NoDictionaries   Text notes for  
... quam consuli, aut quando magis usurpandus colendusque est, quam...

← back to Pliny Panegyricus 1 with adjustable interlinear vocabulary
potius, quam consuli, aut quando magis usurpandus colendusque est, quam quum
potior, potior, potiusbetter/preferable/superior; more useful/effective; more importantbesser / besser / superior, mehr sinnvoll / wirksam sind; wichtigermieux / préférable / supérieure; plus utiles / efficaces; plus importantmeglio / preferibile / superiore; più utile / efficace, e più importantemejor / preferible / superior; más útil / efectivo, más importante
potiusrather, more, preferablysondern mehrere, vorzugsweiseAu contraire, plus, de préférenceanzi, di più, preferibilmentemás bien, más, de preferencia
potius, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
potius, quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
potius, quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
potius, quam consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
potius, quam consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
potius, quam consuli, autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o
potius, quam consuli, aut quandowhen, at what time; at any timewann, zu welchem Zeitpunkt, zu jeder Zeitquand, à quelle heure; à tout momentquando, in quale momento, in qualsiasi momentocuando, en qué momento; en cualquier momento
potius, quam consuli, aut quandowhen, since, becausebei, da aufgrundlorsque, depuis, en raisonquando, quanto, perchécuando, ya que, debido a
potius, quam consuli, aut quando magisto greater extent, more nearly; rather, instead; morezu stärkerem Maße näher, sondern statt; mehrà une plus grande mesure, de plus près, mais plutôt, au lieu, plusad una maggiore misura, più da vicino, ma, invece, piùa una mayor medida, más cerca, más bien, en vez, más
potius, quam consuli, aut quando magus, maga, magummagic, magicalZauberei, Magiemagie, magiquemagico, magicomágico, mágico
potius, quam consuli, aut quando magus, magi Mwise/learned man; magician; astrologerweise / gelehrte Mann, Zauberer, Astrologensage / savant; magicien; astrologuesaggio / uomo istruito, mago, astrologoracional / sabio mago; astrólogo
potius, quam consuli, aut quando magis usurpo, usurpare, usurpavi, usurpatusseize upon, usurp; usebemächtigen, reißen verwenden;saisir au moment, usurper ; employer cogliere, usurpare, l'usoagarrar sobre, usurpar; utilizar
potius, quam consuli, aut quando magis usurpandus colo, colere, colui, cultuslive in, inhabit; till, cultivate, promote growth; foster, maintainleben, wohnen, bis zu pflegen, zu fördern Wachstum, fördern, erhaltenvivre dedans, habiter ; jusqu'à ce que, cultiver, favoriser la croissance ; stimuler, maintenir vivere, abitare, finché, coltivare, promuovere la crescita, promuovere, mantenerevivir adentro, habitar; hasta que, cultivar, promover el crecimiento; fomentar, mantener
potius, quam consuli, aut quando magis usurpandus colendusque sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
potius, quam consuli, aut quando magis usurpandus colendusque edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
potius, quam consuli, aut quando magis usurpandus colendusque est, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
potius, quam consuli, aut quando magis usurpandus colendusque est, quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
potius, quam consuli, aut quando magis usurpandus colendusque est, quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
potius, quam consuli, aut quando magis usurpandus colendusque est, quam quumwhen, while, as, since, although; as soonwenn, während, wie, da, obwohl, so baldquand, tandis que, as, puisque, bien que ; en tant que bientôt quando, mentre, come, perché, anche se, come prestocuando, mientras que, as, puesto que, aunque; como pronto
potius, quam consuli, aut quando magis usurpandus colendusque est, quam quumwith, together with, at the same time with; under; at; along with, amidmit, zusammen mit, zur gleichen Zeit mit, unter, auf, zusammen mit, unteravec, ainsi que, en même temps avec ; sous ; à ; avec, parmi con, insieme, al tempo stesso con, sotto, a, insieme a, tracon, junto con, al mismo tiempo con; debajo; en; junto con, en medio de


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.