NoDictionaries   Text notes for  
... die quadam cum frequentis populi circulo conseptus coronae circumstantium...

← back to Apuleius Metamorphoses 2 13 with adjustable interlinear vocabulary
Nam die quadam cum frequentis populi circulo conseptus coronae circumstantium fata
namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo
Nam dies, dieiday; daylight; open sky; weatherTag, Tageslicht, freiem Himmel, Wetterjour le jour; à ciel ouvert, les conditions météorologiquesgiorno; giorno; cielo aperto; meteodía, la luz del día; cielo abierto; tiempo
Nam dius, dii MgodGottDieuDiodios
Nam dius, dia, diumdivine; w/supernatural radiance; divinely inspired; blessed, saintgöttliche; w / übernatürliche Ausstrahlung; göttlich inspirierten; gesegnet, saintdivine; w / éclat surnaturel; divinement inspirés; béni, saintdivina; w / soprannaturale splendore, divinamente ispirata, beato, santodivina; w / resplandor sobrenatural, inspirada por Dios, bendito, santo
Nam die quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada
Nam die quadam cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
Nam die quadam cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
Nam die quadam cum frequens, frequentis (gen.), frequentior -or -us, frequentissimus -a -umcrowded; numerous, full, frequented, populous; repeated, frequent, constantüberfüllt, zahlreiche, voll, frequentiert, bevölkerungsreichsten, wiederholte, häufige, ständigeserré ; nombreux, plein, fréquenté, populeux ; répété, fréquent, constant affollato, numerosi, pieno, frequentate, popoloso; ripetuto, frequente, costanteapretado; numeroso, lleno, frecuentado, populoso; repetido, frecuente, constante
Nam die quadam cum frequentis populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores
Nam die quadam cum frequentis populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo
Nam die quadam cum frequentis populi circulus, circuli Mcircle; orbit, zone; ring, hoop; belt, collar; company; cycle; circumferenceKreis, Bahn, Zone, Ring, Reifen, Gürtel, Kragen; Gesellschaft; Zyklus; Umfangcercle; orbite, la zone; anneaux, cerceaux, ceinture, collier; société; cycle; circonférencecerchio; orbita, zona; anello, cerchio, nastro, colletto; società; ciclo; circonferenzacírculo; órbita, una zona, anillo, aro, cinta, cuello; empresa; ciclo; circunferencia
Nam die quadam cum frequentis populi circulo, circulare, circulavi, circulatusmake circular/round/curved; encircle, encompassmachen Rundschreiben / rund / gebogen; umschließen, umfassenfaire circulaire / cycle / courbe; entourent, englobentfanno circolare / rotondo / curve; circondano, comprendonohacer circular, redondo / curvo; rodean, abarcan
Nam die quadam cum frequentis populi circulo consepio, consepire, consepsi, conseptussurround with a wall/fence/hedge; enclose, fence; fence/hedge inumgeben mit einer Mauer / Zaun / Hecke umgeben, Zaun, Zaun / Hecke inentourer d'un mur / barrière / couverture; clôture, barrière, mur / de couverturecircondare con un muro / barriera / siepe, chiudi, recinzione, recinto / sieperodearse de un muro / valla / muro de espinos cerca encierran,; valla / coberturas en
Nam die quadam cum frequentis populi circulo conseptus, conseptus Mhedging in; fencing around; constrainingHedging-in; Umzäunung; einschränkendede couverture dans, autour d'escrime; contraignantdi copertura in, circa scherma; vincolantede cobertura en, en torno a la esgrima; restrictivo
Nam die quadam cum frequentis populi circulo conseptus corona, coronae Fcrown; garland, wreath; halo/ring; circle of men/troopsKrone, Kranz, Kranz, Halo / ring; Kreis der Männer / Truppencouronne; guirlandes, couronnes; halo / anneau; cercle d'hommes / hommescorona, ghirlanda, corona; alone / anello; cerchia di uomini / soldaticorona, guirnalda, guirnalda; halo / anillo, círculo de los hombres / las tropas
Nam die quadam cum frequentis populi circulo conseptus coronae circumsto, circumstare, circumsteti, circumstatusstand/gather/crowd around, surround, beset; be on either sideStand / gather / drängen sich, umgeben, zu kämpfen, werden auf beiden Seitense tenir/rassemblement/foule autour, entourent, assaillent ; être de chaque côté stand / gather / folla intorno, circondano, assediata; essere su entrambi i laticolocarse/frunce/muchedumbre alrededor, rodean, sitian; estar de cualquier lado
Nam die quadam cum frequentis populi circulo conseptus coronae circumstans, circumstantis Mby-standerby-Standerspectateur by-Standerpersona presente
Nam die quadam cum frequentis populi circulo conseptus coronae circumstantium for, fari, fatus sumspeak, talk; saysprechen, reden, sagen,parler, parler ; dire parlare, parlare, direhablar, hablar; decir
Nam die quadam cum frequentis populi circulo conseptus coronae circumstantium fatum, fati Nutterance, oracle; fate, destiny; natural term of life; doom, death, calamityÄußerung, Oracle; Schicksal, das Schicksal, natürliche Sicht des Lebens, Untergang, Tod, Unglückénonciation, Oracle, le destin, le destin; terme naturel de la vie; Doom, la mort, de calamitéespressione, Oracle, fato, destino; termine naturale della vita, destino, la morte, calamitàenunciado, oráculo destino, el destino, la duración natural de la vida, destino, la muerte, desastre


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.