monstrumque saeuum horribile iamdudum auehe.
Me. Quod crimen aut quae |
| monstrum, monstri Nmonster; portent, unnatural thing/event regarded as omen/sign/portentUngeheuer; Vorzeichen, unnatürliche Sache / Ereignis als Zeichen angesehen / Zeichen / Vorzeichenmonstre, prodige, une chose contre nature ou de l'événement considéré comme présage / signe / présagemostro, portento, cosa innaturale / evento considerato come presagio / segno / segnomonstruo, portento, algo antinatural / evento considerado como presagio / la señal / signo |
|
monstrumque | saevus, saeva -um, saevior -or -us, saevissimus -a -umsavage; fierce/ferocious; violent/wild/raging; cruel, harsh, severe; vehementWilde; heftigen / wilde; gewalttätigen / Wild / wütend, grausam, hart, schwer; heftigensauvage ; féroce/féroce ; violent/sauvage/faisant rage ; cruel, dur, grave ; véhément
selvaggio, feroce / feroce, violento / selvatici / infuria, crudele, duro, severo; veementesalvaje; feroz/feroz; violento/salvaje/rabiando; cruel, áspero, severo; vehemente
|
|
monstrumque saeuum | horribilis, horribile, horribilior -or -us, horribilissimus -a -umawful, horrible, terrible; monstrous; roughschrecklich, schrecklich, schrecklich, ungeheuerlich, rauheterrible, horrible, terrible, monstrueux; brutsorribile, orribile, terribile, mostruosa, grezzihorrible, horrible, terrible, monstruoso, en bruto |
|
monstrumque saeuum horribile | jamdudumlong ago/before/since; a long time ago; this long time; immediately, at oncevor langer Zeit / vor / da, schon vor langer Zeit, diese lange Zeit, unmittelbar, sofortil ya longtemps / avant ou depuis, il ya longtemps, ce temps, immédiatement, à la foistanto tempo fa / prima / dopo, molto tempo fa, questa volta lungo, subito, subitohace tiempo / antes / después; hace mucho tiempo, lo que hace mucho tiempo; de inmediato, a la vez |
|
monstrumque saeuum horribile iamdudum | aveho, avehere, avexi, avectuscarry away, carry; ride away/off, sail away, go away, departweg, trägt; ride away / off, Segel weg, geh weg, Abfahrtemporter, porter ; monter loin/au loin, naviguer loin, s'aller-en, partir
portare via, portare con sé; scappano via / off, navigare lontano, andare via, partonollevarse, llevar; montar lejos/apagado, navegar lejos, salir, salir
|
monstrumque saeuum horribile iamdudum auehe.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
monstrumque saeuum horribile iamdudum auehe.
| egoIIJeIoYo |
|
monstrumque saeuum horribile iamdudum auehe.
Me. | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
monstrumque saeuum horribile iamdudum auehe.
Me. | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
|
monstrumque saeuum horribile iamdudum auehe.
Me. | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
|
monstrumque saeuum horribile iamdudum auehe.
Me. Quod | crimen, criminis Nindictment/charge/accusation; blame/reproach/slander; verdict/judgmentAnklage / Charge / accusation; Schuld / Vorwürfe / Verleumdung; Urteil / Beurteilungacte d'accusation/charge/accusation ; blâme/reproche/calomnie ; verdict/jugement
atto d'accusa / carica / accusa; colpa / rimprovero / calunnia verdetto / sentenzaacusación/carga/acusación; culpa/reprobación/difamación; veredicto/juicio
|
|
monstrumque saeuum horribile iamdudum auehe.
Me. Quod crimen | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
|
monstrumque saeuum horribile iamdudum auehe.
Me. Quod crimen aut | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
monstrumque saeuum horribile iamdudum auehe.
Me. Quod crimen aut | queandundetey |
|
monstrumque saeuum horribile iamdudum auehe.
Me. Quod crimen aut | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
