NoDictionaries   Text notes for  
... iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sine differentia veri...

← back to Ammianus Historiae 31 14 with adjustable interlinear vocabulary
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sine differentia veri vel
patior, pati, passus sumsuffer; allow; undergo, endure; permitleiden, zu ermöglichen; unterziehen, ertragen zu ermöglichen;souffrir ; laisser ; subir, supporter ; laiss soffrire, consentano; subire, sopportare; permessosufrir; permitir; experimentar, aguantar; permiso
patiebatur: injuriosus, injuriosa, injuriosumwrongful, insultingrechtswidrigen, beleidigendeninjustifié, insultant illecito, offensivoilícito, insultando
patiebatur: iniuriosus alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado
patiebatur: iniuriosus aliasat/in another time/place; previously, subsequently; elsewhere; otherwiseat / in einer anderen Zeit / Ort; zuvor, dann, sonst, andernfallsà / dans un autre temps / lieu; auparavant, par la suite, ailleurs, autrementa / in un altro tempo / luogo, in precedenza, successivamente; altrove, altrimentia / en otro tiempo y lugar; anteriormente, posteriormente, en otros lugares, de lo contrario
patiebatur: iniuriosus alias etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus, iracunda, iracundumangry; hot-tempered; enraged; furiousangry; jähzornig, wütend, wütendfâché ; hot-tempered ; exaspéré ; furieux arrabbiato, collerico, arrabbiato, furiosoenojado; de mal genio; enfurecido; furioso
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminor, criminari, criminatus sumaccuse, denounce; charge; allege with accusation; make accusationsanklagen, verurteilen; kostenlos; behaupten, mit Anklage; Anschuldigungenaccuser, dénoncer ; charge ; alléguer avec l'accusation ; faire les accusations accusare, denunciare, alla tariffa, sostengono con accusa; fare accuseacusar, denunci; carga; alegar con la acusación; hacer las acusaciones
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sine differo, differre, distuli, dilatuspostpone/delay/differ; put off, keep waiting; give respite to; differ, disagreeverschieben / Verzögerung / unterscheiden; ablegen, legen Sie nicht auf, Ruhe zu geben, unterscheiden, nicht einverstandenremettre/retard à plus tard/diffèrent ; mettre au loin, attente de subsistance ; donner le sursis à ; différer, être en désaccord rinviare / ritardo / divergenti; rimandare, continuo ad aspettare; dà tregua divergenti;, non sono d'accordoposponer/retardo/diferencian; suspender, el esperar de la subsistencia; dar el plazo a; diferenciar, discrepar
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sine differentia, differentiae Fdifference/diversity/distinction; distinguishing characteristic; different kindDifferenz / Vielfalt / Auszeichnung; Unterscheidungsmerkmal; andere Artdifférence et la diversité / distinction; caractéristique distinctive; nature différentedifferenza / diversità / distinzione; caratteristica distintiva, diversadiferencia / diversidad / distinción; característica distintiva; tipo diferente
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sine differens, differentis (gen.), differentior -or -us, differentissimus -a -umdifferent; superior; excellentanders, überlegen; ausgezeichnetedifférents, supérieur; excellentediversi; superiore, eccellentediferentes; superior, excelente
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sine differentia verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessenevrai, vrai, véritable, réel ; correctement appelé ; bien fondé ; droit, juste, approprié vero, reale, autentico, reale, corretto il nome; fondato; giusto, giusto, correttoverdad, verdadero, genuino, real; nombrado correctamente; fundamentado; derecho, justo, apropiado
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sine differentia verum, veri Ntruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsachevérité, réalité, fait verità, realtà, realtàverdad, realidad, hecho
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sine differentia Verus, Veri MVerusVerusVerus VeroVerus
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sine differentia ver, veris Nspring; spring-time of life, youthFrühling, Frühling des Lebens-, Jugend -printemps, printemps de la vie, de la jeunesseprimavera primavera-tempo della vita, della gioventùprimavera, primavera-época de la vida, la juventud
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sine differentia veri veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o
patiebatur: iniuriosus alias et iracundus et criminantibus sine differentia veri veloroderouoo


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.