discooperi velamen tuum, denuda crura, transi flumina, revelabitur ignominia tua, apparebunt |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| discooperi | velamen, velaminis Nveil; for nun/Muslim); coveringSchleier, denn nun / Muslim); fürvoile ; pour la nonne/musulmans) ; bâche
velo, per suora / musulmana), che riguardavelo; para la monja/los musulmanes); cubierta
|
| discooperi velamen | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| discooperi velamen tuum, | denudo, denudare, denudavi, denudatusstrip, denude, lay bare, uncover; reveal/disclose; expose; rob/plunder/despoilStreifen, entblößen, freilegen, aufdecken, zeigen / offen zu legen; aussetzen; rob / Raub / raubenla bande, dénudent, étendent nu, découvrent ; indiquer/révéler ; exposition ; le rob/pillage/dépouillent
striscia, denudare, mettono a nudo, svelare, rivelare / divulgare, esporre, Rob / rapina / spogliarela tira, denuda, pone pelado, destapa; revelar/divulgar; exposición; el robo/el pillaje/despoja
|
| discooperi velamen tuum, denuda | crus, cruris Nleg; shank; shin; main stem of shrub, stock; upright support of a bridgeBein, Schaft; Schienbein; Hauptstamm der Strauch, hat; aufrecht Unterstützung einer Brückejambe, la tige; tibias; tige principale d'arbustes, le matériel, le soutien verticale d'un pontgamba, tibia, stinco, fusto principale di arbusto, stock, sostegno verticale di un pontepierna; vástago; la espinilla; tallo principal de arbustos, de las poblaciones; perfil vertical de un puente |
| discooperi velamen tuum, denuda crura, | transeo, transire, transivi(ii), transitusgo over, crossgehen über Kreuz,vont plus de, la croix
andare oltre, attraversarepasa, la cruz
|
| discooperi velamen tuum, denuda crura, transi | flumen, fluminis Nriver, stream; any flowing fluid; flood; onrushFluss, Bach, jede strömenden Fluids; Hochwasser; Ansturmfleuve, jet ; tout fluide débordant ; inondation ; ruée
fiume, torrente, qualsiasi fluido, inondazioni; impetorío, corriente; cualquie líquido que fluye; inundación; avalancha
|
| discooperi velamen tuum, denuda crura, transi flumina, | revelo, revelare, revelavi, revelatusshow; revealzu zeigen, offenbarenexposition ; indiquer
spettacolo; rivelaredemostración; revelar
|
| discooperi velamen tuum, denuda crura, transi flumina, revelabitur | ignominia, ignominiae Fdisgrace, ignominy, dishonorSchande, Schande, Schandehonte, honte, le déshonneurvergogna, vergogna, disonorevergüenza, la ignominia, el deshonor |
| discooperi velamen tuum, denuda crura, transi flumina, revelabitur ignominia | tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu |
| discooperi velamen tuum, denuda crura, transi flumina, revelabitur ignominia tua, | appareo, apparere, apparui, apparitusappear; be evident/visible/noticed/found; show up, occur; serveerscheinen, klar sein / sichtbar bemerkt / / gefunden, angezeigt werden, treten zu dienen;apparaître ; être évident/évident/noté/trouvé ; révéler, se produire ; service
apparire, essere chiaro / visibile / notato / trovato; visualizzato, è avvenuto; servireaparecer; ser evidente/visible/notado/encontrado; aparecer, ocurrir; servicio
|
| discooperi velamen tuum, denuda crura, transi flumina, revelabitur ignominia tua, | apparet, apparere, -, -it is apparent/evident/clear/certain/visible/noticeable/found; it appearsEs ist offensichtlich / evident / klar / bestimmten / sichtbar / spürbar / zu finden, es erscheintIl ressort / évident / clair / certains / visible / sensible / trouvé, il semblerisulta / evidente / clear / certo / visibile / evidente / trovato, apparees evidente / patente / claro / ciertos / visible / visible / encontrado, sino que aparece |
