NoDictionaries   Text notes for  
... oneribus ipsis obruebantur, contrusis per pronum saxis et columnarum...

← back to Ammianus Historiae 31 15 with adjustable interlinear vocabulary
sub oneribus ipsis obruebantur, contrusis per pronum saxis et columnarum fragmentis
subunder; up to, up under, close to; until, before, up to, aboutunter, bis zu, bis nach, in der Nähe, bis, vor, bis zu etwaen vertu, jusqu'à, en vertu, à proximité, jusqu'à ce que, avant, jusqu'à, environsotto, fino a, sotto, vicino, fino a quando, prima, fino a circavirtud de éste, hasta, en virtud, cerca, hasta que, antes, hasta, aproximadamente
subunder, beneath, behind, at the foot of; within; during, aboutunter, unten, hinten, am Fuße des, innerhalb; während etwasous, sous, derrière, au pied de; l'intérieur; pendant environsotto, sotto, dietro, ai piedi di; all'interno, durante, circabajo, debajo, detrás, a los pies de, dentro de, durante, aproximadamente
sub onus, oneris Nload, burden; cargoLast, Bürde, Frachtcharger, charger ; cargaison carico, l'onere; caricocargar, cargar; cargo
sub oneribus ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí
sub oneribus ipsis obruo, obruere, obrui, obrutuscover up, hide, bury; overwhelm, ruin; crushvertuschen, verbergen, begraben; überwältigen, Ruine; crushdissimulation, peau, enfouissement ; accabler, ruiner ; écrasement coprire, nascondere, seppellire, sommergere, rovina; schiacciarecubrir para arriba, ocultar, enterrar; abrumar, arruinar; agolpamiento
sub oneribus ipsis obruebantur, contrudo, contrudere, contrusi, contrususthrust/crowd, impel; thrust/press/push in, cram/stowSchub / Menge, treiben; Schub / press / Push-in, Cram / verstauen/ poussée foule, poussent; poussée / press / pousser, CRAM / stowspinta / folla, spingono; spinta / press / push in, CRAM / Stowde empuje / multitud, impulsar, clavado / prensa / empuje, meter / estiba
sub oneribus ipsis obruebantur, contrusis perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de
sub oneribus ipsis obruebantur, contrusis per pronus, prona, pronumleaning forward; pronevorgebeugt; anfälligpenché en avant; enclinsproteso in avanti; incliniinclinado hacia adelante; propensos
sub oneribus ipsis obruebantur, contrusis per pronum saxum, saxi NstoneSteinpierredi pietrapiedra
sub oneribus ipsis obruebantur, contrusis per pronum saxis etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
sub oneribus ipsis obruebantur, contrusis per pronum saxis et columna, columnae Fcolumn/pillar, post/prop; portico Säule / Säule, Post / prop; Portikuscolonne / pilier, post / prop; portiquecolonna / pilastro, post / prop; porticocolumna / pilar, los mensajes / prop; pórtico
sub oneribus ipsis obruebantur, contrusis per pronum saxis et columnaris, columnaris, columnarerising in form of a pillar, pillar-like, columnarAufstand in Form einer Säule, Pfeiler-like, säuligla hausse sous la forme d'un pilier, en forme de pilier, colonnein aumento in forma di un pilastro, pilastro-like, colonnareaumentando en forma de una columna, pilar-como, columnar
sub oneribus ipsis obruebantur, contrusis per pronum saxis et columnar, columnaris Nmarble quarry; stone quarryMarmorbruch; Steinbruchcarrière de marbre; carrière de pierremarmo di cava, cava di pietracantera de mármol, cantera
sub oneribus ipsis obruebantur, contrusis per pronum saxis et columnarum fragmentum, fragmenti NfragmentFragmentfragmentframmentofragmento


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.