NoDictionaries   Text notes for  
... ego te primus hortarer moneremque, circumferres oculos ac diu...

← back to Pliny Epistulae 4 15 with adjustable interlinear vocabulary
tum ego te primus hortarer moneremque, circumferres oculos ac diu pensitares,
tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte
tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época
tum egoIIJeIoYo
tum ego tuyouduvousvoiusted
tum ego te primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
tum ego te primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
tum ego te primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles
tum ego te primus hortor, hortari, hortatus sumencourage; cheer; incite; urge; exhortzu fördern; cheer; aufzuhetzen; Drang zu ermahnen;encourager ; acclamation ; inciter ; recommander ; exhorter favorire, incoraggiare, incitare, sollecitare, esortareanimar; aclamación; incitar; impulso; suplicar
tum ego te primus hortarer moneo, monere, monui, monitusremind, advise, warn; teach; admonish; foretell, presageerinnern, zu beraten, zu warnen, zu lehren, zu ermahnen, voraussagen, ankündigenrappeler, conseiller, avertir ; enseigner ; avertir ; prévoir, présager ricordare, consigliare, mettere in guardia, insegnare, ammonire, predire, presagiorecordar, aconsejar, advertir; enseñar; amonestar; prever, presagiar
tum ego te primus hortarer moneremque, circumfero, circumferre, circumtuli, circumlatuscarry/hand/pass/spread/move/take/cast around; publicize; divulgeDurchführung / Hand / pass / Spread / move / treffen / cast um, zu veröffentlichen, verbreitenporter/main/passage/écarté/mouvement/prise/moulé autour ; rendre public ; divulguer carry / mano / pass / diffusione / sposta / prendere / cast circa; pubblicizzare; divulgarellevar/mano/paso/separado/movimiento/toma/echado alrededor; publicar; divulgar
tum ego te primus hortarer moneremque, circumferres oculus, oculi MeyeAugeœilocchioojo
tum ego te primus hortarer moneremque, circumferres oculos acand, and also, and besidesund, und, und außerdemet, et aussi, et en outre e, e anche, e oltrey, y también, y además
tum ego te primus hortarer moneremque, circumferres oculos ac diu, diutius, diutissime a long/considerable time/while; long sinceeinen langen / geraume Zeit / Weile längstun long / temps considérable / tout; depuis longtempsuna lunga / tempo / mentre; da tempoun tiempo / mucho tiempo / tiempo; desde hace mucho tiempo
tum ego te primus hortarer moneremque, circumferres oculos ac diuby dayTagde jourdi giornopor día
tum ego te primus hortarer moneremque, circumferres oculos ac diu pensito, pensitare, pensitavi, pensitatusweigh/ponder/consider; compare; pay/be subject to tax; bring in incomeGewicht / nachzudenken / zu prüfen; zu vergleichen; zahlen / der Steuer unterliegen, bringen in der Erfolgsrechnungpoids / méditer / examiner, comparer, verser / être soumis à l'impôt; mettre dans le revenupeso / meditare / ritenere, confrontare; versare / soggetti ad alcuna imposta; portare in termini di redditopeso / reflexionar / considerar; comparar, pago o estar sujetos a impuestos; producir ingresos


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.