NoDictionaries   Text notes for  
... quidem usquam nisi tantum ripae fluvialis marginem densis arboribus...

← back to Apuleius Metamorphoses 4 2 with adjustable interlinear vocabulary
convallem quidem usquam nisi tantum ripae fluvialis marginem densis arboribus septam
convallis, convallis Fvalley, ravine, deep/narrow/enclosed valley, glenTal, Schlucht, tief / schmal / abgeschlossenen Tal, Glenvallée, un ravin, profond / étroit / vallée encaissée, Glenvalle, burrone, profondo / stretto / valle chiusa, Glenvalle, quebrada, en el fondo / o estrecho valle cerrado, Glen
convallo, convallare, convallavi, convallatussurround with a rampart/entrenchment; hedge in; encircle, surroundSurround-Sound mit einem Wall / Schanze, Hedge-in; einzukreisen, Surround -entourer d'un rempart / retranchement; de couverture; encercler, entourercircondarsi di un bastione / trinceramento; siepe in; circondano, surroundrodearse de una muralla / afianzamiento; de coberturas en; rodean, de sonido envolvente
convallem quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera
convallem quidem usquamanywhere, in any place; to any placeüberall, an jedem Ort, zu jedem Ortpartout, en tout lieu, à n'importe quel endroitovunque, in qualsiasi luogo, in ogni luogoen cualquier lugar, en cualquier lugar; a cualquier lugar
convallem quidem usquam nitor, niti, nisus sumpress/lean upon; struggle; advance; depend on; strive, laborPresse / stützen auf; Kampf; voraus; abhängen; bestrebt, Arbeits -presser/maigre au moment ; lutte ; avance ; dépendre dessus ; tâcher, travailler stampa / appoggiarsi; lotta; anticipo; dipendono; cerchiamo, lavoropresionar/magro sobre; lucha; avance; depender encendido; esforzarse, trabajar
convallem quidem usquam nisiif not; except, unlesswenn nicht, ausgenommen, es sei denn,sinon, à l'exception, à moins quese non, esclusi, a meno chesi no, a excepción, a menos que
convallem quidem usquam nisi tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto
convallem quidem usquam nisi tantumso much, so far; hardly, onlyso viel, so weit, kaum, nurtant, jusqu'à présent, à peine, seulementcosì tanto, finora, quasi, solotanto, hasta la fecha; apenas, sólo
convallem quidem usquam nisi tantum ripa, ripae FbankBankbanquebancabanco
convallem quidem usquam nisi tantum ripae fluvialis, fluvialis, fluvialeriverFlussrivièrefiumerío
convallem quidem usquam nisi tantum ripae fluvialis margo, marginis Fmargin, edge, flange, rim, border; threshold; bank, retaining wall; gunwaleRand, Rand-, Flansch-, Rand, Grenze, Schwelle, Bank, Stützmauer, Relingmarge, bord, bride, jante, frontière ; seuil ; banque, mur de soutènement ; plat-bord margine, bordo, flangia, orlo, bordo, soglia; banca, muro di sostegno; trincarinomargen, borde, reborde, borde, frontera; umbral; banco, muro de contención; gunwale
convallem quidem usquam nisi tantum ripae fluvialis margino, marginare, marginavi, marginatusprovide with bordersbieten mit den Grenzenfournir en frontières fornire con confiniproporcionar las fronteras
convallem quidem usquam nisi tantum ripae fluvialis marginem densus, densa -um, densior -or -us, densissimus -a -umthick/dense/solid; crowded/thick planted/packed/covereddick / dicht / solid; überfüllten / dick gepflanzt verpackt / abgedecktprofondément/dense/solide ; serré/a profondément planté/emballé/couvert sp / denso / solido; affollato / spessore coltivata / Pranzo / copertodensamente/denso/sólido; apretado/plantó densamente/embalado/cubierto
convallem quidem usquam nisi tantum ripae fluvialis marginem densis arbor, arboris Ftree; tree trunk; mast; oar; ship; gallows; spearshaft; beam; squid?Baum, Baumstamm, Mast, Ruder, Schiff, Galgen; Spießschaft; beam; squid?arbre tronc d'arbre; mât; rame; navire; potence; spearshaft; faisceau; calmar?albero, tronco, albero, remo; nave; forca spearshaft; fascio; calamari?árbol, tronco de árbol; mástil, remos, o buque; horca; spearshaft; haz; calamar?
convallem quidem usquam nisi tantum ripae fluvialis marginem densis arboribus sepio, sepire, sepsi, septussurround/envelop/enfold/encircle; clothe/cover/protect; close/seal off; shut inSurround / umhüllen / enfold / umschließen; kleiden / Cover zu schützen, schließen / abzuriegeln; geschlossen inentourer/envelopper/enfold/encercler ; vêtir/couverture/se protègent ; la fin/isolent ; fermé dedans surround / busta / abbracci / circondano; vestire / copertura / protezione; chiudere / sigillare; chiusi inrodear/envolver/enfold/cercar; arropar/cubierta/protegen; el cierre/aísla; cerrado adentro


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.