NoDictionaries   Text notes for  
... usque ad iniuriam sterilitatis exaruit: quia piger Nilus cunctanter...

← back to Pliny Panegyricus 30 with adjustable interlinear vocabulary
siccitate usque ad iniuriam sterilitatis exaruit: quia piger Nilus cunctanter alveo
siccitas, siccitatis Fdryness; drought; dried up conditionTrockenheit, Dürre; aufgebautem Zustand getrocknetla sécheresse, la sécheresse; tari conditionsecchezza, siccità; prosciugato condizionesequedad, la sequía; secado condición
siccitate usqueup tobis zujusqu'à finohasta
siccitate usqueall the way, right on; all the time, continuously, at every point, alwaysden ganzen Weg, direkt an, die ganze Zeit, ständig, an jedem Punkt, immertoute la manière, droite dessus ; toute l'heure, sans interruption, à chaque point, toujours tutta la strada, proprio sulla; tutto il tempo, continuamente, in ogni punto, semprehasta el final, a la derecha encendido; todo el tiempo, continuamente, en cada punto, siempre
siccitate usque adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
siccitate usque adaboutüberau sujet de circasobre
siccitate usque ad injurius, injuria, injuriumunjust, harshungerecht, hartinjuste, dur ingiusto, duroinjusto, áspero
siccitate usque ad injuria, injuriae Finjury; injustice, wrong, offense; insult, abuse; sexual assaultVerletzungen; Ungerechtigkeit, Unrecht, Beleidigung, Beschimpfung, Missbrauch, sexuelle Übergriffedommages ; injustice, mal, offense ; insulte, abus ; agression sexuelle il pregiudizio; ingiustizia, sbagliato, reato, insultare, abusi; violenza sessualelesión; injusticia, mal, ofensa; insulto, abuso; agresión sexual
siccitate usque ad iniuriam sterilitas, sterilitatis Fbarrenness, sterility, inability to reproduce/ to produce cropsUnfruchtbarkeit, Sterilität, die Unfähigkeit, zu reproduzieren / bis zur Erzeugung von Kulturpflanzenstérilité, stérilité, incapacité de se reproduire pour produire des récoltes aridità, sterilità, incapacità di riprodurre / per la produzione di coltureesterilidad, esterilidad, inhabilidad de reproducirse para producir cosechas
siccitate usque ad iniuriam sterilitatis exaresco, exarescere, exarui, -dry upvertrocknensécher vers le haut prosciugaresecarse
siccitate usque ad iniuriam sterilitatis exaruit: quiabecauseweilparce queperchéporque
siccitate usque ad iniuriam sterilitatis exaruit: quia piger, pigra, pigrumlazy, slow, dullfaul, langsam, langweiligparesseux, lent, mat pigro, lento, noiosoperezoso, lento, embotado
siccitate usque ad iniuriam sterilitatis exaruit: quia piger(Currently undefined; we'll fix this soon.)
siccitate usque ad iniuriam sterilitatis exaruit: quia piger Nilus cunctanter, cunctius, cunctissimehesitantly, slowly, with delay/hesitation; tardily; stubbornlyzögernd, langsam, mit Delay / Zögern spät; hartnäckighésitant, lentement, avec un délai / hésitation; tardivement; obstinémentesitante, lentamente, con un ritardo / esitazione; tardivamente; ostinatamentevacilante, lentamente, con un retraso / vacilación; tardíamente; tercamente
siccitate usque ad iniuriam sterilitatis exaruit: quia piger Nilus cunctanter alveus, alvei Mcavity, hollow; tub; trough, bowl, tray; gameboard; beehive; canoeHöhle, hohl; Wanne; Trog, Schüssel, Fach; Spielfeld; Bienenstock; Kanucavité, creux, baignoire, cuvette, bol, plateau, plateau de jeu; ruche; canotcavità, cavo; vasca; depressione, ciotola, vassoio; gameboard; alveare; canoacavidad, hueco; bañera; a través de, el recipiente, bandeja; tablero de juego; colmena; canoa
siccitate usque ad iniuriam sterilitatis exaruit: quia piger Nilus cunctanter alveum, alvei Nbath, bath-tubBad, Badewannesalle de bain, baignoireVasca da bagno, vasca da bagnobaño, bañera


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.