NoDictionaries   Text notes for  
... purpurae decus non nisi praecerptum praefloratumque transmittere. Tuam vero...

← back to Pliny Panegyricus 58 with adjustable interlinear vocabulary
illud purpurae decus non nisi praecerptum praefloratumque transmittere. Tuam vero magnanimitatem,
ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
illud purpura, purpurae Fpurple color, purple; purple dye; purple-dyed clothviolette Farbe, lila, Purpur, violett-gefärbte Stoffcouleur pourpre, violet, pourpre, pourpre-teintecolore viola, viola, porpora, porpora tintacolor púrpura, morado, púrpura, tela morada tintadas
illud purpurae decus, decoris Nglory/splendor; honor/distinction; deeds; dignity/virtue; decorum; grace/beautyRuhm / Glanz, Ehre / Auszeichnung; Taten Würde / Tugend, Anstand, Anmut / Schönheitgloire / splendeur; honneur / distinction; actes; dignité / vertu, le décorum, la grâce de Beauté /gloria / splendore; onore / distinzione; fatti; dignità / virtù, decoro, la grazia e bellezzagloria / esplendor, honor / distinción; hechos, la dignidad / la virtud, el decoro, pero la gracia / belleza
illud purpurae decus nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no
illud purpurae decus Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen
illud purpurae decus non nitor, niti, nisus sumpress/lean upon; struggle; advance; depend on; strive, laborPresse / stützen auf; Kampf; voraus; abhängen; bestrebt, Arbeits -presser/maigre au moment ; lutte ; avance ; dépendre dessus ; tâcher, travailler stampa / appoggiarsi; lotta; anticipo; dipendono; cerchiamo, lavoropresionar/magro sobre; lucha; avance; depender encendido; esforzarse, trabajar
illud purpurae decus non nisiif not; except, unlesswenn nicht, ausgenommen, es sei denn,sinon, à l'exception, à moins quese non, esclusi, a meno chesi no, a excepción, a menos que
illud purpurae decus non nisi praecerpo, praecerpere, praecerpsi, praecerptuspluck before time; pluck or cut off; gather before it's timepflücken, bevor die Zeit, zupfen oder abgeschnitten, zu sammeln, bevor es an der Zeitplumer avant temps ; plumer ou découper ; rassemblement avant lui est le temps cogliere tempo prima; cogliere o tagliare; raccogliere prima del tempodesplumar antes de tiempo; desplumar o cortar; frunce antes de él está el tiempo
illud purpurae decus non nisi praecerptum praefloro, praeflorare, praefloravi, praefloratusdeprive of blossoms; diminish, lessenberauben Blüten; vermindern, vermindernpriver de fleurs; diminuer, réduireprivare di fiori; diminuire, diminuireprivar de flores, disminuir, reducir
illud purpurae decus non nisi praecerptum praefloratumque transmitto, transmittere, transmisi, transmissussend across; go across; transmitsenden Durchmesser; hinüber zu übermitteln;envoyer à travers ; aller à travers ; transmettre inviare tutta, attraversare; trasmettereenviar a través; ir a través; transmitir
illud purpurae decus non nisi praecerptum praefloratumque transmittere. tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu
illud purpurae decus non nisi praecerptum praefloratumque transmittere. Tuam veroyes; in truth; certainly; truly, to be sure; howeverja, in der Wahrheit; gewiß, wahrlich, um sicher zu sein, aberoui ; dans la vérité ; certainement ; vraiment, pour être sûr ; cependant Sì, in verità, certo, davvero, certo, masí; en verdad; ciertamente; verdad, estar seguro; sin embargo
illud purpurae decus non nisi praecerptum praefloratumque transmittere. Tuam verus, vera -um, verior -or -us, verissimus -a -umtrue, real, genuine, actual; properly named; well founded; right, fair, properwahre, wirkliche, echte, wirklich; korrekt benannt, begründet, rechts, faire, angemessenevrai, vrai, véritable, réel ; correctement appelé ; bien fondé ; droit, juste, approprié vero, reale, autentico, reale, corretto il nome; fondato; giusto, giusto, correttoverdad, verdadero, genuino, real; nombrado correctamente; fundamentado; derecho, justo, apropiado
illud purpurae decus non nisi praecerptum praefloratumque transmittere. Tuam verum, veri Ntruth, reality, factWahrheit, Wirklichkeit, Tatsachevérité, réalité, fait verità, realtà, realtàverdad, realidad, hecho
illud purpurae decus non nisi praecerptum praefloratumque transmittere. Tuam Verus, Veri MVerusVerusVerus VeroVerus
illud purpurae decus non nisi praecerptum praefloratumque transmittere. Tuam vero magnanimitas, magnanimitatis Fmagnanimity; generosity; highmindedness, loftiness of spiritGroßmut, Großzügigkeit; Hochherzigkeit, Erhabenheit des Geistesmagnanimité, générosité, highmindedness, élévation de l'espritmagnanimità, generosità; highmindedness, elevatezza di spiritomagnanimidad; generosidad; highmindedness, elevación de espíritu


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.