deterit magis quam emendat, deinde quod nos a recentioribus revocat simulque |
| detero, deterere, detrivi, detritusrub/wear/file away/down; remove, rub off/out; wear down to smooth surfacerub / Verschleiß / Datei entfernt / unten; entfernen, abreiben / out; zermürben zu glattbande de frottement/usage/loin de dossier/vers le bas ; enlever, frotter au loin/dehors ; porter vers le bas pour lisser la surface
strofinare / usura / file via / basso; rimuovere, strofinare off / out; usura fino a superficie lisciafrotación/desgaste/lejos/abajo del archivo; quitar, frotar apagado/hacia fuera; agotar para alisar la superficie
|
| deterit | magisto greater extent, more nearly; rather, instead; morezu stärkerem Maße näher, sondern statt; mehrà une plus grande mesure, de plus près, mais plutôt, au lieu, plusad una maggiore misura, più da vicino, ma, invece, piùa una mayor medida, más cerca, más bien, en vez, más |
| deterit | magus, maga, magummagic, magicalZauberei, Magiemagie, magiquemagico, magicomágico, mágico |
| deterit | magus, magi Mwise/learned man; magician; astrologerweise / gelehrte Mann, Zauberer, Astrologensage / savant; magicien; astrologuesaggio / uomo istruito, mago, astrologoracional / sabio mago; astrólogo |
| deterit magis | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| deterit magis | quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de |
| deterit magis | quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de |
| deterit magis quam | emendo, emendare, emendavi, emendatuscorrect, emend, repair; improve, free from errorsKorrigieren, emend, Reparatur, Verbesserung, frei von Fehlerncorriger, modifier, réparer ; améliorer, exempt des erreurs
corretta, EMEND, la riparazione, migliorare, esente da erroricorregir, enmendar, reparar; mejorar, libre de errores
|
| deterit magis quam emendat, | deindethen/next/afterward; thereon/henceforth/from there/then; in next position/placedann / next / nachher; darüber / von nun an / von dort / dann, im nächsten Position / Ortpuis / suivant / après; sujet / dorénavant / à partir de là / puis, dans la position suivante / placeallora / successiva / dopo; ivi / d'ora in poi / da qui / poi, in posizione successiva / luogoentonces / siguiente / después; al respecto / a partir de ahora y desde allí / entonces, en la siguiente posición y lugar |
| deterit magis quam emendat, deinde | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| deterit magis quam emendat, deinde | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| deterit magis quam emendat, deinde | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| deterit magis quam emendat, deinde quod | noswewirnous
noinosotros
|
| deterit magis quam emendat, deinde quod nos | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| deterit magis quam emendat, deinde quod nos | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| deterit magis quam emendat, deinde quod nos | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| deterit magis quam emendat, deinde quod nos | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| deterit magis quam emendat, deinde quod nos | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
deterit magis quam emendat, deinde quod nos a(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| deterit magis quam emendat, deinde quod nos a recentioribus | revoco, revocare, revocavi, revocatuscall back, recall; revive; regainRückruf, Rückruf, wieder zu beleben;appel en arrière, rappel ; rétablir ; regain
richiamare, ricordare, rivivere, riacquistarellamada detrás, memoria; restablecer; recobro
|
| deterit magis quam emendat, deinde quod nos a recentioribus revocat | simulat same time; likewise; also; simultaneously; at oncezur gleichen Zeit, ebenso, auch, gleichzeitig, auf einmalen même temps; de même; aussi, simultanément, à la foisallo stesso tempo, altrettanto; anche, contemporaneamente, in una sola voltaal mismo tiempo, del mismo modo, también, simultáneamente, a la vez |
