosa
densa confringebantur. Et enim diu reputante Gratiano cum optimatibus perniciosum appareo, apparere, apparui, apparitusappear; be evident/visible/noticed/found; show up, occur; serveerscheinen, klar sein / sichtbar bemerkt / / gefunden, angezeigt werden, treten zu dienen;apparaître ; être évident/évident/noté/trouvé ; révéler, se produire ; service apparire, essere chiaro / visibile / notato / trovato; visualizzato, è avvenuto; servireaparecer; ser evidente/visible/notado/encontrado; aparecer, ocurrir; servicio
densa confringebantur. Et enim diu reputante Gratiano cum optimatibus perniciosum apparet, apparere, -, -it is apparent/evident/clear/certain/visible/noticeable/found; it appearsEs ist offensichtlich / evident / klar / bestimmten / sichtbar / spürbar / zu finden, es erscheintIl ressort / évident / clair / certains / visible / sensible / trouvé, il semblerisulta / evidente / clear / certo / visibile / evidente / trovato, apparees evidente / patente / claro / ciertos / visible / visible / encontrado, sino que aparece


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.