NoDictionaries   Text notes for  
... in horreis messes, nequidquam quiritantibus sociis auferuntur. Devehunt ipsi,...

← back to Pliny Panegyricus 29 with adjustable interlinear vocabulary
perituraeque in horreis messes, nequidquam quiritantibus sociis auferuntur. Devehunt ipsi, quod
pereo, perire, perivi(ii), peritusdie, pass away; be ruined, be destroyed; go to wastesterben, vergehen; ruiniert werden, vernichtet werden; verkommenmourir, disparaître ; être ruiné, soit détruit ; aller gaspiller morire, morire, essere rovinato, essere distrutti; vada sprecatamorir, desaparecer; arruinarse, se destruya; ir a perder
perituraeque ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
perituraeque inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
perituraeque in horreum, horrei Nstorehouse; barnLagerhaus; Scheunemagasin; grangemagazzino, fienilealmacén; granero
perituraeque in horreis messis, messisharvest, crop; harvest timeErnte, Ernte, Ernte-Zeitla récolte, la récolte, le temps de la récoltevendemmia, il raccolto, il tempo del raccoltocosecha, cultivo, época de la cosecha
perituraeque in horreis messes,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
perituraeque in horreis messes, nequidquam quiritor, quiritari, -complain; make a public outcry, cry out in protest; complain excessivelybeklagen, machen einen öffentlichen Aufschrei, schreien, zu protestieren; beklagen übermäßigplaindre, faire un tollé général, un cri de protestation, se plaignent tropsi lamentano, fanno una protesta pubblica, gridare in segno di protesta; lamentarsi eccessivamentese quejan; hacer una protesta pública, da voces en protesta, se quejan demasiado
perituraeque in horreis messes, nequidquam quiritantibus socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündetenpartage ; associé ; allié condivisione; associati; alleatidistribución; asociado; aliado
perituraeque in horreis messes, nequidquam quiritantibus socius, soci(i) Massociate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündeteassocié, compagnon ; allié socio, compagno, alleatoasociado, compañero; aliado
perituraeque in horreis messes, nequidquam quiritantibus socia, sociae Fassociate/partner; companion/partnerAssociate / Partner; Begleiter / partnerassocié / partenaire; compagnon / conjointsocio / partner; compagno / partnerasociados y socios; compañera o compañero
perituraeque in horreis messes, nequidquam quiritantibus sociis aufero, auferre, apstuli, ablatusbear/carry/take/fetch/sweep/snatch away/off, remove, withdraw; steal, obtainBär / carry / take / holen / sweep / entreißen / Aus, zu entfernen, abzuziehen; zu stehlen, zu erhaltensoutenir/porter/enlèvement/effort/champ/loin de bribe/, enlèvent, se retirent ; voler, obtenir orso / portare / prendere / fetch / spazzata / strappare / off, rimuovere, revocarla; rubare, ottenerellevar/llevar/eliminación/alcance/barrido/lejos/del arrebatamiento, quitan, se retiran; robar, obtener
perituraeque in horreis messes, nequidquam quiritantibus sociis auferuntur. deveho, devehere, devexi, devectuscarry/convey/transport/take/remove; carry away/downstream/by sea; sail Durchführung / Vermittlung / transport / treffen / zu entfernen, führen away / Downstream / auf dem Seeweg; Segelporter/transporter/transport/prise/enlèvent ; mer emportent/downstream/by ; voile carry / trasmettere / Trasporti / prendere / rimuovere; portar via / valle / via mare; velallevar/transportar/transporte/toma/quitan; mar se llevan/downstream/by; vela
perituraeque in horreis messes, nequidquam quiritantibus sociis auferuntur. Devehunt ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí
perituraeque in horreis messes, nequidquam quiritantibus sociis auferuntur. Devehunt ipsi, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
perituraeque in horreis messes, nequidquam quiritantibus sociis auferuntur. Devehunt ipsi, quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
perituraeque in horreis messes, nequidquam quiritantibus sociis auferuntur. Devehunt ipsi, quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.