NoDictionaries Text notes for
... maerore diuturno deformata, diffletis paene ad extremam captivitatem oculis ...

← back to Apuleius Metamorphoses 1 6 with adjustable interlinear vocabulary

et maerore diuturno deformata, diffletis paene ad extremam captivitatem oculis suis,

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

et	maeror, maeroris Mgrief, sorrow, sadness; mourning; lamentationTrauer, Schmerz, Traurigkeit, Trauer, Klagedouleur, le chagrin, la tristesse, le deuil, deuildolore, dolore, tristezza, lutto, lamentopesar, dolor, tristeza, luto, lamentos

et maerore

diuturnus, diuturna -um, diuturnior -or -us, diuturnissimus -a -umlasting, lasting longdauerhafte, lang anhaltendedurable, longue duréedurevole, lunga durataduradera, de larga duración

et maerore diuturno

deformo, deformare, deformavi, deformatusdesign/shape/fashion/model; outline; describe, sketch in words, delineateDesign / Gestaltung / Mode / model; aufzuzeigen; beschreiben, skizzieren in Worten schildernconcevoir/forme/mode/modèle ; contour ; décrire, esquisser dans les mots, tracer design / forma / Moda / modello; contorno; descrivere, disegnare con le parole, delineanodiseñar/forma/manera/modelo; esquema; describir, bosquejar en palabras, delinear

et maerore diuturno deformata,

difflo, difflare, difflavi, difflatusblow away, scatter/disperse by blowing; blow apartwegblasen, Scatter / zerstreuen durch Einblasen; Schlag abgesehencoup loin, éparpillement/dispersion par le soufflement ; coup à part colpo di distanza, scatter / disperdere soffiando; colpo a partearrancar, dispersión/dispersión soplando; soplo aparte

et maerore diuturno deformata,

diffleo, difflere, difflevi, diffletuscry/weep awayschreien / weinen wegle cri/pleurent loin grido / piangere lontanoel grito/llora lejos

et maerore diuturno deformata,

diffletus, diffleta, diffletumwept/cried out, drained with weeping/cryingweinte / rief, abgetropft mit Weinen / Schreienpleuré/a pleuré dehors, vidangé avec pleurer/pleurant pianto / gridò prosciugato di pianto / piantollorado/gritó, drenado con llorar/que gritaba

et maerore diuturno deformata, diffletis

paenenearly, almost; mostlyfast, fast, meistprès, presque, en grande partiequasi, quasi, per lo piùcasi, casi, en su mayoría

et maerore diuturno deformata, diffletis paene

adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM

et maerore diuturno deformata, diffletis paene

adaboutüberau sujet de circasobre

et maerore diuturno deformata, diffletis paene ad

exter, extera -um, exterior -or -us, extremus -a -umouter/external; outward; on outside, far; of another country, foreign; strangeAußen / external; nach außen, auf der Außenseite, weit, von einem anderen Land, fremde, seltsameexterne/external ; à l'extérieur ; sur dehors, loin ; d'un autre pays, étranger ; étrange esterno / esterni; passivo; al di fuori, lontano, di un altro paese straniero; stranoexterno/external; hacia fuera; en afuera, lejos; de otro país, extranjero; extraño

et maerore diuturno deformata, diffletis paene ad extremam

captivitas, captivitatis Fcaptivity/bondage; capture/act of being captured; blindness; captivesGefangenschaft / Bondage; Capture / Akt gefangen; Blindheit; Gefangenencaptivité / servitude; capture / acte d'être capturé, la cécité; captifscattività / bondage; cattura / atto di essere catturati; cecità; prigioniericautividad / servidumbre; captura / acto de ser capturado; ceguera; cautivos

et maerore diuturno deformata, diffletis paene ad extremam captivitatem

oculus, oculi MeyeAugeœilocchioojo