Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. Comperto itaque Hypatae, quae civitas |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Thessaliam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Thessaliam Aetoliam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam | ultrobesides, beyond; to/on the further/other side; voluntarily, unaided; wantonlyneben, über, zu / über die weitere / andere Seite, freiwillig, ohne Unterstützung mutwilligD'ailleurs, au-delà; de / sur la poursuite de / l'autre côté; volontairement, sans aide, sans motifInoltre, al di là; a / sull'ulteriore / lato; volontariamente, senza alcun aiuto; arbitrariamenteademás, más allá, a / en la más / otro lado, voluntariamente, sin ayuda, sin motivo |
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro | citroto this side; on/by both sides/partiesauf diese Seite, auf / von beiden Seiten / Parteiende ce côté; sur / par les deux parties / partiesa questa parte; on / da entrambe le parti / partia este lado; en / por ambas partes o las partes |
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro | citrum, citri Nwood of citron tree; furniture/table made of citron/citrus-woodHolz des Zitronenbaum Baum, Möbel / table des Zitronenbaum aus / Citrus-Holzbois de cédrat, de meubles ou de la table fait de citron / citron-boislegno di cedro; mobili / tavolo di cedro / legno di agrumimadera de árbol de limón, muebles / mesa de limón / productores de cítricos de la madera |
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro | citrus, citrilemon treeLemon Treecitronnieralbero di limonilimonero |
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro | citrus, citriAfrican citrus tree; citronAfrican Zitrusbaum; citronAfrique arbres d'agrumes; citronAfricani albero di agrumi; cedroárbol africano cítricos; limón |
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro | discurro, discurrere, discurri, discursusrun off in different directions; run/dash around/about; wander; roamin verschiedenen Richtungen laufen, laufen / dash around / about; wandern, wandernruissellement dans des directions différentes; run / tableau de bord autour / à propos; errer; errentscappare in direzioni diverse; eseguire / dash circa / about, vagare, vagarecorriendo en diferentes direcciones; ejecutar / tablero alrededor de / sobre, vagar, vagar |
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. | comperior, comperiri, compertus sumlearn/discover/find; verify/know for certain; find guiltylernen / discover / zu finden; verify / weiß bestimmt, finden schuldigapprendre/découvrir/trouvaille ; vérifier/savoir pour assurer certain ; trouver coupable
imparare / scoprire / trovare, verificare / so di certo, trovare colpevoliaprender/descubrir/hallazgo; verificar/saber para seguro; encontrar culpable
|
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. | compertus, comperta, compertumascertained, proved, verifiedfestgestellt, erwies sich, überprüftassuré, avéré, vérifié
accertato, provato, verificatocomprobado, probado, verificado
|
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. | compertum, comperti Nascertained/proved/verified fact, certaintyfestgestellt / nachgewiesen / überprüft Tatsache, Sicherheitvérifier / prouvé / fait vérifié, la certitudeaccertato / provato / verificato infatti, la certezzacomprobado / probado / hecho comprobado, la seguridad |
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. Comperto | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile
andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
|
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. Comperto | itaqueand so, accordingly; thus, therefore, consequentlyund so entsprechend, so deshalb, damitet si, en conséquence: ainsi, donc, par conséquent,e così, di conseguenza, quindi, di conseguenza, di conseguenzay así, en consecuencia, por lo tanto, por consiguiente, |
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. Comperto | itaqueand so, thereforeund so, alsoet si, par conséquent,e così, quindiy así, por lo tanto |
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. Comperto | itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que |
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. Comperto itaque | hypate, hypates Fbass string; lowest note of tetrachord; notes of lowest tetrachordBass-Saite, der niedrigste zur Kenntnis Tetrachord; stellt fest, der niedrigsten Tetrachordcorde basse ; la plus basse note du tetrachord ; notes du plus bas tetrachord
corda di basso; nota più bassa del tetracordo, note di basso tetracordosecuencia baja; la nota más baja del tetrachord; notas del tetrachord más bajo
|
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. Comperto itaque Hypatae, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. Comperto itaque Hypatae, | queandundetey |
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. Comperto itaque Hypatae, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| Thessaliam Aetoliam Boeotiam ultro citro discurrens. Comperto itaque Hypatae, quae | civitas, civitatis Fcommunity/city/town/state; citizens; citizen rights/citizenship; naturalizationGemeinde / Stadt / Staat, Bürger, Bürgerrecht / Staatsbürgerschaft; Einbürgerungla communauté/ville/ville/état ; citoyens ; droits des citoyens/citoyenneté ; naturalisation
comunità / città / paese / Stato, i cittadini, diritti dei cittadini / cittadinanza; naturalizzazionecomunidad/ciudad/pueblo/estado; ciudadanos; el derecho ciudadano/ciudadanía; naturalización
|
