NoDictionaries Text notes for
... biennium agendi facultatem habuerit, si existimat se iniuria relegatum,...

← back to Pliny Epistulae 10 57 with adjustable interlinear vocabulary

per biennium agendi facultatem habuerit, si existimat se iniuria relegatum, neque

perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de

per	biennium, bienni(i) Ntwo yearszwei Jahredeux ans due annidos años

per	biennis, biennis, biennetwo years old; lasting two yearszwei Jahre alt, über zwei Jahredeux années ; durer deux ans due anni; durata di due annidos años; duración de dos años

per biennium

ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar

per biennium agendi

facultas, facultatis Fmeans; ability, skill; opportunity, chance; resources, suppliesbedeutet, Fähigkeit, Geschick, Gelegenheit, Chance, Ressourcen-, Liefer -moyens ; capacité, compétence ; occasion, chance ; ressources, approvisionnements mezzi, capacità, abilità, possibilità, opportunità, risorse, fornituremedios; capacidad, habilidad; oportunidad, ocasión; recursos, fuentes

per biennium agendi facultatem

habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso

per biennium agendi facultatem habuerit,

siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si

per biennium agendi facultatem habuerit, si

existimo, existimare, existimavi, existimatusvalue/esteem; form/hold opinion/view; think/suppose; estimate; judge/considerWert / Achtung; Form / Hold Stellungnahme / view, denke / annehmen; Schätzung; Richter prüfen /valeur/estime ; former/opinion/vue de prise ; penser/supposer ; évaluation ; juger/considérer valore / stima; forma / 'opinione / vista; credo / suppongo; stima; giudicare / valutarevalor/estima; formar/opinión/opinión del asimiento; pensar/suponer; estimación; juzgar/considerar

per biennium agendi facultatem habuerit, si existimat

sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto-

per biennium agendi facultatem habuerit, si existimat se

injurius, injuria, injuriumunjust, harshungerecht, hartinjuste, dur ingiusto, duroinjusto, áspero

per biennium agendi facultatem habuerit, si existimat se

injuria, injuriae Finjury; injustice, wrong, offense; insult, abuse; sexual assaultVerletzungen; Ungerechtigkeit, Unrecht, Beleidigung, Beschimpfung, Missbrauch, sexuelle Übergriffedommages ; injustice, mal, offense ; insulte, abus ; agression sexuelle il pregiudizio; ingiustizia, sbagliato, reato, insultare, abusi; violenza sessualelesión; injusticia, mal, ofensa; insulto, abuso; agresión sexual

per biennium agendi facultatem habuerit, si existimat se

injurio, injuriare, injuriavi, injuriatusinjure; do injury; wrong, do wrongverletzen; tun Schädigung; falsch, falsch machen?blesser ; faire les dommages ; le mal, font du tort ferire, non il pregiudizio; sbagliato, sbagliatodañar; hacer lesión; el mal, perjudica

per biennium agendi facultatem habuerit, si existimat se iniuria

relego, relegare, relegavi, relegatusbanish, remove; relegateverbannen, zu beseitigen; verweisenbannir, enlever ; reléguer allontanare, rimuovere; relegarebanish, quitar; relegar